បុរសនោះបានបញ្ជូនខ្លួនគាត់ពីប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់ប្រទេសអូស្ត្រាលីនៅក្នុងកុងតឺន័រដឹកទំនិញតាមយន្តហោះ។

VnExpress•08/06/2023

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ពេលមកដល់ប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 លោក Brian Robson បានដឹងថាការសម្រេចចិត្តចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេសរបស់គាត់គឺជាកំហុសមួយ ហើយបានជ្រើសរើសវិធីមិនធម្មតាមួយដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ពីព្រោះគាត់មិនមានលទ្ធភាពទិញសំបុត្រយន្តហោះ។

លោក Brian Robson ដែលជាអ្នកបើកបរឡានក្រុងនៅប្រទេស Wales ប្រាថ្នាចង់បានជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។ គាត់បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Overseas Worker របស់ រដ្ឋាភិបាល អូស្ត្រាលី ដោយដាក់ពាក្យសុំទៅក្រុមហ៊ុន Victoria Railway ដែលជាប្រតិបត្តិករដឹកជញ្ជូនផ្លូវដែកភាគច្រើនរបស់រដ្ឋ Victoria ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960។ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីខួបកំណើតគម្រប់ 19 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1964 លោក Robson បានឡើងយន្តហោះទៅកាន់ទីក្រុង Melbourne។

ពេលមកដល់ Robson បានពិពណ៌នាអំពីផ្ទះសំណាក់ដែលគាត់ត្រូវបានចាត់តាំងថាជា "តំបន់អនាធិបតេយ្យ"។ ទោះបីជាគាត់មិនទាន់ចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅកន្លែងថ្មីរបស់គាត់ក៏ដោយ Robson បានដឹងថាគាត់មិនអាចស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសបានទេ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវតែត្រឡប់ទៅវិញដោយមិនគិតពីតម្លៃណាមួយឡើយ"។

លោក Robson បានធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនរថភ្លើង Victoria Railway ប្រហែល ៦-៧ ខែ មុនពេលឈប់ពីការងារ ហើយចាកចេញពីទីក្រុង Melbourne។ គាត់បានដើរលេងតាមតំបន់ដាច់ស្រយាលនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី មុនពេលត្រឡប់ទៅទីក្រុង Melbourne វិញ និងធ្វើការនៅរោងចក្រក្រដាស។

រ៉បសុនមិនអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងជីវិតនៅទីនេះបានទេ ហើយនៅតែមានបំណងចាកចេញពីប្រទេសអូស្ត្រាលី។ បញ្ហាធំបំផុតរបស់គាត់គឺមិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសងរដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីសម្រាប់ការចំណាយលើការធ្វើដំណើររបស់គាត់ពីប្រទេសវែល។ គាត់ក៏មិនមានលុយគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទិញសំបុត្រយន្តហោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដែរ។

លោក Robson បាននិយាយថា «សំបុត្រទាំងនោះមានតម្លៃប្រហែល ៧០០-៨០០ ផោន (៩៦០-១០៩៩ ដុល្លារ)។ ប៉ុន្តែខ្ញុំរកបានត្រឹមតែប្រហែល ៣០ ផោនក្នុងមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេ»។

លោក Brian Robson ដែលបានវិលត្រឡប់មកប្រទេសវែលស៍វិញពីប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងកុងតឺន័រដឹកទំនិញ។ រូបថត៖ CNN។ — លោក Brian Robson ដែលបានវិលត្រឡប់មកប្រទេសអង់គ្លេសវិញពីប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងកុងតឺន័រដឹកទំនិញ។ រូបថត៖ *Mirrorpix*

ដោយអស់សង្ឃឹម Robson បានត្រឡប់ទៅផ្ទះសំណាក់វិញ ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្លាប់ស្នាក់នៅដំបូង។ នៅទីនោះ គាត់បានជួបនឹង John និង Paul ជាជនជាតិអៀរឡង់ ដែលទើបមកដល់ប្រទេសអូស្ត្រាលីថ្មីៗ។ អ្នកទាំងបីបានក្លាយជាមិត្តភ័ក្តិយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយបានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីពាណិជ្ជកម្មជាមួយគ្នា ជាកន្លែងដែលពួកគេបានឃើញស្តង់របស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនអង់គ្លេស Pickfords។

លោក Robson បានរៀបរាប់ថា «ផ្លាកសញ្ញានោះសរសេរថា ‹យើងអាចដឹកជញ្ជូនអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងទៅគ្រប់ទីកន្លែង›។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ‹ពួកគេប្រហែលជាអាចដឹកជញ្ជូនយើងបានដែរ›»។

ទោះបីជាវាចាប់ផ្តើមជារឿងកំប្លែងក៏ដោយ Robson មិនអាចឈប់គិតអំពីជម្រើសនោះបន្ទាប់ពីនោះបានទេ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ គាត់បានទៅការិយាល័យ Qantas អូស្ត្រាលីក្នុងទីក្រុង Melbourne ដើម្បីសាកសួរអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការផ្ញើកញ្ចប់ទៅក្រៅប្រទេស ទំហំ និងទម្ងន់អតិបរមាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ឯកសារចាំបាច់ និងថាតើអាចបង់ថ្លៃសេវាបានដែរឬទេ បន្ទាប់ពីការដឹកជញ្ជូនបានជោគជ័យ។

បន្ទាប់ពីប្រមូលព័ត៌មានចាំបាច់រួច រ៉ូបសុន បានត្រឡប់ទៅកន្លែងស្នាក់នៅរបស់គាត់វិញ ហើយបានប្រាប់មិត្តភក្តិពីរនាក់របស់គាត់ថា គាត់បានរកឃើញដំណោះស្រាយមួយ។ «ពួកគេបានសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំរកលុយបានគ្រប់គ្រាន់ឬអត់។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ទេ ខ្ញុំបានរកឃើញវិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើវា។ ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនខ្លួនឯងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ'» រ៉ូបសុន បានរៀបរាប់។

បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ផែនការរបស់ Robson លោក Paul គិតថាវាជាគំនិត "ឆ្កួត" ប៉ុន្តែលោក John ហាក់ដូចជា "មានសុទិដ្ឋិនិយមជាងបន្តិច"។ គាត់បានរៀបរាប់ថា "យើងបានចំណាយពេលបីថ្ងៃនិយាយអំពីវា ហើយនៅទីបញ្ចប់ យើងទាំងពីរនាក់បានគាំទ្រផែនការនេះ"។

រ៉បសុនបានទិញប្រអប់ឈើធំមួយ ហើយបានចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយខែដើម្បីរៀបចំផែនការវាយ៉ាងល្អិតល្អន់ជាមួយមិត្តភក្តិពីរនាក់។ ពួកគេត្រូវប្រាកដថាប្រអប់នោះមានទំហំធំល្មមសម្រាប់ទាំងរ៉បសុន និងវ៉ាលីដែលគាត់មានបំណងយកមកវិញ។ គាត់ក៏បានយកខ្នើយមួយ ពិលមួយ ដបទឹកមួយ ធុងទឹកនោមមួយ និងញញួរតូចមួយដើម្បីបើកប្រអប់នោះនៅពេលគាត់មកដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។

បុរសទាំងបីនាក់បានហាត់សមដោយឲ្យ Robson ឡើងលើទ្រុងឈើមួយ ខណៈដែលមិត្តភក្តិពីរនាក់របស់គាត់បានបិទវាជិត បន្ទាប់មកបានរៀបចំឲ្យឡានដឹកទំនិញមួយគ្រឿងដឹកទ្រុងពិសេសនេះទៅកាន់ទីតាំងមួយក្បែរអាកាសយានដ្ឋាន Melbourne។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ រ៉ប់សុន បានឡើងចូលទៅក្នុងប្រអប់វិញ មុនពេលដែលចន និងប៉ូល បានតោងគម្របឱ្យជិត។ ពួកគេបានលាគ្នា។ ដំណើរនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានរយៈពេល ៣៦ ម៉ោង។

គាត់បានរៀបរាប់ថា «១០ នាទីដំបូងគឺល្អ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជង្គង់របស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឈឺកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ ព្រោះវាត្រូវបានច្របាច់យ៉ាងតឹងទៅនឹងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ»។

វិមាត្រនៃប្រអប់ឈើដែលមាន Robson និងវ៉ាលីរបស់គាត់។ រូបភាព៖ BBC — វិមាត្រនៃប្រអប់ឈើដែលមាន Robson និងវ៉ាលីរបស់គាត់។ រូបភាព៖ *BBC*

កុងតឺន័រនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងលើយន្តហោះពីរបីម៉ោងបន្ទាប់ពីវាបានមកដល់អាកាសយានដ្ឋានដោយឡានដឹកទំនិញ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំពិតជាឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់នៅពេលនោះ។ នៅពេលដែលយន្តហោះហោះឡើង ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីការត្រូវការអុកស៊ីសែនដើម្បីដកដង្ហើម។ មានអុកស៊ីសែនតិចតួចណាស់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ"។

ជើងទីមួយនៃដំណើរនេះគឺការហោះហើររយៈពេល 90 នាទីពីទីក្រុងមែលប៊នទៅកាន់ទីក្រុងស៊ីដនី។ បញ្ហាប្រឈមបន្ទាប់គឺកាន់តែលំបាកសម្រាប់លោក Robson ដោយសារកុងតឺន័រត្រូវបានដាក់បញ្ច្រាស់នៅពេលមកដល់ទីក្រុងស៊ីដនី។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅក្នុងទីតាំងបញ្ច្រាស់នោះរយៈពេល 22 ម៉ោង"។

យោងតាមផែនការ កញ្ចប់នោះនឹងត្រូវដាក់លើជើងហោះហើរ Qantas ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែយន្តហោះពេញ វាត្រូវបានផ្ទេរទៅជើងហោះហើរ Pan Am ទៅកាន់ទីក្រុង Los Angeles ដែលជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយជាង។

គាត់បាននិយាយថា «ដំណើរនេះចំណាយពេលប្រហែលប្រាំថ្ងៃ។ ការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំង។ ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានធម្មតាទេ ហើយស្ទើរតែសន្លប់»។

រ៉បសុន បានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់គាត់នៅក្នុងធុងឈើងងឹត ដោយតស៊ូជាមួយនឹងការឈឺចាប់ និងស្ថានភាពវង្វេងស្មារតី។ គាត់បាននិយាយថា "មានពេលខ្លះដែលខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្លាប់ ហើយប្រាថ្នាថាវានឹងកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស"។

ពេលយន្តហោះចុះចត Robson បានប្តេជ្ញាចិត្តបញ្ចប់ផែនការដែលនៅសល់។ គាត់បានរៀបរាប់ថា "គំនិតរបស់ខ្ញុំគឺរង់ចាំរហូតដល់ងងឹត ប្រើញញួរដើម្បីបំបែកគែមប្រអប់ រួចដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនដំណើរការទៅតាមផ្លូវនោះទេ"។

បុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋានពីរនាក់បានប្រទះឃើញលោក Robson នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញពន្លឺមួយចេញពីប្រអប់ឈើ។ ពួកគេបានដើរទៅជិត ហើយមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលឃើញបុរសម្នាក់នៅខាងក្នុង។

«បុរសកំសត់នោះប្រហែលជាគាំងបេះដូងហើយ» Robson ដែលទើបតែដឹងថាគាត់នៅអាមេរិកបាននិយាយ។ «គាត់ស្រែកឥតឈប់ឈរថា 'មានសាកសពនៅក្នុងធុងសំរាម'។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចឆ្លើយគាត់បានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយ ឬកម្រើកបានទេ»។

បុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋានបានទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បន្ទាប់ពីបញ្ជាក់ថាមនុស្សនៅក្នុងកុងតឺន័រនោះនៅរស់រានមានជីវិត ហើយមិនបង្កការគំរាមកំហែងអ្វីទេ បុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋានបាននាំលោក Robson ទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗ ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្នាក់នៅប្រហែលប្រាំមួយថ្ងៃ។

នៅពេលនោះ រឿងរ៉ាវរបស់គាត់ត្រូវបានរាយការណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ហើយអ្នកយកព័ត៌មានបានប្រមូលផ្តុំគ្នាទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ។ ទោះបីជាលោក Robson បានចូលសហរដ្ឋអាមេរិកដោយខុសច្បាប់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនបានប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ណាមួយឡើយ។ អាជ្ញាធរអាមេរិកគ្រាន់តែប្រគល់លោក Robson ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុន Pan Am ហើយគាត់ត្រូវបានផ្តល់កៅអីថ្នាក់ទីមួយដើម្បីត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍វិញ។

លោក Robson ត្រូវបានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតាមប្រមាញ់នៅពេលលោកវិលត្រឡប់មកទីក្រុងឡុងដ៍វិញនៅថ្ងៃទី 18 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1965។ លោកបាននិយាយថា "ក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបខ្ញុំម្តងទៀត ប៉ុន្តែពួកគេមិនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ"។

ពេលត្រឡប់ទៅប្រទេសវែលវិញជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ រ៉បសុនចង់បំភ្លេចរឿងរ៉ាវទាំងមូល។ ប៉ុន្តែគាត់បានក្លាយជាមុខមាត់ដ៏ល្បីល្បាញបន្ទាប់ពីដំណើរដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

អ្នកតំណាងក្រុមហ៊ុន Pan Am ពិនិត្យមើលកញ្ចប់ដែលមាន Robson។ រូបថត៖ CNN។ — អ្នកតំណាងក្រុមហ៊ុន Pan Am ពិនិត្យមើលកញ្ចប់ដែលមាន Robson។ រូបថត៖ *CNN។*

លោក Robson ដែលឥឡូវមានអាយុ ៧៨ ឆ្នាំ បានចែករំលែកថា លោកនៅតែត្រូវបានលងបន្លាចដោយពេលវេលារបស់លោកនៅក្នុងធុង។ លោកបាននិយាយថា "វាពិតជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចង់បំភ្លេច ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបានទេ"។

យ៉ាងណាក៏ដោយ រឿងនេះក៏បាននាំមកនូវទិដ្ឋភាពវិជ្ជមានមួយចំនួនដល់ជីវិតរបស់ Robson ផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 2021 Robson បានបោះពុម្ពសៀវភៅ *Escape from the Box* ដោយរៀបរាប់លម្អិតអំពីដំណើររបស់គាត់។

ក្នុងអំឡុងពេលផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅនេះ លោក Robson បានបង្ហាញខ្លួនជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដោយបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់លោកក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយលោក John និងលោក Paul ឡើងវិញ។ លោកបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេបន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ ទោះបីជាបានផ្ញើសំបុត្រក៏ដោយ។

នៅឆ្នាំ ២០២២ លោក Robson បានទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្តិម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិពីរនាក់របស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា "មូលហេតុដែលខ្ញុំមិនបានទទួលការឆ្លើយតបគឺដោយសារតែពួកគេមិនបានទទួលការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលព្រោះមានពេលមួយដែលខ្ញុំគិតថាពួកគេមិនចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ។ នោះមិនមែនជាការពិតទេ ផ្ទុយទៅវិញ"។

ថាញ់ តាំ (យោងតាម CNN, Irish Central )

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព