ង្វៀន ធីង៉ុកធូ គឺជាឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងពិភពអក្សរសាស្ត្រក្នុងអំឡុងពេលបួនទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 20 ។ នាងធ្លាប់ធ្វើជាគ្រូបង្រៀន បន្ទាប់មកផ្លាស់ទៅ Quang Ninh ដើម្បីធ្វើការឱ្យកាសែតតំបន់ Mining ។ នៅទីនេះ នាងបានរៀបការជាមួយ ង្វៀន ង៉ុកចាញ់ អ្នកកាសែតមកពីភាគខាងត្បូង ដែលបានផ្លាស់ទៅភាគខាងជើង។ ក្រៅពីវិស័យសារព័ត៌មាន ង្វៀន ធីង៉ុកធូ ក៏ជាអ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើមមួយរូប ដែលមានប្រលោមលោកចំនួន ៨ រឿងខ្លីចំនួន ៦ ការប្រមូលកំណាព្យ ១ និងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រជាច្រើន។
អ្នកនិពន្ធ Nguyen Thi Ngoc Tu កើតនៅឆ្នាំ ១៩៤២ នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ កាលនាងនៅក្មេង នាងបានធ្វើការជាគ្រូបង្រៀននៅស្រុក Quoc Oai ខេត្ត Son Tay។ បន្ទាប់មកនាងបានធ្វើការជាអ្នកនិពន្ធឲ្យកាសែតវាំងម៉ូ។ នៅដើមឆ្នាំ 1980 នាងបានត្រលប់មកធ្វើការជាអ្នកកែសម្រួលនៅ Van Nghe ប្រចាំសប្តាហ៍។ ការងារជាអ្នកកាសែតបានជួយនាងច្រើនក្នុងការសរសេរ។ ក្នុងសៀវភៅ អ្នកនិពន្ធវៀតណាមសម័យទំនើប អ្នកនិពន្ធ Nguyen Thi Ngoc Tu បានចែករំលែកអំពីអក្សរសិល្ប៍ថា៖ “ខ្ញុំមិនចាត់ទុកការសរសេរជាវិជ្ជាជីវៈទេ ព្រោះវាជាវិជ្ជាជីវៈ ទោះមិនចង់ក៏ត្រូវធ្វើដែរ។ ខ្ញុំសរសេរតែពេលខ្ញុំចូលចិត្ត ពេលមានរឿងក្នុងចិត្ត ទោះរវល់ ឬប្រជុំក៏នៅតែគិត ហើយព្យាយាមសរសេរពីរបីបន្ទាត់ ខ្ញុំចូលចិត្តសរសេរអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ រឿងទាំងនោះជួយខ្ញុំសរសេរ»។
ប្រលោមលោកដំបូងរបស់នាង "Hue " ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមកូនស្រីរបស់នាង។ យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Le Thi Duc Hanh ជោគជ័យនៃប្រលោមលោកដំបូង “Hue ” (បោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍ក្នុងឆ្នាំ 1964) និងបរិយាកាសការងាររបស់អ្នកយកព័ត៌មានសម្រាប់កាសែតតំបន់រ៉ែបានជួយផ្លូវសិល្បៈរបស់ Nguyen Thi Ngoc Tu ឱ្យរីកចម្រើនថែមទៀត។ នៅឆ្នាំ 1966 ង្វៀនធីង៉ុកធូបានបោះពុម្ពសៀវភៅរឿង "ង្វៀន ហ៊ូវឃឿង" រួមជាមួយនឹងរបាយការណ៍ និងអត្ថបទជាច្រើនដែលមានគុណភាពអក្សរសាស្ត្រខ្លាំងនៅក្នុងកាសែត។ ស្នាដៃទាំងនេះភាគច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុង Khe Hum (ឥឡូវ Ha Phong Ward ទីក្រុង Ha Long) ដែលជាកន្លែងជម្លៀសរបស់កាសែតតំបន់រ៉ែ។
នៅទីនេះផងដែរ អ្នកស្រី Nguyen Thi Ngoc Tu បានផ្តល់កំណើតដល់អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធភាពយន្តសម្រាប់អក្សរសិល្ប៍វៀតណាមគឺ Nguyen Thi Thu Hue។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែល Khe Hum គឺជាឈ្មោះកន្លែងដែលត្រូវបានលើកឡើងជាច្រើនដងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Nguyen Thi Ngoc Tu។ នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងខ្លីៗជាច្រើននៅក្នុងបណ្តុំ " ង៉ោយ ហ៊ូវ ឃួង " អ្នកនិពន្ធតែងសរសេរកន្លែងសរសេរថា " ខេ ហ៊ុំ ថ្ងៃ... ខែ ... ឆ្នាំ..." ។ ក្រោយមក នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់នាង នាងក៏បានរៀបរាប់អំពី Khe Hum ថា " នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1967 ខ្ញុំបាននាំកូនរបស់ខ្ញុំ (អាយុ 8 ខែ) ពីតំបន់រុករករ៉ែ Quang Ninh ទៅកាន់ Lim (Tien Du, Bac Ninh - PV) បន្ទាប់ពីមួយយប់នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងសាហាវដែលស្ទើរតែបំផ្លាញតំបន់ Khe Hum ដែលជាកន្លែងកាសែត Vung Coal ដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការត្រូវបានជម្លៀសពីខ្ញុំ) " V " ។
រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយគឺនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធ Nguyen Thi Ngoc Tu បានបញ្ចប់ការសរសេរប្រលោមលោក Dat Lang (ប្រហែល 200 ទំព័រ) នាងបានផ្ញើសាត្រាស្លឹករឹតទៅឱ្យអ្នកនិពន្ធ Hoang Quoc Hai ដើម្បីអាន ហើយគាត់គ្រាន់តែនិយាយថា "ត្រូវទៅវាលដើម្បីសរសេរអំពីកសិកម្ម" ។ អ្នកនិពន្ធ Hoang Quoc Hai (ដែលធ្វើការឱ្យកាសែត Vung Mo) បានណែនាំ Ngoc Tu ឱ្យសរសេរអំពីសហករណ៍ជឿនលឿននៅពេលនោះ។ នៅពេលនោះ កូនស្រីរបស់នាង Thu Hue មានអាយុត្រឹមតែ 2 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ពេលថ្ងៃ ង្វៀន ធីង៉ុកធូ បានទៅប្រមូលឯកសារ ហើយពេលយប់ នាងបានដេកជាមួយម្តាយ និងប្អូនស្រី អ្នកនិពន្ធ Hoang Quoc Hai ។ ជាលទ្ធផល ប្រលោមលោក Dat Lang (500 ទំព័រ) បានកើតមក ខុសពីសាត្រាស្លឹករឹតដើមទាំងស្រុង។ Dat Lang គឺជាប្រលោមលោកវែងដំបូងរបស់ ង្វៀន ធីង៉ុកធូ។ អ្នកនិពន្ធ Hoang Quoc Hai បានអត្ថាធិប្បាយថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលគួរឱ្យខ្លាច និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺប្រលោមលោក White Illusion ដែលបានសរសេរអំពីមន្ទីរពេទ្យមួយ ទាំងទិដ្ឋភាពវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមានពីសម័យឧបត្ថម្ភធន" - អ្នកនិពន្ធ Hoang Quoc Hai បានអត្ថាធិប្បាយ។
អំពីពេលវេលាដែល Nguyen Thi Ngoc Tu និងកូនស្រីចាកចេញពីខេត្ត Quang Ninh អ្នកនិពន្ធ Hoang Quoc Hai បានសរសេរក្នុងសៀវភៅកំណត់ហេតុរបស់គាត់ថា៖ “សង្គ្រាមនៅតំបន់ជីករ៉ែកាន់តែក្តៅគគុក។ នៅដើមឆ្នាំ ១៩៦៧ Ngoc Tu បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់មកទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់នឹងជម្លៀសកូនទៅ Bac Ninh ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីរស់នៅជាមួយជីដូន និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ទៅរស់នៅ Quang Ninh ព្រោះម្តាយប្អូនស្រីរបស់គាត់ទៅរស់នៅជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំចាំថាថ្ងៃនោះ ពេលយើងឆ្លងសាឡាង Bai Chay ទៅកណ្តាលទន្លេ Cua Luc យន្តហោះអាមេរិកជាច្រើនក្រុមបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូល។ នោះគឺជាតំបន់កំពង់ផែធ្យូងថ្ម ក្បែរមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងរោងចក្រថាមពល ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ពួកគេបានទម្លាក់គ្រាប់បែកពីរកន្លែង៖ តំបន់កងទ័ពជើងទឹក និងរោងចក្រថាមពល នៅជិតទ្រូងរបស់ខ្ញុំដើម្បីការពារនាង ហើយប្រាប់ Tu ឱ្យអង្គុយចុះ»។
ទោះបីជានាងបានចាកចេញពីខេត្ត Quang Ninh ទៅ Bac Ninh បន្ទាប់មកនៅទីក្រុងហាណូយដើម្បីធ្វើការក៏ដោយ ប៉ុន្តែ Quang Ninh នៅតែជាក្តីអាឡោះអាល័យ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែល Nguyen Thi Ngoc Tu បានចាក់ចូលទៅក្នុងសំណេររបស់នាង។ ដោយសរសេរអំពី Quang Ninh នាងមិនអាចលាក់មោទនភាពរបស់នាងបានឡើយថា៖ “ ផ្លូវដីក្រហមដែលរត់កាត់ភ្នំទទេទាំងនោះគឺជាផ្លូវទៅកាន់រោងចក្រថាមពល មានទន្លេ Uong ទន្លេ Bach Dang ហើយឆ្ងាយទៀតគឺមហាសមុទ្រ ” ( ភោជនីយដ្ឋានមួយនៅតាមផ្លូវ )។ តំបន់ធ្យូងបានលេចចេញជាទឹកដីសន្យា ពោរពេញដោយភាពថ្មី និងរំភើប៖ “ ខ្ញុំក៏ដឹងរឿងអំពីរោងចក្រថាមពល និងអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្មខេត្តយើង តាមរយៈមេរៀនដែលគ្រូខ្ញុំបង្រៀន។ ផ្ទះខ្ញុំនៅ Cam Pha, Cua Ong ផ្ទះខ្ញុំពេញទៅដោយអ្នកជីករ៉ែ ដូច្នេះខ្ញុំដឹងរឿងច្រើនណាស់។ ខ្ញុំបង្ហាញអ្នកពីដុំធ្យូងថ្មធំប៉ុនគ្រាប់មីន ប្រាប់អ្នកថា ធ្យូងថ្មខ្មៅ។ យប់ ” ( ភោជនីយដ្ឋាននៅតាមផ្លូវ)។
អាន ង្វៀន ធីង៉ុកធូ មិត្តអ្នកអានដឹងពីបរិយាកាសនៃការប្រយុទ្ធគ្នា និងកម្លាំងពលកម្មផលិតកម្មដែលកំពុងផ្ទុះឡើងនៅក្នុងតំបន់រុករករ៉ែនាពេលនោះ។ បរិយាកាសនោះបានដាស់យុវជន ឌួង យ៉េន៖ « ពេលរសៀល ពេលឡានរថភ្លើងដឹកកម្មករមកផ្ទះពីវេនមីន ហើយសំឡេងកញ្ចែក៏បន្លឺឡើង អ្នកស្រីប្រាថ្នាចង់ឲ្យបងស្រី ហៀន ត្រលប់មកវិញ ដើម្បីស្តាប់គាត់និទានរឿងអំពីគ្រួសារ និងរោងចក្រ គាត់មានអារម្មណ៍ក្មេងម្តងទៀត ហើយត្រលប់ទៅថ្ងៃធ្វើការដ៏មមាញឹក នៅជាប់នឹងអគារខ្ពស់ងងឹត ធូលីដី » )។
អាចនិយាយបានថា លំហនៃតំបន់រុករករ៉ែត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងតាមរយៈព្រីសរបស់ ង្វៀន ធីង៉ុកធូ ទៅជាលំហសិល្បៈមួយដែលមានការគ្របដណ្តប់យ៉ាងទូលំទូលាយ៖ " រលកពេលរសៀលបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងលើផ្ទាំងថ្មឆ្ងាយៗ សំឡេងរលកសាយភាយពេញផ្ទៃមេឃនៃទីក្រុងរុករករ៉ែ" (A pose)។ វាត្រូវបានបើកចំហសូម្បីតែនៅក្នុងសោកនាដកម្មវីរភាព: "ឥឡូវនេះទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានបោះបង់ចោលនិងទទេមានតែរោងចក្រនៅតែស្ងប់ស្ងាត់បញ្ចេញផ្សែងពណ៌ប្រផេះទៅលើមេឃហើយសំឡេងម៉ាស៊ីននៅតែអ៊ូអរដូចការវាយដំបេះដូងនៅក្នុងខ្លួនដែលរងរបួស " ។ លំហនោះធ្វើឱ្យមនុស្សហាក់ដូចជាតូចជាង ប៉ុន្តែមិនអាចបំបាក់ឆន្ទៈ និងការតាំងចិត្តរបស់អ្នកជីករ៉ែបានឡើយ៖ « ឈរនៅលើជាន់ខ្ពស់ នាងឃើញភ្លៀងពណ៌ស ស្រមោលមនុស្សជាច្រើនពាក់មួក និងអាវកំពុងរត់យ៉ាងលឿន។ រូបតូចៗទាំងនោះ ពេលខ្លះប្រមូលផ្តុំគ្នា ជួនកាលបែកខ្ញែកគ្នា មានស្រមោលរត់តាមផ្លូវខ្យល់ ដែលនាំឱ្យចុះទៅម៉ាស៊ីនអណ្តូងរ៉ែដ៏ជ្រៅ។ អណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្ម មនុស្សជាច្រើនបានរើផ្លូវរថភ្លើង និងរទេះរុញ ” ( Rainy Days )។
ក្នុងសុន្ទរកថានៅមហាសន្និបាតលើកទី ៣ នៃសមាគមអ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ធីង៉ុកធូ បានសរសេរថា៖ “ដំណើរកម្សាន្តជាក់ស្តែងជាមួយប្រជាជនដែលកំពុងផលិត និងប្រយុទ្ធបានជួយខ្ញុំដឹងថា ស្នាដៃល្អ និងមានប្រយោជន៍ មិនត្រឹមតែសរសេរអំពីប្រធានបទធំៗ តួអង្គល្បីៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញពីរឿងដ៏ជ្រាលជ្រៅអំពីមនុស្ស អំពីការឈឺចាប់ និងសេចក្តីរីករាយដែលមនុស្សម្នាក់ៗអាចឆ្លុះបញ្ចាំងបាន ”។ ហើយជាការពិតណាស់ ប៉ុន្មានឆ្នាំនៅខេត្ត Quang Ninh បានជួយឱ្យនាងមានស្នាដៃមានប្រយោជន៍ជាច្រើនសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ ដើម្បី " ឆ្លុះបញ្ចាំង" ឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីជីវិតរបស់មនុស្សជំនាន់មុននៅក្នុងតំបន់រ៉ែជាទីស្រឡាញ់។
អ្នកនិពន្ធ Nguyen Thi Ngoc Tu បានទទួលមរណភាពក្នុងឆ្នាំ ២០១៣ ប៉ុន្តែស្នាដៃរបស់នាងនៅតែចងចាំដោយអ្នកអានជាច្រើន។ “ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ Nguyen Thi Ngoc Tu គឺធ្ងន់ធ្ងរ បន្ទាន់ និងពេញលេញនៃការចែករំលែក មិនស្គាល់ទាំងស្រុងពីវិធីផ្តោតលើការកេងប្រវ័ញ្ចទម្លាប់អាក្រក់ តូចតាច និងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់ប្រជាជនប្រទេស ហើយប្រែក្លាយវាទៅជាវត្ថុតិះដៀល និងកំប្លែង។ ដូច្នេះហើយឈ្មោះ និងស្នាដៃរបស់ Nguyen Thi Ngoc Tu បន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ល្អ និងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រជាជនទាំងអស់នៃវប្បធម៍របស់យើង”។ អ្នកនិពន្ធចុងគឺ Nguyen Thi Ngoc Tu។
ប្រភព
Kommentar (0)