Ngo Dinh Diem និងជោគវាសនារបស់វៀតណាមខាងត្បូង

នៅក្នុងសៀវភៅ “សម្ព័ន្ធភាពក្លែងក្លាយ៖ ង៉ោ ឌិញឌិញ អាមេរិក និងជោគវាសនាវៀតណាមខាងត្បូង” អ្នកនិពន្ធ Edward Miller បានគូសរូបរូបភាពរបស់ ង៉ោ ឌិញឌិម យ៉ាងច្បាស់ និងពហុវិមាត្រ ហើយបានផ្តល់ការពន្យល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អំពីទំនាក់ទំនងរវាង Ngo Dinh Diem និងអាមេរិក។

សៀវភៅ “False Alliance: Ngo Dinh Diem, America and the Fate of South Vietnam” ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាអង់គ្លេសដោយ Harvard University Press ក្នុងឆ្នាំ 2013 បន្ទាប់មក គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ នយោបាយ ជាតិបានទិញសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ រៀបចំការបកប្រែ និងបោះពុម្ពជាភាសាវៀតណាមជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2016 ដោយមានការគាំទ្រពីអគ្គកុងស៊ុលសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុងហូជីមិញ។

សូមណែនាំសៀវភៅ “សម្ព័ន្ធភាពនៃកំហុស និងការបែងចែកវៀតណាមខាងត្បូង” រូបភាព ១ — អ្នកនិពន្ធ Edward Miller និងលោក Le Nguyen Long (អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកបកប្រែ សាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យ វិទ្យាសាស្ត្រ សង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ) ធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអ្នកអាន។ រូបថត៖ ដួងកុងសាន

សៀវភៅនេះបើកនៅថ្ងៃមួយក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 1954 នៅពេលដែល Ngo Dinh Diem បានដើរលើដីដ៏អ៊ូអរនៃ Saigon ជាមួយនឹងពិធីស្វាគមន៍ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ថ្មីនៃរដ្ឋាភិបាលវៀតណាមខាងត្បូង និងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 1 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1963 ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែល Diem និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ជាទីប្រឹក្សា Ngo Dinh Nhu ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងរថពាសដែក M-113 ។

ជាមួយនឹងពេលវេលាយឺតយ៉ាវជាង ៦០ឆ្នាំ ដោយផ្អែកលើប្រភពឯកសារដ៏សម្បូរបែបអំពីវៀតណាមក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៥៤ ដល់ ១៩៦៣ ជាពិសេសឯកសារវៀតណាមរបស់រដ្ឋាភិបាលសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមពីបណ្ណសារនៃប្រទេសលោកខាងលិច អ្នកនិពន្ធ Miller បានចង្អុលបង្ហាញថា រវាង Diem និងអាមេរិក ទោះបីជាពួកគេបានចែករំលែកគោលដៅដូចគ្នានៃ "ការប្រយុទ្ធនឹងកុម្មុយនិស្ត" ក៏ដោយ ក៏នៅតែមានការខ្វែងគំនិតគ្នាជាញឹកញាប់ បង្កើតជម្លោះ និងជម្លោះ។

យោងតាមលោក Miller ជម្លោះក្នុងចក្ខុវិស័យ និងយុទ្ធសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នារវាងជនជាតិអាមេរិក និង Ngo Dinh Diem សម្រាប់ជោគវាសនារបស់វៀតណាមខាងត្បូងក្នុងសម័យក្រោយអាណានិគមគឺជាកត្តាសំខាន់ដែលបណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៃទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និង Diem និងជោគវាសនារបស់រដ្ឋាភិបាលសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាម ដែលនាំទៅដល់ការដួលរលំនៃសម្ព័ន្ធភាពអាមេរិក-Diem ក្នុងឆ្នាំ 1963 ។

ផ្អែកលើទស្សនៈ មុខតំណែង និងប្រភពកេងប្រវ័ញ្ចផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកនិពន្ធមានការបកស្រាយ និងការវាយតម្លៃអំពីព្រឹត្តិការណ៍ និងតួអង្គមួយចំនួន ដែលខុសពីការវាយតម្លៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ដូចជាការវាយតម្លៃរបស់ប្រធានហូជីមិញ។ នៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត បដិវត្តភាគខាងត្បូង ចលនាដុងខូយ; របស់ Ngo Dinh Diem ផ្ទាល់; អំពីហេតុផលដែលនាំទៅដល់ការបរាជ័យរបស់រដ្ឋាភិបាលសៃហ្គន... ដោយគោរពតាមយោបល់របស់អ្នកនិពន្ធ និងដើម្បីភាពងាយស្រួលរបស់អ្នកអានក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងយោងទៅលើពួកគេ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព្យាយាមរក្សាខ្លឹមសារដូចដើម ហើយទន្ទឹមនឹងនោះបញ្ជាក់ថា នេះជាគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធ។

នេះជាសៀវភៅល្អគួរអាន ដូចដែលលោក Larry Berman អ្នកនិពន្ធ Perfect Spy: The Incredible Double Life of Pham Xuan An អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ទស្សនាវដ្តី Time និងចារកម្មកុម្មុយនិស្តវៀតណាមបានអធិប្បាយនៅពេលដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2013 នៅសហរដ្ឋអាមេរិកថា “ការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យចំពោះការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីអន្តរាគមន៍ខុសឆ្គងរបស់អាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យជំរុញឱ្យមានចំណេះដឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការជជែកវែកញែកយ៉ាងងាយស្រួល។ សៀវភៅថ្មីល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។”

លើសពីនេះ នៅពេលដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាបានបង្កើតឲ្យមាន «គ្រុនក្តៅ» ទាំងនៅអាមេរិក និងវៀតណាម។ សាស្ត្រាចារ្យ Keith Weller Taylor - អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell ដែលជាអតីតយុទ្ធជនដែលបានប្រយុទ្ធនៅវៀតណាមបានអត្ថាធិប្បាយលើសៀវភៅនេះថា "... វាមិនត្រឹមតែជាជំហានឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងធំក្នុងការយល់ដឹងរបស់យើងអំពី Ngo Dinh Diem និងទំនាក់ទំនងអាមេរិក-វៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏នឹងផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាននូវទិសដៅនៃការស្រាវជ្រាវសិក្សាអំពីសង្គ្រាមវៀតណាមផងដែរ។"

ថ្លែងមតិក្នុងសិក្ខាសាលា និងការណែនាំសៀវភៅ លោកស្រី Nguyen Thi Quynh Nga នាយកសាខាទីក្រុងហូជីមិញ នៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិសច្ចៈ បានឲ្យដឹងថា ក្នុងការបោះពុម្ពលើកនេះ សៀវភៅបានបន្ថែមការងារស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកនិពន្ធអំពីការរស់ឡើងវិញសាសនា និងទិដ្ឋភាពនយោបាយនៃដំណើរការកសាងប្រទេសជាតិ - ទស្សនៈមួយទៀតស្តីពី "ឧប្បត្តិហេតុពុទ្ធសាសនាវៀតណាមខាងត្បូង 16" បន្ថែមទៀត។ និងឯកសារពីបរទេសអំពីសម័យកាលប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏លំបាករបស់ប្រជាជនវៀតណាម បម្រើតម្រូវការសិក្សា និងស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកប្រាជ្ញ សាស្ត្រាចារ្យ អ្នកស្រាវជ្រាវ និស្សិតជំនាញប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ ... ក៏ដូចជាអ្នកអានចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទនេះ។

នៅក្នុងសិក្ខាសាលាណែនាំសៀវភៅ អ្នកអានបានស្តាប់វាគ្មិនពីរនាក់ចែករំលែកព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីខ្លឹមសារ ការចងក្រង ការបកប្រែ និងដំណើរការបោះពុម្ពសៀវភៅ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Edward Miller បានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅសម្រាប់អ្នកអានដែលបានចូលរួម និងទិញសៀវភៅនៅក្នុងសិក្ខាសាលា។

PV (t/h)

ប្រភព