' Madame Binh' - មោទនភាពនៃជំនាញចរចារបស់វៀតណាម

(PLVN) - ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ កម្រងអនុស្សាវរីយ៍ "គ្រួសារ មិត្ត និងប្រទេស" របស់អតីតអនុប្រធានរដ្ឋ Nguyen Thi Binh ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 50 នៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ។ មិត្តអ្នកអានជាច្រើនបានឃើញចៅស្រីស្នេហាជាតិ Phan Chu Trinh ក្នុងដំណើរស្វែងរកសន្តិភាពជូនជាតិ។ សកម្មភាពបដិវត្តន៍របស់ ង្វៀន ធីប៊ិញ មានភាពល្បីល្បាញ មនុស្សជាច្រើនបានដឹងរួចមកហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់កត់ត្រារឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង តាមរយៈសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ពិសេសនេះ។

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

«ចូរកាន់ខ្ជាប់នូវជំនឿរបស់អ្នកចុះ អូនសម្លាញ់»។

ពេលអានជំពូកដែលសរសេរដោយអ្នកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ អំពីរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់គាត់ វាខ្លីណាស់ ប៉ុន្តែជ្រាលជ្រៅ និងពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលមានគ្រួសារកក់ក្តៅ និងស្វាមីដែលជា «ប្រព័ន្ធគាំទ្រ» របស់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំ «ចេញទៅធ្វើសង្គ្រាម»។

យោងតាមសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង អ្នកស្រីប៊ិញ បាននិយាយថា ក្រុមគ្រួសាររបស់នាងបានផ្លាស់មករស់នៅប្រទេសកម្ពុជានៅពេលនាងមានអាយុ 16 ឆ្នាំ។ ឪពុករបស់នាងធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារស្ទង់មតិនៅពេលនោះ ហើយម្តាយរបស់នាងក៏បានទទួលមរណភាពនៅអាយុ 16 ឆ្នាំនៅតាមផ្លូវពីប្រទេសកម្ពុជាទៅកាន់ទីក្រុងសៃហ្គនដោយសារតែមានផ្ទៃពោះច្រើនដង និងមានជំងឺ៖ "ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសម្រាលកូនប្រាំពីរដង កូនម្នាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ ដូច្នេះនៅសល់បងប្អូនប្រាំមួយនាក់"។ អ្នកស្រីប៊ិញ គឺជាកូនច្បងនៅក្នុងគ្រួសារ។ នាងបានរៀបរាប់ថា ក្នុងចំណោមអ្នកហ្វឹកហាត់ទាំងនោះមានលោកឌិញ ខាង ដែលជាយុវជនម្នាក់ដែលចូលចិត្ត កីឡា ដូច្នេះនាង និងលោកខាង តែងតែជួបគ្នានៅលើទីលានបាល់បោះ។ "អារម្មណ៍របស់យើងចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកបានរីកដុះដាល និងកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំមានការប្រុងប្រយ័ត្នខ្ពស់ ព្រោះគាត់មិនស្គាល់គ្រួសាររបស់លោកខាងច្បាស់ទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់ក៏ចង់ឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់ការសិក្សាជាមុនសិនដែរ។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំក៏មានមិត្តប្រុសជាច្រើននាក់ដែរ ប៉ុន្តែស្នេហារបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់តែលោកខាងប៉ុណ្ណោះ។ យើងបានសន្យាជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក..." អ្នកស្រីប៊ិញ បាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង។

ខាំង បានត្រឡប់ទៅសៃហ្គនវិញ មុនពេលចូលរួមជាមួយវៀតមិញ។ នៅពេលដែលការតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំងផ្ទុះឡើង អ្នកស្រី ប៊ិញ ក៏បានត្រឡប់ទៅសៃហ្គនវិញ ហើយបានទៅស្វែងរកគូស្នេហ៍របស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1946 ពួកគេបានជួបគ្នានៅវត្តផាន ជូ ទ្រិញ (ជីតាខាងម្តាយរបស់អ្នកស្រី ប៊ិញ)។ ពួកគេបានបែកគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ ខណៈពេលដែល ខាំង បានស្នាក់នៅផ្ទះរបស់នាង មុនពេលគាត់ត្រឡប់ទៅភាគខាងជើងវិញ៖ "មុនពេលចាកចេញ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា 'ខ្ញុំត្រូវទៅភាគខាងជើង ដើម្បីចូលរួមជាមួយកងទ័ពវៀតមិញ។ ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិជាច្រើននៅទីនោះ។ ស្ថានភាពនៅភាគខាងត្បូងគឺស្មុគស្មាញ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ'"។ អ្នកស្រី ប៊ិញ បានសន្យាថានឹងជួប ខាំង ម្តងទៀតក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែវាមិនមែនរហូតដល់ប្រាំបួនឆ្នាំក្រោយមក បន្ទាប់ពីនាងបានទៅភាគខាងជើង ដើម្បីជួបជុំគ្នា (នៅឆ្នាំ 1954) ទើបអ្នកទាំងពីរបានជួបជុំគ្នា។

«ពេញមួយរយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំដ៏វែងនោះ អ្វីដែលខ្ញុំបានទទួលពីគាត់គឺពាក្យពីរបីម៉ាត់ថា ‘ជូនពរអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកឲ្យមានសុវត្ថិភាព និងមានសុខភាពល្អ’។ បន្ទាត់តែមួយដែលសរសេរនៅលើក្រដាសតូចមួយដែលជ្រួញ ដែលផ្ញើដោយមន្ត្រីម្នាក់មកពីរដ្ឋាភិបាលកណ្តាលដែលបានមកដល់ភាគខាងត្បូង អាចចាត់ទុកថាជាលិខិតមួយ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលដឹងថាគាត់នៅមានជីវិត ហើយនៅតែគិតដល់ខ្ញុំ» លោកស្រីប៊ិញបានសារភាព។

ទំនាក់ទំនងចម្ងាយឆ្ងាយរបស់ពួកគេ ដែលខ្វះសំបុត្រ និងការហៅទូរស័ព្ទ បានទាក់ទាញក្តីបារម្ភពីថ្នាក់ដឹកនាំ។ អ្នកស្រី ប៊ិញ បាននិយាយថា គាត់បានទទួលដំបូន្មានឲ្យពិចារណាថាតើពួកគេគួររង់ចាំគ្នាឬអត់ ដោយសារ សន្តិភាព និង ជ័យជម្នះក្នុងការតស៊ូមិនប្រាកដប្រជា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នៅតែរឹងមាំក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះបុរសដែលគាត់បានជ្រើសរើស ទោះបីជាការតស៊ូអូសបន្លាយក៏ដោយ៖ «ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្លួនឯងថា ប្រសិនបើមានអ្នកណាដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងខាំង ខ្ញុំនឹងពិចារណាគាត់ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ រហូតដល់ពេលនោះ គាត់នឹងជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ»។

នៅឆ្នាំ 1949 គណៈប្រតិភូមន្ត្រីមួយក្រុមមកពីភាគខាងត្បូងបានទៅភាគខាងជើង ហើយបានសួរថាតើនាងចង់ទៅជាមួយពួកគេដែរឬទេ ប៉ុន្តែនាងបានបដិសេធ ព្រោះនាងគិតពីបងប្អូនរបស់នាងដែលត្រូវការនាងនៅពេលនោះ។ រហូតដល់កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ទើបអ្នកស្រីប៊ិញបានទៅភាគខាងជើង ហើយបានជួបជុំជាមួយបងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ ខាំង និងឪពុករបស់នាងវិញ៖ “មុននោះ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខាំង ‘មិនទាន់រៀបការ’ ហើយធ្វើការនៅក្នុងកងវិស្វកម្ម។ ខ្ញុំមានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ស្លៀកឯកសណ្ឋានយោធាពណ៌បៃតងរបស់គាត់ សម្លឹងមើលមកខ្ញុំ។ គាត់បានសួរដោយទន់ភ្លន់ថា ‘តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?’ គាត់ប្រហែលជាកត់សម្គាល់ឃើញថាខ្ញុំស្គម ព្រោះខ្ញុំទើបតែចេញពីពន្ធនាគារបានប៉ុន្មានខែមុន។ អ្នកស្រីប៊ិញបានរំលឹកឡើងវិញថា ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចពេលវេលាទាំងនោះឡើយ”។

ក្រោយមក ពួកគេបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏កក់ក្តៅក្នុងសម័យសង្គ្រាមនៅតាមផ្លូវឌិញឡេ។ ឪពុករបស់លោកស្រីប៊ិញបានរៀបចំសុន្ទរកថាដ៏ស្មោះស្ម័គ្រមួយ ដោយជូនពរពួកគេឲ្យមានជីវិតយូរអង្វែង និងមានសុភមង្គលជាមួយគ្នា។ នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ គាត់បានរៀបរាប់ដោយអារម្មណ៍អំពីរឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏ច្របូកច្របល់ ប៉ុន្តែស្មោះត្រង់របស់ពួកគេថា “ខ្ញុំជាស្ត្រីដែលមានសុភមង្គល។ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយបុរសដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ ហើយវាគឺជាស្នេហាដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ដោយសារតែការងាររបស់យើង ខ្ញុំ និងខាំងតែងតែឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នា។ ប៉ុន្តែចំណងមិត្តភាពរវាងយើងបានជួយខ្ញុំឱ្យឈរយ៉ាងរឹងមាំ និងបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ។ នៅឆ្នាំ 1956 ខ្ញុំបានសម្រាលកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះថាង និងនៅឆ្នាំ 1960 បានសម្រាលកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះម៉ៃ”។

វាពិតជារឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាតក្នុងសម័យសង្គ្រាម ដូចជាបទ "Love Songs" របស់អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Hoang Viet ឬបទ "Song of Hope" របស់ Van Ky។ ស្នេហាដ៏ស្មោះស្ម័គ្រនេះបាននាំមកនូវរសជាតិផ្អែមល្ហែមក្នុងចំណោមភាពចលាចលនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។

បេតិកភណ្ឌដ៏មានជីវិត

សៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ ង្វៀន ធីប៊ិញ ដែលមានចំណងជើងថា "គ្រួសារ មិត្តភក្តិ និងប្រទេសជាតិ" បានរៀបរាប់ពីជីវិតរបស់គាត់ក្នុងនាមជាសាក្សីនៅរស់ ដែលបានចូលរួម និងសង្កេតមើលការឡើងចុះនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ចាប់ពីកុមារភាពរបស់គាត់រហូតដល់សកម្មភាពបដិវត្តន៍របស់គាត់ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងការតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យជាតិ និងសូម្បីតែបន្ទាប់ពីគាត់ចូលនិវត្តន៍។

អ្នកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ និងនិពន្ធនាយក ង្វៀន ភឿង ឡូន។ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍)

សៀវភៅនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយអ្នកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ បានបញ្ចប់នៅចុងឆ្នាំ ២០០៩ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបំពេញបន្ថែម និងកែសម្រួលនៅឆ្នាំ ២០១៣ ២០១៤ និង ២០២៣។ ទំព័រនីមួយៗនៃសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ត្រូវបានសរសេរជាភាសាសាមញ្ញ និងប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យអ្នកអានរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការពណ៌នាអំពីជំនាន់មួយដែលឧទ្ទិសដល់បដិវត្តន៍។

«បន្ទាប់ពីសៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរចប់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។ លើសពីគ្រាន់តែជាអ្នកកែសម្រួល ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចមួយ៖ ដើម្បីបង្កើន និងធ្វើឱ្យវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងចំណេះដឹងរបស់ប្រទេសជាតិមានភាពរស់រវើកឡើងវិញដោយបេះដូងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីកុំឱ្យប្រវត្តិសាស្ត្រក្លាយជារឿងចម្លែកទៀត ប៉ុន្តែក្លាយជារឿងជិតស្និទ្ធ និងជម្រុញទឹកចិត្ត។ តាមរយៈការសន្ទនាជាមួយនាង ខ្ញុំយល់ថា តាមទស្សនៈរបស់នាង មរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 មិនមែនជាជ័យជម្នះ យោធា ទេ ប៉ុន្តែជាឱកាសដើម្បីកសាងប្រទេសមួយដែលមានសន្តិភាព ឯកភាព និងអភិវឌ្ឍ។ នោះគឺជាការទទួលខុសត្រូវមិនត្រឹមតែរបស់មនុស្សជំនាន់របស់នាងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជារបស់មនុស្សជំនាន់ក្រោយផងដែរ» អ្នកស្រី ង្វៀន ភឿង ឡន អ្នកកែសម្រួលនៃការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ បានចែករំលែកអំពីដំណើររបស់នាងជាមួយអ្នកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ លើការងារនេះ។

អ្នកស្រី Loan បានចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់គាត់ជាមួយនឹងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ដ៏មានតម្លៃជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ដែលនាំមកនូវគំនិតវិជ្ជមានជាច្រើនដល់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំមិនបានមករកគាត់គ្រាន់តែដើម្បីប្រមូល និងកែសម្រួលពាក្យពេចន៍ ដើម្បីបង្កើតទំព័រនានាទៅជាទម្រង់ និងរចនាសម្ព័ន្ធនោះទេ។ ខ្ញុំបានយល់កាន់តែច្បាស់អំពីស្មារតីភាពជាអ្នកដឹកនាំដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ អំពីការច្នៃប្រឌិតទាំងក្នុងសម័យសង្គ្រាម និងសម័យសន្តិភាព និងអំពីអ្វីដែលគាត់ និងមនុស្សជំនាន់របស់គាត់បានបន្សល់ទុកយើងបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975។ វាគឺជាមរតកដ៏រស់រវើក ទាំងផ្ទាល់ខ្លួន និងទូលំទូលាយ ជ្រៅដូចជាទន្លេដែលហូរមិនចេះឈប់»។

ថ្លែងអំពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសឡើងវិញនៅថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 និពន្ធនាយក Nguyen Phuong Loan បានសង្កេតឃើញ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែដែលចំណាយពេលនៅជិតលោកស្រី Binh និងស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ថា “តាមរយៈការរៀបរាប់ឡើងវិញរបស់គាត់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានៅពេលនោះ លោកស្រី Binh បានឃើញថ្ងៃទី 30 ខែមេសា មិនត្រឹមតែជាចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរឆ្ពោះទៅរកសន្តិភាព និងឯកភាពជាតិ។ តាមរយៈអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ ខ្ញុំយល់ថាគាត់ និងមនុស្សជំនាន់របស់គាត់បានដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅថា ជ័យជំនះគ្រាន់តែជាជំហានដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ នៅខាងមុខមានផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយដើម្បីកសាងប្រទេសឡើងវិញ…”

ប្រភពរូបភាព៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ។
លោកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ គឺជាមេដឹកនាំស្ត្រីដ៏ឆ្នើម និងមានភាពរឹងមាំម្នាក់របស់វៀតណាម។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រការទូតពិភពលោក សន្និសីទទីក្រុងប៉ារីសស្តីពីវៀតណាម គឺជាកិច្ចពិភាក្សាដែលមានរយៈពេលយូរបំផុត ដែលមានរយៈពេលពីឆ្នាំ១៩៦៨ ដល់ឆ្នាំ១៩៧៣។ សន្និសីទនេះមានប្រធានគណៈប្រតិភូចំនួនបួនរូប រួមទាំងប្រធានស្ត្រីតែម្នាក់គត់ គឺលោកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស និងជាប្រធានគណៈប្រតិភូចរចានៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍បណ្ដោះអាសន្ននៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង នៅក្នុងសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីសស្តីពីវៀតណាម។ លោកស្រីត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថាជា "លោកស្រី ប៊ិញ"។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវជ័យជម្នះការទូតជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ រួមជាមួយនឹងការរួមចំណែក និងការលះបង់របស់ប្រជាជាតិវៀតណាមទាំងមូល វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយពីលោកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ ដែលជាតំណាងម្នាក់នៃភាគីដែលបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ និងជាស្ត្រីតែម្នាក់គត់ដែលបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។