ផ្ទះហ្វិញធុយឡេបុរាណ និង «បទចម្រៀងស្នេហា» នៅតាមដងទន្លេសាយ៉ាង។

នៅក្បែរទន្លេ Sa Giang ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងសង្កាត់ Sa Dec មានផ្ទះមួយខ្នងដែលហាក់ដូចជាបានឈប់ស្ងៀមអស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សរ៍មកហើយ។ វាមិនត្រឹមតែជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនៃការលាយបញ្ចូលគ្នានៃស្ថាបត្យកម្មបូព៌ា-ខាងលិចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាសាក្សីនៃរឿងរ៉ាវស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែមានរយៈពេលខ្លី ដែលជាការជួបគ្នាដ៏ជោគវាសនារវាងអភិជនវ័យក្មេង Huynh Thuy Le និងអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Marguerite Duras។

Báo Đồng Tháp•06/04/2026

ពីអនុស្សាវរីយ៍រហូតដល់ស្នាដៃបុរាណពិភពលោក

ស្ថិតនៅជាប់នឹងទន្លេ Sa Dec ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ផ្ទះបុរាណ Huynh Thuy Le ឈរជាស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មដ៏អស្ចារ្យមួយ ដោយលាយបញ្ចូលគ្នានូវសម្រស់បូព៌ាជាមួយនឹងភាពឆើតឆាយបែបបារាំង។ ប៉ុន្តែមុនពេលចូលទៅក្នុងទ្វារវិមាននេះ ជារឿយៗមនុស្សម្នាក់ៗនឹកឃើញដល់ការឆ្លងកាត់សាឡាង My Thuan។

ភ្ញៀវទេសចរបរទេសមកទស្សនាផ្ទះបុរាណហ្វិញធុយឡេ។

នៅឆ្នាំនោះ ហ្វុយញ ធុយ ឡេ អាយុ ២៣ ឆ្នាំ ជាកូនប្រុសពៅរបស់អ្នកជំនួញចិនដ៏មានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភ ហ្វុយញ កាំ ធួន កំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកពីសៃហ្គនវិញ។ នៅលើសាឡាងឆ្លងកាត់ទន្លេទៀន ភ្នែករបស់គាត់ស្រាប់តែត្រូវបាន «គ្របដណ្ដប់» ដោយក្មេងស្រីជនជាតិបារាំងម្នាក់ដែលមានស្បែកស សក់ពណ៌ត្នោតមាស និងភ្នែកពណ៌ខៀវស្រងាត់ ដែលកំពុងសម្លឹងមើលចង្កោមផ្កាទឹកដែលអណ្តែតកាត់។

នោះគឺ Marguerite Duras ដែលពេលនោះមានអាយុត្រឹមតែ 15 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ជាកូនស្រីរបស់គ្រូបង្រៀនស្រីម្នាក់នៅសាលានារី Trung Vuong ក្នុងខេត្ត Sao Tháng។

ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍នឹង «ស្នេហាតាំងពីឃើញដំបូង» បុរសវ័យក្មេងមានទ្រព្យស្ដុកស្ដម្ភមកពីភាគខាងត្បូងវៀតណាមរូបនេះ បានផ្ដើមការសន្ទនា។ នៅកណ្តាលផ្លូវទឹកដ៏ធំល្វឹងល្វើយនៃតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ មនុស្សពីរនាក់មកពីវប្បធម៌ ឋានៈសង្គម និងសាវតារគ្រួសារខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងបានជួបគ្នា។

ស្នេហារបស់ពួកគេបានរីកដុះដាលដោយធម្មជាតិ ប៉ុន្តែខ្លាំងក្លា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទំនាក់ទំនងរវាងបុរសវៀតណាមដើមកំណើតចិនរូបនេះបានប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងពីក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ដោយសារតែភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌រវាងបូព៌ា និងខាងលិច និងភាពខុសគ្នានៃឋានៈសង្គមរវាងគ្រួសារទាំងពីរ។ ឪពុករបស់គាត់មិនពេញចិត្តនឹងសហជីពរបស់ពួកគេទេ។

ស្នេហារបស់ពួកគេមានរយៈពេលត្រឹមតែ 18 ខែប៉ុណ្ណោះ ហើយថ្ងៃដែល Marguerite Duras បានឡើងកប៉ាល់ត្រឡប់ទៅប្រទេសបារាំងវិញ ក៏ជាថ្ងៃដែលគាត់កំពុងរៀបចំរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ដែលមានឋានៈស្មើគ្នាក្នុងសង្គមមកពី Go Cong ផងដែរ។

ទំនាក់ទំនងស្នេហាដែលមិនបានសម្រេចនៅ Sa Dec បានក្លាយជាប្រភពនៃភាពសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ Marguerite Duras អស់រយៈពេលជាងកន្លះសតវត្សរ៍។ ដោយបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់នៅប្រទេសបារាំង នៅក្នុងឆ្នាំក្រោយៗមក នាងបានបញ្ចេញអារម្មណ៍ពិតរបស់នាងនៅក្នុងប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិរបស់នាង ដែលមានចំណងជើងថា *L'Amant* (អ្នកស្រឡាញ់) ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1984។

សៀវភៅនេះភ្លាមៗបានបង្កឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង នៅក្នុងពិភព អក្សរសាស្ត្រ ដោយត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាជាង ៤០ ភាសា និងលក់បានជាង ២,៥ លានច្បាប់។

នៅឆ្នាំ ១៩៩២ អ្នកដឹកនាំរឿង Jean-Jacques Annaud បានកែសម្រួលស្នាដៃនេះទៅជាខ្សែភាពយន្តដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដែលសម្តែងដោយ Tony Leung។ ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានថតនៅ Sa Dec និងខេត្តដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវបរិបទនៃឥណ្ឌូចិនក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ ១៩២០ និង ១៩៣០។

ភាពជោគជ័យនៃខ្សែភាពយន្ត និងប្រលោមលោកបានផ្លាស់ប្តូរផ្ទះគ្រួសារហ៊ុយញ (Huynh) ទៅជាគោលដៅ «ដែលត្រូវតែទៅទស្សនា» សម្រាប់អ្នកទេសចរអន្តរជាតិជាច្រើន។

ពួកគេបានមកទីនេះមិនត្រឹមតែដើម្បីកោតសរសើរវិមានស្ថាបត្យកម្មជាតិដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីស្វែងរកដាននៃអតីត "គូស្នេហ៍" របស់ពួកគេផងដែរ។

យោងតាមមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៅផ្ទះចាស់ ភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិ ជាពិសេសជនជាតិបារាំង តែងតែមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលឈរនៅក្នុងផ្ទះនេះ។

ពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញដោយរឿងរ៉ាវនៃភាពស្មោះត្រង់ស្ងៀមស្ងាត់របស់លោក ហ៊ុយញ ធុយ ឡេ ដែលរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់តែងតែប្រាថ្នាចង់បានគូស្នេហ៍ឆ្ងាយរបស់គាត់។ គេដឹងថានៅឆ្នាំ 1972 មុនពេលគាត់ស្លាប់នៅទីក្រុងសៃហ្គន លោក ហ៊ុយញ ធុយ ឡេ នៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់លាស់អំពី ម៉ាហ្គឺរីត ឌូរ៉ាស។

ផ្ទះចាស់ដ៏ល្បីល្បាញនៅភាគខាងត្បូងនៃខែធ្នូ

ប្រសិនបើរឿងស្នេហាមានពណ៌រ៉ូមែនទិក និងច្របូកច្របល់ដូចប្រលោមលោក នោះផ្ទះបុរាណហ្វឹនធ្វីឡេ គឺជាតំណាងនៃភាពសម្បូរបែប និងរសជាតិសោភ័ណភាពដ៏ប្រណិតរបស់គ្រួសារហ្វឹន។

ផ្ទះបុរាណហ្វិញធុយឡេ (Huynh Thuy Le) មានភាពល្បីល្បាញដោយសារទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Marguerite Duras។

សាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1895 ដោយឈើដ៏មានតម្លៃ និងត្រូវបានជួសជុលឡើងវិញយ៉ាងទូលំទូលាយនៅឆ្នាំ 1917 ផ្ទះនេះគឺជាស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មដ៏ពិសេសមួយ ដែលរចនាបថស្ថាបត្យកម្មបារាំងលាយឡំជាមួយសិល្បៈឆ្លាក់ចិន និងរចនាសម្ព័ន្ធផ្ទះបីជ្រុងប្រពៃណីរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

ផ្ទះដែលមានទំហំជិត 260 ម៉ែត្រការ៉េនេះគឺជា "សារមន្ទីរខ្នាតតូច"។ ពីខាងក្រៅ វាងាយនឹងច្រឡំវាថាជាវីឡារចនាប័ទ្មបារាំង ជាមួយនឹងទ្វារកោង សសរមូលដែលតុបតែងដោយលំនាំរចនាបថរ៉េណាសង់ និងជញ្ជាំងឥដ្ឋក្រាស់ (30-40 សង់ទីម៉ែត្រ) ដែលផ្តល់នូវអ៊ីសូឡង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

នៅឆ្នាំ ២០០៧ ឧស្សាហកម្ម ទេសចរណ៍ ដុងថាបបានបើកផ្ទះបុរាណនេះជាផ្លូវការសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។

នៅឆ្នាំ ២០០៨ ផ្ទះចាស់នេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាវិមានកម្រិតខេត្ត ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាវិមានកម្រិតជាតិនៅឆ្នាំ ២០០៩។

នេះជាគោលដៅពិសេសមួយ ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិជាច្រើន ជាពិសេសភ្ញៀវទេសចរបារាំង ដែលចង់ស្វែងយល់អំពីប្រភពដើមនៃប្រលោមលោក និងខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញ "The Lover"។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលចូលទៅដល់ បរិយាកាសអាស៊ីបូព៌ាដ៏ច្បាស់លាស់មួយបានរុំព័ទ្ធអ្វីៗទាំងអស់។

រចនាសម្ព័ន្ធច្រកសមុទ្របីដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ មានបន្ទះតុបតែងលាបមាស និងលាបថ្នាំយ៉ាងប្រណិត បន្ទះផ្ដេក និងគូស្នេហ៍។

ទ្វារឈើឆ្លាក់យ៉ាងល្អិតល្អន់ ដែលពណ៌នាអំពីសត្វស្លាប សត្វ និងផ្កា គឺជាលក្ខណៈពិសេសនៃស្ថាបត្យកម្មចិន។ អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនោះគឺដំបូលក្បឿងយិនយ៉ាង ជាមួយនឹងដំបូលរាងកោងពីរ ដែលស្រដៀងនឹងទូកក្នុងរចនាបថប្រាសាទ និងវត្តអារាមវៀតណាមខាងជើង ដែលបង្កើតបានជាឥទ្ធិពលទន់ និងផ្ទុយស្រឡះជាមួយនឹងផ្នែកខាងមុខដ៏រឹងមាំនៃរចនាបថលោកខាងលិច។

កម្រាលឥដ្ឋនេះត្រូវបានក្បឿងលំនាំដែលនាំចូលពីប្រទេសបារាំង ប៉ុន្តែសសរឈើមូលនៅខាងក្នុងត្រូវបានឆ្លាក់ពីគល់ឈើដ៏កម្រ។

រាល់ព័ត៌មានលម្អិត ចាប់ពីក្បឿង mosaic តុបតែងរហូតដល់លំនាំផ្កាដ៏ប្រណិតនៅលើជញ្ជាំង រៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃយុគសម័យមាសនៅ Sa Dec ដែលជាទឹកដីនៃផ្លូវទឹកដ៏មមាញឹក។ បន្ទាប់ពីជាង 100 ឆ្នាំ ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដោយ ផ្ទះនេះនៅតែរក្សារូបរាងដើមរបស់វា។

ឌួង អុត

ប្រភព៖ https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html