លោក Tran Viet Dung (អាយុ 31 ឆ្នាំ) បានចាប់ផ្តើមប្រាប់អំពីជីវិតរបស់គាត់ថា "រឿងរ៉ាវសិក្សារបស់ខ្ញុំគឺជាដំណើរដែលមានការលំបាកជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏មានបទពិសោធន៍ដ៏មានតម្លៃរាប់មិនអស់ ដែលនាំមកនូវមេរៀនដែលនឹងតាមខ្ញុំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ 9X ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ដឹង​គុណ​ដែរ ព្រោះ​ការ​ខិត​ខំ​របស់​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​ជា​កម្លាំង​ចិត្ត​ដ៏​ធំ​បំផុត​សម្រាប់​គាត់​ឱ្យ​ខិត​ខំ​រៀន​ពូកែ។
កើតនៅ Thai Binh , Dung បានឆ្លងជំងឺរលាកស្រោមខួរនៅអាយុ 11 ខែ។ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់ទាន់ពេលវេលាក៏ដោយ ផលវិបាកបានធ្វើឱ្យ Dung ថ្លង់ក្នុងត្រចៀកម្ខាង។ នៅពេលដែលក្រុមគ្រួសារដឹងថាគាត់មិនអាចស្តាប់បាន Dung មានអាយុ 9 ឆ្នាំវាយឺតពេលក្នុងការអន្តរាគមន៍។ បន្ទាប់មកឪពុកម្តាយរបស់គាត់បាននាំ Dung ទៅជួបគ្រូពេទ្យនៅកន្លែងជាច្រើន ប៉ុន្តែថ្លៃព្យាបាលគឺថ្លៃ ហើយមិនមានលទ្ធផលអ្វីឡើយ។ ជាចុងក្រោយ គ្រួសារត្រូវទទួលយកថា កូនប្រុសរបស់ពួកគេអាចស្តាប់បានតែត្រចៀកម្ខាងប៉ុណ្ណោះ។ ពេញវិទ្យាល័យ ដោយសារគាត់តែងតែពិបាកស្តាប់ ឌុង តែងតែសុំគ្រូរបស់គាត់ឱ្យគាត់អង្គុយនៅតុខាងមុខ។ ប៉ុន្តែដោយសារនោះ សិស្សប្រុសបានស្តាប់ការបង្រៀនដោយផ្តោតអារម្មណ៍ និងទទួលបានលទ្ធផលល្អក្នុងការសិក្សា។ វៀត យុង បន្តប្រឡងចូលវិទ្យាល័យឯកទេស ថៃ ប៊ិញ បន្ទាប់មកជំនាញសេដ្ឋកិច្ចនៃសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មបរទេស។
ការសិក្សានៅសាលានេះ Dung ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយគ្រូនៃនាយកដ្ឋានធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលគាត់ចូលរៀនឆ្នាំចុងក្រោយនៃ ផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច លោក Dung បានសម្រេចចិត្តចុះឈ្មោះចូលរៀននៅ International Finance ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមក្នុងការធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនពហុជាតិ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃវគ្គសិក្សា បន្ថែមពីលើសៀវភៅសិក្សា គ្រូបង្រៀនតែងតែផ្តល់ឱ្យសិស្សនូវលក្ខខណ្ឌ និងឯកសារយោងជាភាសាអង់គ្លេស។ លោក Dung បាន​រំឭក​ថា​ថ្ងៃ​ទាំង​នោះ​ជា​ថ្ងៃ​«​វេទនា​ខ្លាំង​ណាស់​» ដោយ​សារ​គាត់​មិន​យល់​អ្វី​ទាំងអស់​ក្នុង​ថ្នាក់។ ជាងនេះទៅទៀត ការបាត់បង់ការស្តាប់នៅក្នុងត្រចៀកខាងឆ្វេងរបស់គាត់ក៏បានធ្វើឱ្យ Dung មានការលំបាកក្នុងការស្រូបយកការបង្រៀនបានពេញលេញផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ឌួង ឧស្សាហ៍បើកការថតសំឡេង ដើម្បីស្តាប់ម្តងទៀត បន្ទាប់មករកមើល និងពន្យល់ពាក្យនីមួយៗដោយខ្លួនឯង។ ខណៈពេលដែលមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ចេះភាសាអង់គ្លេសគ្រប់ៗគ្នា Dung មានស្មារតីដោយខ្លួនឯង ហើយមិនដឹងពីរបៀបកែលម្អចំណុចខ្សោយរបស់គាត់ឡើយ។ លោក Dung បានរំលឹកថា “ពេញមួយឆ្នាំ ខ្ញុំបានហាត់ស្តាប់ និងវេយ្យាករណ៍ដោយខ្លួនឯងតាមរយៈឯកសារអនឡាញ។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ នៅពេលដែលខ្ញុំរៀនដល់កម្រិតមួយដែលខ្ញុំមិនដឹង ការសិក្សាដោយខ្លួនឯងគឺពិបាកខ្លាំងណាស់។ វាដូចជាមនុស្សពិការភ្នែកដើរលើផ្លូវដោយគ្មានការណែនាំ ដើរលេងៗ ដូច្នេះគ្មានលទ្ធផលអ្វីឡើយ”។ ក្នុង​ឆ្នាំ​ដំបូង​នៃ​សាកលវិទ្យាល័យ​របស់​គាត់ អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​សម្រាប់ Dung ។ ដោយដឹងថាការសិក្សាដោយខ្លួនឯងមិនដំណើរការ ឌុងបានប្រមូលប្រាក់របស់គាត់ទាំងអស់ដើម្បីចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គភាសាអង់គ្លេសនៅជិតសាលា។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​ចំនួន​មេរៀន​ក្នុង​វគ្គ​សិក្សា​មាន​ចំនួន​តិច​ពេក កម្រិត​ភាសា​អង់គ្លេស​របស់ Dung នៅ​តែ​មិន​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​ច្រើន​ទេ។ លោក Dung បាន​បន្ត​តស៊ូ​ស្វែង​រក​បរិយាកាស​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ប្រើ​ភាសា​អង់គ្លេស​ជា​ប្រចាំ​ក្នុង​តម្លៃ​ទាប។ បន្ទាប់ពីគិតយ៉ាងយូរ គាត់បានសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖ បន្តការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យភាសាអង់គ្លេស នៃសាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេស សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានពិន្ទុត្រឹមតែ 2.6 ពិន្ទុជាភាសាអង់គ្លេសក្នុងការប្រឡងបញ្ចប់វិទ្យាល័យ ហើយបានត្រឹមតែ 235/990 ក្នុង TOEIC ក្នុងការប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មបរទេស នេះគឺជាបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយ។ ដូច្នេះហើយ បើទោះជាលោកតាំងចិត្តថានឹងសិក្សាសម្រាប់ក្រុម D រយៈពេល៥ខែ ហើយបានដាក់ពាក្យប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យរួចហើយក៏ដោយ ក៏លោក ឌុង នៅតែមិនមានទំនុកចិត្តគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រឡង។ មិនទាន់ដល់ឆ្នាំទី 2 របស់គាត់ទេ ដែលគាត់ទើបតែរៀនចប់សញ្ញាបត្រពីរ ទើប Dung បន្តតស៊ូ ហើយសម្រេចចិត្តបន្តការសិក្សាមួយឆ្នាំទៀត។ ដោយសារការតាំងចិត្តរបស់គាត់ នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2012 លោក Dung មានពិន្ទុគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រលងចូលសាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេស ទោះបីជាពិន្ទុភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់មានត្រឹមតែជាង 7 ពិន្ទុក៏ដោយ។
នៅពេល Dung បន្តការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យចំនួន 3 ក្នុងពេលតែមួយ គ្រួសាររបស់គាត់នៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​កូន​ទាំង​២​នាក់ ឪពុក​របស់​ឌួង​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​រត់​ម៉ូតូឌុប ហើយ​ម្ដាយ​លក់​ទឹក​អំពៅ។ ប៉ុន្តែ "នៅពេលដែលអ្នកពិតជាចង់បានអ្វីមួយ សកលលោកទាំងមូលនឹងឃុបឃិតគ្នាដើម្បីជួយអ្នក" - សម្រង់ដោយអ្នកនិពន្ធ Paulo Coelho ក្នុងរឿង The Alchemist បានក្លាយជាគោលការណ៍ណែនាំដើម្បីជួយ Dung យកឈ្នះលើរយៈពេលដ៏លំបាកនោះ។ ពេលជួបបញ្ហាថ្លៃសិក្សា ស្ត្រីម្ចាស់ផ្ទះឃើញថា ឌុង ជាមនុស្សស្លូតបូត និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម ទើបនាងសុំឱ្យ ឌុង បង្រៀនកូនប្រុសគាត់តាមវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិមួយចំនួន។ មួយសន្ទុះ​ក្រោយ​មក​ឃើញ​លទ្ធផល ស្ត្រី​ម្ចាស់​ដី​ក៏​បន្ត​ណែនាំ​ឌួង​ដល់​កូនៗ​របស់​មិត្តភ័ក្តិ​ផ្សេង​ទៀត។ មានវគ្គដែល Dung បានបង្រៀនសិស្សចំនួន 6 នាក់ក្នុងមួយថ្នាក់ដែលមានតម្លៃរហូតដល់ 600,000 ដុង។ លោក Dung បាន​និយាយ​ថា៖ «នោះ​គឺ ១/៣ នៃ​ការ​ចំណាយ​លើ​ការ​រស់​នៅ​ប្រចាំ​ខែ​របស់​សិស្ស​នៅ​ពេល​នោះ។ ក្នុង​ពេល​កំពុង​សិក្សា លោក Dung ក៏​បាន​បង្រៀន​ថ្នាក់​បន្ថែម ដែល​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​រ៉ាប់រង​ថ្លៃ​សិក្សា​សម្រាប់​កម្មវិធី​ទាំង ៣។
សាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មបរទេសអនុញ្ញាតឱ្យនិស្សិតចុះឈ្មោះសម្រាប់ក្រេឌីត ខណៈដែលនៅសាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេស សាលារៀបចំកាលវិភាគថេរសម្រាប់និស្សិតឆ្នាំទីមួយ។ ដំបូងឡើយ Dung មិនបានជួបប្រទះនឹងការលំបាកអ្វីទេ ព្រោះគាត់អាចចុះឈ្មោះសម្រាប់តារាងពេលវេលាដែលបែងចែករវាងមុខវិជ្ជានៅសាលាទាំងពីរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីឆ្នាំដំបូងរបស់គាត់ Dung ចាប់ផ្តើមមានបញ្ហាក្នុងការរៀបចំពេលវេលារបស់គាត់។ មានពេលខ្លះដែលគាត់ត្រូវរត់រវាងសាលាទាំងពីរក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយមិនមានពេលញ៉ាំអាហារ។ "នៅថ្ងៃដែលមុខវិជ្ជាត្រួតស៊ីគ្នា ខ្ញុំត្រូវបង្ខំឱ្យផ្តល់អាទិភាពដល់សាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មបរទេស។ ក៏មានអំឡុងពេលដែលខ្ញុំខកខានចូលរៀនច្រើន ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រឡងសម្រាប់មុខវិជ្ជានោះ។ សំណាងល្អ សាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេសមានឆមាសរដូវក្តៅ ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែចុះឈ្មោះម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ក្រៅពីថ្នាក់ត្រួតគ្នា ប្រសិនបើខ្ញុំប្រឡងជាប់នឹងភាសាបរទេស។" មានការធុញថប់ច្រើនពេល ដោយសារការសិក្សាច្រើន ឌុង ហត់នឿយ ពេលត្រូវប្រកួតជាមួយកាលវិភាគតឹងតែង តាំងពីព្រឹកដល់យប់។ ជាច្រើនលើកច្រើនសារ សិស្សប្រុសរូបនេះ មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះខ្លួនឯង ដោយសារតែគាត់ហត់នឿយ និងគ្មានពេលសម្រាប់បទពិសោធន៍ ឬទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនដូចមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ អ្វីៗកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ នៅពេលដែល 100% នៃការបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេសជាភាសាអង់គ្លេស។ ខណៈពេលដែលមិត្តភ័ក្តិភាគច្រើនរបស់គាត់មានមូលដ្ឋានគ្រឹះរួចហើយ ជាជំនាញភាសាអង់គ្លេស ឬទទួលបានពានរង្វាន់ និងសមិទ្ធិផលជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែ Dung នៅតែតស៊ូជាមួយនឹងរឿងថ្មីៗ។ នៅពេលគ្រូដឹងថា ឌុង ទៅសាលានេះដោយមានបំណងចង់ពូកែភាសាអង់គ្លេស នាងបាននិយាយថា នេះជាការគិតខុស ព្រោះដើម្បីរៀនភាសាអង់គ្លេស សិស្សត្រូវមានមូលដ្ឋានគ្រឹះតាំងពីមុន។ ពេល​ចូល​សាលា​គ្មាន​គ្រូ​ណា​បង្រៀន​មូលដ្ឋាន​ដូច​ឌុង​គិត​ទេ។ មាន​ពេល​មួយ ឌុង​បាន​ប្រាប់​ម្ដាយ​ថា គាត់​ចង់​បោះបង់។ ម៉ាក់និយាយថា៖ «អ្វីដែលសំខាន់គឺកូនយល់ថាអ្វីដែលសមរម្យ និងអាចសមតុល្យ។ ប៉ុន្តែមុននឹងបោះបង់ ត្រូវគិតត្រឡប់ទៅសម័យដែលកូនខំប្រឹងប្រឡងសិន បើកូននៅតែអាចព្យាយាមបាន កូនគួរតែសិក្សាឲ្យខ្ញុំសិន ពីមុនខ្ញុំក៏ចូលចិត្តរៀនដែរ តែមិនមានលក្ខខណ្ឌក្នុងការធ្វើ»។ ការ​កាត់​ទោស​នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ Dung មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ម្ដាយ​របស់​គាត់​ធ្លាក់​ចុះ។
ប៉ុន្តែ "ជីវិតគឺជាតុល្យភាពថាមវន្ត" ។ ទោះ​បី​ជា​មាន​សម្ពាធ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ក៏ Dung រៀន​សម្រប​ខ្លួន​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ "ពេញមួយឆមាស និងការធ្វើលំហាត់ជាច្រើនជាភាសាអង់គ្លេសបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យស្វែងយល់ និងកែលម្អខ្លួនឯង។ ទោះបីជាលទ្ធផលមិនខ្ពស់ដូចមិត្តរួមថ្នាក់របស់ខ្ញុំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែឃើញខ្លួនឯងប្រសើរឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ"។ ក្នុងឆ្នាំ 2014 លោក Dung បានបញ្ចប់កម្មវិធីសេដ្ឋកិច្ចនៃសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្មបរទេស។ ពេល​នោះ​គាត់​មាន​សញ្ញាបត្រ​តែ​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​សិក្សា​គឺ​ហិរញ្ញវត្ថុ​អន្តរជាតិ និង​ភាសា​អង់គ្លេស។ នៅតែមានគម្រោងបន្តការសិក្សាផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា លោក Dung បានដឹងថា ដើម្បីធ្វើការឱ្យបានល្អក្នុងវិស័យនេះ បន្ថែមពីលើចំណេះដឹងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុ និងភាសាអង់គ្លេសល្អ គាត់នៅតែត្រូវមានចំណេះដឹងផ្នែកច្បាប់។ ស៊ាំ​នឹង​វដ្ដ​នៃ​ការ​សិក្សា លោក Dung បាន​សម្រេច​ចិត្ត​សិក្សា​ថ្នាក់​ជំនាញ​ច្បាប់​សេដ្ឋកិច្ច​មួយ​ទៀត។ ចុងឆ្នាំ 2017 Dung បានបញ្ចប់ការសិក្សាទាំង 4 ដឺក្រេ។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា លោក Dung បានរកឃើញការងារដែលគាត់ចង់បាន។ នៅពេលល្ងាចគាត់នៅតែបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែ​ការ​បង្រៀន​ធ្វើ​ឱ្យ​ឌួង​ដឹង​ថា​គាត់​ស្រឡាញ់​វិស័យ ​អប់រំ ។ ចាប់ផ្តើមពីលេខសូន្យ ឌុងបានអាណិតអាសូរ និងយល់ពីការបារម្ភរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។ គាត់បាននិយាយថា "ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលគឺដូចជាអ្នកស្វែងរកផ្លូវ" ។ មាន​រឿង​ដែល​មើល​ទៅ​សមរម្យ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​បញ្ចប់​មិន​សម​សោះ។ ដូច្នេះហើយ ទើបលោកសម្រេចចិត្តលាឈប់ពីការងារផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ដោយផ្តោតលើការពង្រឹងសមត្ថភាពបង្រៀន និងអភិវឌ្ឍខ្លួនឯង។ បន្ទាប់​ពី​ឈប់​ពី​ការងារ លោក Dung បាន​សិក្សា​និង​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ប្រឡង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង បន្ទាប់​មក​បាន​ពិន្ទុ 8.0 IELTS, 990 TOEIC។ យោងតាមលោក Dung ការជាមនុស្សថ្លង់ គឺជាអត្ថប្រយោជន៍មួយសម្រាប់គាត់ក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេស។ អរគុណចំពោះរឿងនេះ គាត់ត្រូវរៀនផ្តោតអារម្មណ៍នៅកម្រិតអតិបរិមា ហើយហ្វឹកហាត់ខ្លួនឯងឱ្យមានភាពខ្ជាប់ខ្ជួន និងអត់ធ្មត់។ “រាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើតេសស្តាប់ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងហោចណាស់ 10 ដង រហូតដល់ទន្ទេញអក្សរ។ ព្រោះវាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្តាប់ជាងអ្នកដ៏ទៃ ខ្ញុំត្រូវរៀនផ្តោតអារម្មណ៍។ នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើតេស ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពិភពលោកខាងក្រៅរលាយបាត់អស់ បន្សល់ទុកតែខ្ញុំ និងការធ្វើតេស្ត”។ ដំណើរ​ច្បាំង​ដណ្តើម​យក​ភាសា​អង់គ្លេស​ក៏​បាន​ជួយ​ឲ្យ ឌុង ដឹង​ថា ភាសា​បរទេស​គឺ​សម្រាប់​មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​អ្នក​ដែល​មាន​ទេពកោសល្យ​នោះ​ទេ។ លោក Dung បាននិយាយថា "នរណាម្នាក់អាចរៀនភាសាបរទេសបាន ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើនកម្រនឹងឈានដល់កម្រិតជំនាញទេ ព្រោះពួកគេតែងតែបាក់ទឹកចិត្តពាក់កណ្តាល"។ ដោយឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើន មានពេលខ្លះចង់ឈប់ ប៉ុន្តែចុងក្រោយ Dung នៅតែជ្រើសរើសប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធទាំងអស់។ គាត់ជឿថាការលំបាក និងសម្ពាធក្នុងជីវិតគឺជារឿងដែលតែងតែមាន។ “ប្រសិនបើយើងចាត់ទុកសម្ពាធជាដុំសាច់ ការភ័យខ្លាច និងការរត់ចេញមិនខុសពីការចាក់ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់នោះទេ ប៉ុន្តែដុំសាច់នៅតែមាន។ បញ្ហាសំខាន់គឺយើងត្រូវប្រឈមមុខ និងដោះស្រាយជាមួយនឹងសម្ពាធនោះ។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការលំបាកម្តងៗ យើងនឹងកាន់តែរឹងមាំ និងអាចប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងជីវិត”។ ផលិតដោយ៖ Thuy Nga រូបភាព៖ Nguyen Hue រចនា៖ Minh Hoa Thuy Nga