«តែងតែដាក់អាជីវកម្ម និងប្រជាជននៅចំកណ្តាលនៃការច្នៃប្រឌិត»

សារនេះត្រូវបានថ្លែងដោយប្រមុខរដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងពិធីសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលនវានុវត្តន៍ជាតិ (NIC) ថ្មី និងពិព័រណ៍នវានុវត្តន៍អន្តរជាតិវៀតណាម ឆ្នាំ២០២៣ (VIIE 2023) នៅឧទ្យានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ហ័រឡាក់ ទីក្រុងហាណូយ ដែលបានធ្វើឡើងនៅព្រឹកនេះ ទី២៨ ខែតុលា។

ដំណាក់កាលថ្មីនៃការច្នៃប្រឌិតថ្មី

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោក នាយករដ្ឋមន្ត្រី ផាម មិញឈីញ បានសង្កត់ធ្ងន់ថា នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ 2-in-1 ដ៏សំខាន់ និងមានអត្ថន័យយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងការជំរុញការអភិវឌ្ឍ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា (S&T) និងនវានុវត្តន៍ (I&I)។

នវានុវត្តន៍គឺជានិន្នាការដែលជៀសមិនរួច ជាតម្រូវការគោលបំណង ជាជម្រើសជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងជាអាទិភាពកំពូលមួយរបស់ប្រទេសយើង។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ផាម មិញឈីញ និងគណៈប្រតិភូកាត់ខ្សែបូសម្ពោធមជ្ឈមណ្ឌលនវានុវត្តន៍ជាតិ។ (រូបថត៖ VGP)

ដើម្បីសម្រេចបំណងប្រាថ្នាក្នុងការកសាងប្រទេសវៀតណាមដ៏រឹងមាំ និងវិបុលភាព ជាកន្លែងដែលប្រជាជនកាន់តែមានជីវភាពធូរធារ និងសប្បាយរីករាយ បក្ស និងរដ្ឋបានបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់តាំងពីដំបូង និងបានអនុវត្តគោលនយោបាយ និងគោលការណ៍ណែនាំជាច្រើនពេញមួយសម័យកាលផ្សេងៗគ្នា។ ការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងទស្សនៈដែលថាវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាជាអាទិភាពជាតិកំពូល គឺជាឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះ។

ក្រឡេកមើលទៅក្រោយក្នុងរយៈពេលជាងបីទសវត្សរ៍នៃកំណែទម្រង់ ការបើកចំហរ និងការធ្វើសមាហរណកម្ម ប្រទេសវៀតណាមសម្រេចបានសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ និងមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយបានដាក់ប្រទេសនេះក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានសេដ្ឋកិច្ចកំពូលទាំង ៤០ នៅលើពិភពលោកទាក់ទងនឹងផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) ក្នុងឆ្នាំ ២០២២។ បរិមាណនាំចូល និងនាំចេញរបស់ខ្លួនជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី ២០ នៅទូទាំងពិភពលោក។

យ៉ាងណាក៏ដោយ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានថ្លែងថា វៀតណាមនៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើន។ ខណៈពេលដែលវឌ្ឍនភាពត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ វាមិនទាន់បានបំពេញតាមតម្រូវការ ឬបំពេញតាមសក្តានុពល និងគុណសម្បត្តិនៅឡើយទេ ជាពិសេសសក្តានុពលបញ្ញា និងសមត្ថភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា «យើងមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីព្រួយបារម្ភ មានបញ្ហា និងទទួលខុសត្រូវ នៅពេលដែលគោលដៅសម្រាប់កំណើនផលិតភាពការងារនៅតែមិនទាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់»។

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ផាម មិញជិញ និងគណៈប្រតិភូ សម្តែងក្នុងពិធីបើកពិព័រណ៍ VIIE 2023។

ប្រមុខរដ្ឋាភិបាលបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះគំនិតរបស់ក្រសួងផែនការ និងវិនិយោគក្នុងការបង្កើត NIC និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងយ៉ាងពេញលេញរវាងភាគីពាក់ព័ន្ធនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនវានុវត្តន៍របស់វៀតណាមតាមរយៈពិព័រណ៍ VIIE 2023 ស្របតាមស្មារតីនៃសេចក្តីសម្រេចលេខ 52 របស់ការិយាល័យនយោបាយស្តីពីគោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយមួយចំនួនសម្រាប់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មលើកទីបួន។

«ការតាំងពិព័រណ៍នេះបានបង្ហាញ និងផ្សព្វផ្សាយរូបភាពនៃ «ប្រទេសជាតិនៃនវានុវត្តន៍» ដល់សាធារណជន និងសហគមន៍នវានុវត្តន៍ទូទាំងពិភពលោក ដោយបង្ហាញពីសក្តានុពល គុណសម្បត្តិ និងវឌ្ឍនភាពរបស់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងនវានុវត្តន៍ និងការទទួលបាន និងការអនុវត្តសមិទ្ធផលនៃបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មលើកទី៤ ក្នុងការកសាង និងការពារមាតុភូមិ» នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានមានប្រសាសន៍ថា ដោយសម្តែងនូវសេចក្តីរីករាយដែលបានដឹងថាដៃគូជាច្រើនមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកដូចជា Synosyps, Cadence, Arizona, Nvidia... បានចូលរួមដើម្បីធ្វើឲ្យកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខាជាមួយ NIC ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតី Joe Biden មកកាន់ប្រទេសវៀតណាម និងដំណើរទស្សនកិច្ចថ្មីៗនេះរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីវៀតណាមមកកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

NIC បានប្រកាស និងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការជាច្រើនជាមួយដៃគូក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។

ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ការគិតត្រូវតែមានភាពច្នៃប្រឌិត ចក្ខុវិស័យត្រូវតែជាយុទ្ធសាស្ត្រ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវសម្រេចបានតាមរយៈសកម្មភាព និងជំហានជាក់ស្តែង ជាក់ស្តែង និងមានប្រសិទ្ធភាពផងដែរ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានវាយតម្លៃថា VIIE 2023 ដែលស្របគ្នានឹងការសម្ពោធ NIC តំណាងឱ្យការសម្រេចបាននូវនវានុវត្តន៍ដែលចូលដល់ដំណាក់កាលថ្មីមួយ។

ពិធីសម្ពោធ​កន្លែង​របស់ NIC នឹងបង្កើត​លំហ​នវានុវត្តន៍​ថ្មីមួយ​សម្រាប់​ប្រទេស​យើង ដោយបង្ហាញ​យ៉ាងច្បាស់​អំពី​ស្មារតី​ហ៊ាន​គិត ហ៊ាន​ធ្វើសកម្មភាព និង​ហ៊ាន​ច្នៃប្រឌិត​ដើម្បី​ការអភិវឌ្ឍ ដែល​ក្លាយជា​គំរូ​មួយ​ដើម្បី​លើកកម្ពស់​នវានុវត្តន៍​សម្រាប់​ប្រទេសជាតិ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វានឹងរួមចំណែក​ក្នុងការបង្កើត​និមិត្តរូប​សម្រាប់​ប្រទេស​វៀតណាម​ជា​គោលដៅ​សម្រាប់​នវានុវត្តន៍។

ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការវិនិយោគលើ NICs នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានស្នើសុំឱ្យក្រសួងផែនការ និងវិនិយោគ ក្រសួងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងក្រសួង ទីភ្នាក់ងារ និងអាជីវកម្មដទៃទៀតមានភាពក្លាហាន មានការតាំងចិត្តខ្ពស់ និងខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត ដោយប្រើប្រាស់ឱកាសសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូអន្តរជាតិបានកាន់តែប្រសើរឡើង។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី ផាម មិញជីញ ប្រគល់ពានរង្វាន់ការប្រកួតប្រជែងនវានុវត្តន៍វៀតណាម ឆ្នាំ២០២៣ ដល់អង្គភាពចំនួនបួនដែលទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត។

ក្នុងបរិបទនេះ នាយករដ្ឋមន្ត្រីបានស្នើឡើងនូវភារកិច្ចសំខាន់ៗមួយចំនួន ដូចជាការធ្វើឱ្យក្របខ័ណ្ឌស្ថាប័ន និងគោលនយោបាយសម្រាប់សកម្មភាពនវានុវត្តន៍នៅវៀតណាម ឱ្យបានល្អឥតខ្ចោះ ឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវតម្រូវការអភិវឌ្ឍន៍ជាក់ស្តែងរបស់អង្គភាពនានាក្នុងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនវានុវត្តន៍ ជាពិសេសអាជីវកម្មនវានុវត្តន៍ និងក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។

នេះទាមទារឱ្យមានការបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រ ផែនការ និងកម្មវិធីសកម្មភាព ដើម្បីផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍវិស័យដែលមានខ្លឹមសារវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ នវានុវត្តន៍ និងតម្លៃបន្ថែមខ្ពស់សម្រាប់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងរយៈពេលខាងមុខ ដូចជាឧស្សាហកម្មស៊ីមីកុងដុកទ័រ បច្ចេកវិទ្យាអ៊ីដ្រូសែន ការថែទាំសុខភាព និងការអប់រំឆ្លាតវៃ...

ការលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការតភ្ជាប់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ចីរភាព និងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមភាគីពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនវានុវត្តន៍ រួមទាំងសហគ្រាសធំៗ និងសាជីវកម្ម សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម និងក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ និងសាកលវិទ្យាល័យ អង្គការគាំទ្រនវានុវត្តន៍ មជ្ឈមណ្ឌលនវានុវត្តន៍ និងមជ្ឈមណ្ឌលភ្ញាស់នវានុវត្តន៍...

ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិក្នុងវិស័យនវានុវត្តន៍ និងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ជាពិសេសកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសហគ្រាស និងអង្គការនវានុវត្តន៍ក្នុងស្រុក និងក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាធំៗ និងសាជីវកម្មនានានៅទូទាំងពិភពលោក។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏បានស្នើសុំដោយគោរពផងដែរថា ស្ថានទូតនានា អង្គការអន្តរជាតិ និងជាពិសេសថ្នាក់ដឹកនាំនៃសាជីវកម្មបច្ចេកវិទ្យាធំៗដែលចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ លើកកម្ពស់បន្ថែមទៀតនូវសកម្មភាពវិនិយោគ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម និងការគាំទ្រដល់អាជីវកម្មនៅក្នុងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនវានុវត្តន៍របស់វៀតណាម ក្នុងស្មារតី "អត្ថប្រយោជន៍សុខដុមរមនា ហានិភ័យរួម"។

លើសពីនេះ បន្តកែលម្អយន្តការ និងគោលនយោបាយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ NIC អនុវត្តការងារប្រតិបត្តិការឱ្យបានឆាប់រហ័ស ទាក់ទាញដៃគូវិនិយោគ និងសាងសង់កន្លែងស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍នៅទីតាំង NIC ថ្មីនៅក្នុងឧទ្យានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ Hoa Lac; បំពេញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធយុទ្ធសាស្ត្រដែលតភ្ជាប់ ជាពិសេសក្នុងការដឹកជញ្ជូន និងសេវាកម្ម នៃឧទ្យានបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ Hoa Lac។

សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានអញ្ជើញទៅទស្សនាស្តង់ផលិតផលរបស់សម្ព័ន្ធ MK, Safegate, Pavana, Facenet និង Vissoft។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីក៏បានអំពាវនាវដល់អាជីវកម្ម សាជីវកម្ម និងស្ថាប័នស្រាវជ្រាវធំៗក្នុងស្រុក និងបរទេស ឱ្យសិក្សា និងស្នើឡើងនូវទម្រង់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកដល់ NIC។

ក្រសួង វិស័យ និងមូលដ្ឋាននានា គួរសម្របសម្រួលយ៉ាងសកម្ម និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីអនុវត្តភារកិច្ច និងដំណោះស្រាយដែលបានដាក់ចេញដោយបក្ស និងរដ្ឋ ក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនវានុវត្តន៍ ដោយតែងតែដាក់អាជីវកម្ម និងប្រជាជននៅកណ្តាលនៃនវានុវត្តន៍។ ផ្តោតលើការកសាង និងធ្វើឱ្យមជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្រការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនវានុវត្តន៍ជាតិមានភាពល្អឥតខ្ចោះនៅទីក្រុងហាណូយ ទីក្រុងហូជីមិញ ទីក្រុងដាណាំង ហៃផុង កាន់ថូ ជាដើម។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងផែនការ និងវិនិយោគ ង្វៀន ជីយុង។

ជានិមិត្តរូបនៃការតាំងចិត្តក្នុងការច្នៃប្រឌិតគំរូកំណើន។

រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងផែនការ និងវិនិយោគ លោក Nguyen Chi Dung បានវាយតម្លៃថា ព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃនេះមិនត្រឹមតែជាការបង្កើតលំហនវានុវត្តន៍ជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជានិមិត្តរូបនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់វៀតណាមក្នុងការជំរុញការផ្លាស់ប្តូរគំរូកំណើនរបស់ខ្លួនឆ្ពោះទៅរកកំណើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងប្រកបដោយចីរភាពដោយផ្អែកលើវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ផងដែរ។

លោករដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន ជីឌុង បានបញ្ជាក់ថា «មជ្ឈមណ្ឌលនេះមិនត្រឹមតែភ្ជាប់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនវានុវត្តន៍ក្នុងស្រុកប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងភ្ជាប់ជាមួយបណ្តាញមជ្ឈមណ្ឌលនវានុវត្តន៍នៅក្នុងតំបន់ និងជុំវិញពិភពលោក ដែលរួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់ជំហររបស់វៀតណាមក្នុងការបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្លួន ដើម្បីក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនវានុវត្តន៍នៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក»។

លោក Chey Tae-won ប្រធានក្រុមហ៊ុន SK Group បានសន្យាថានឹងធ្វើការជាមួយរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម ក្រុមសេដ្ឋកិច្ច សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម និងក្រុមហ៊ុនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម។

លោកបានលើកឡើងពីវិស័យបីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានសក្តានុពល៖ ការផ្លាស់ប្តូរថាមពល; បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល; និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។

លើសពីនេះ ក្រុមហ៊ុន SK Group ក៏មានគោលបំណងអភិវឌ្ឍដំណោះស្រាយផលិតកម្មឆ្លាតវៃ និងចូលរួមក្នុងវិស័យថែទាំសុខភាព ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមនាពេលអនាគត ដែលកើតចេញពីចំនួនប្រជាជនវ័យចំណាស់។ ដោយទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្មទំនើបរបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនមានគម្រោងអនុវត្តគម្រោងនានា ដើម្បីសាងសង់ប្រព័ន្ធចែកចាយខ្សែសង្វាក់ត្រជាក់ និងផលិតជីកាបូនទាប ដោយមានគោលបំណងអភិវឌ្ឍប្រកបដោយតុល្យភាពនៅទូទាំងតំបន់។

នៅក្នុងពិធីសម្ពោធដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់រោងចក្រ NIC Hoa Lac រួមជាមួយនឹងការបើកសម្ពោធ VIIE 2023 ក្រសួងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និង Meta បានផ្តល់រង្វាន់នវានុវត្តន៍វៀតណាមឆ្នាំ 2023 ដល់ដំណោះស្រាយលេចធ្លោចំនួន 12 និងផ្តល់កិត្តិយសដល់ដំណោះស្រាយល្អបំផុតចំនួន 4 ដែលចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Vietnam Innovation Challenge (VIC) ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2022។

វិទ្យាស្ថានជាតិបច្ចេកវិទ្យា (NIC) ក៏បានប្រកាស និងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការជាច្រើនជាមួយដៃគូរួមមាន៖ សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ; សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហូជីមិញ; Google; Samsung; SpaceX; Intel; Cadence; VinaCapital; Southeast Impact Alliance; VNPT; Sovico; FPT; និង Tresemi ស្តីពីការលើកកម្ពស់នវានុវត្តន៍ ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្សដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ជាពិសេសនៅក្នុងវិស័យស៊ីមីកុងដុកទ័រ និងការពង្រឹងការស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍បន្ទះឈីបស៊ីមីកុងដុកទ័រ។

VIIE 2023 មានស្តង់ប្រមាណ 200 ដោយមានការចូលរួមពីក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាវៀតណាមធំៗ និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អជាច្រើនដូចជា Viettel, VNPT, Sovico, Masan, Becamex, VinFast, CT Group, Mobifone; និងក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាច្នៃប្រឌិតឈានមុខគេមកពីជុំវិញពិភពលោកដូចជា SK, Samsung, SpaceX, Google, Meta, Intel, Signify, John Cokerill…

លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានគូសបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តសំខាន់ៗចំនួនបីចំពោះវិនិយោគិនបរទេស ។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបានបញ្ជាក់ថា វៀតណាមកំពុងបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផល និងកសាងបរិយាកាសវិនិយោគ និងធុរកិច្ចដែលមានសុវត្ថិភាព តម្លាភាព និងមានភាពប្រកួតប្រជែងខ្ពស់ ដើម្បីឱ្យសហគមន៍ធុរកិច្ច និងវិនិយោគិន រួមទាំងវិនិយោគិនបរទេស អាចវិនិយោគប្រកបដោយទំនុកចិត្តរយៈពេលវែងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

ប្រភព: https://vietnamnet.vn/thu-tuong-luon-dat-doanh-nghiep-nguoi-dan-la-trong-tam-cua-doi-moi-sang-tao-2207918.html