ពិធីសម្ភោធសៀវភៅដែលបោះពុម្ពដោយ Wiljo Heinen Publishing House នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់មួយចំនួនធំដែលចាប់អារម្មណ៍វៀតណាម និងសង្រ្គាមយុត្តិធម៌ប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិករបស់ប្រជាជនវៀតណាម។ ទីប្រឹក្សា​ស្ថានទូត​វៀតណាម​ប្រចាំ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់ លោក Chu Tuan Duc បាន​ចូលរួម​ក្នុង​ពិធី​នេះ។

សៀវភៅនេះគឺជាបណ្តុំនៃកំណត់ចំណាំ និងរូបភាពពិតដែលប្រមូលបានដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងអំពីសង្គ្រាមនៅវៀតណាមក្នុងឆ្នាំ 1972 នៅពេលដែលលោក Kapfenberger ជាអ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានប្រចាំនៅទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន ADN នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យអាល្លឺម៉ង់ និងកាសែត "អាល្លឺម៉ង់ថ្មី" (Neues Deutschland) នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។

អ្នកកាសែតជើងចាស់អាឡឺម៉ង់ Hellmut Kapfenberger និយាយនៅឯការចេញសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់។

ការងារ 256 ទំព័រ គឺជាការសំយោគ កំណត់ចំណាំ និងការវាយតម្លៃ បង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកជាមួយនឹងរូបភាពគំនូរចំនួន 36 ដែលអ្នកនិពន្ធផ្ទាល់បានថតក្នុងពេលបំពេញការងារនៅតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសវៀតណាម ជួយនាំអ្នកអាននូវរូបភាពពេញលេញ និងជាក់ស្តែងនៃសង្រ្គាមតស៊ូរបស់ប្រជាជនវៀតណាម ជាពិសេសក្នុងឆ្នាំ 1972។

ក្នុងការណែនាំការងារ អ្នកកាសែត Kapfenberger សង្ខេបដំណើរការប្រវត្តិសាស្ត្រ ពីការអំពាវនាវឱ្យមានការបះបោរជាទូទៅទូទាំងប្រទេស ដោយសន្និសិទជាតិនៃបក្សកុម្មុយនិស្តឥណ្ឌូចិន នៅខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥។ បន្ទាប់មក នៅថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ប្រធាន ហូជីមិញ បានអានសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ ផ្តល់កំណើតដល់សាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាម ...

អ្នក​និពន្ធ​លើក​ឡើង​ថា ពិភពលោក​បាន​យល់​ឃើញ​ពី​ការ​វិវត្ត​នៃ​សង្គ្រាម​វៀតណាម​តាម​វិធី​ខុស​គ្នា​ឆ្ងាយ​ណាស់។ ខណៈដែលប្រទេសសង្គមនិយមជឿថា ពួកគេត្រូវបានជូនដំណឹងយ៉ាងពេញលេញអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន កាសែត វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍នៅលោកខាងលិចបានផ្សព្វផ្សាយ ឬលាក់បាំងព័ត៌មានតាមសំណើរបស់អ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្ត នយោបាយ ។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ អ្វីដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសវៀតណាមនៅពេលនោះបានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ពីទូទាំងពិភពលោក ប៉ុន្តែការយល់ឃើញ និងការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំថ្ងៃគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅបូព៌ា និងលោកខាងលិច។ អ្នកសារព័ត៌មានលោកខាងលិចមានតែនៅភាគខាងត្បូងប៉ុណ្ណោះ ហើយមានអ្នកកាសែតបរទេសពីរបីនាក់នៅទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនោះ។

អ្នកនិពន្ធក៏បានសរសេរថា ការប្រើប្រាស់ថ្នាំកម្ចាត់ជាតិពណ៌ទឹកក្រូច (Agent Orange) របស់អាមេរិក នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម មិនមែនបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ ១៩៦៥ ដោយមានអន្តរាគមន៍បើកចំហររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនោះទេ ប៉ុន្តែ កងទ័ពអាកាសអាមេរិកបានអនុវត្តវានៅដើមឆ្នាំ ១៩៦១ និងអូសបន្លាយរហូតដល់ឆ្នាំ ១៩៧១ ។

នៅក្នុងការណែនាំរបស់សៀវភៅទៅកាន់អ្នកអាន អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Wiljo Heinen បានសង្កត់ធ្ងន់ថាគណនីសាក្សីរបស់ Kapfenbergerer មិនត្រឹមតែជាឯកសារសហសម័យប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសក្ខីភាពនៃសាមគ្គីភាពជាមួយប្រជាជាតិដែលក្រោកឈរឡើងដើម្បីតស៊ូទាមទារឯករាជ្យ និងសេរីភាពរបស់ខ្លួន។

យោងតាមទីប្រឹក្សា Chu Tuan Duc ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកនិពន្ធ ក៏ដូចជាស្នាដៃដែលលោក Kapfenbergerer បានសរសេរអំពីវៀតណាម នឹងជួយមិត្ត និងអ្នកអានអាល្លឺម៉ង់ យល់កាន់តែច្បាស់ និងមានទស្សនៈកាន់តែទូលំទូលាយអំពីវៀតណាម ដោយហេតុនេះ រួមចំណែកលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងល្អរវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។

ព័ត៌មាន និងរូបភាព៖ VNA