គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយដែលបង្កើតឡើងដោយស្ត្រីវៀតណាមពីរនាក់ទទួលបានពានរង្វាន់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយអាល្លឺម៉ង់ឆ្នាំ 2024

គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយពីរភាសាអាឡឺម៉ង់-វៀតណាម HORAMI ដែលបង្កើតឡើងដោយស្ត្រីពីរនាក់ដែលមានដើមកំណើតវៀតណាម ទើបតែទទួលបានពានរង្វាន់អ្នកបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់ឆ្នើមប្រចាំឆ្នាំ 2024 ដែលបង្ហាញដោយក្រសួងវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងនៃសាធារណៈរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់។

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 1. — លោក Nguyen Thanh Lam - អនុរដ្ឋមន្ត្រី ក្រសួងព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនង (គម្របខាងឆ្វេង) និងលោក Nguyen Ngoc Hoi - អនុប្រធាននាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងទំនាក់ទំនងនៃទីក្រុងហូជីមិញ (គម្របខាងស្តាំ) - អបអរសាទរចំពោះគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ HORAMI - រូបថត៖ អ្នករួមចំណែក

ពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃពិព័រណ៍សៀវភៅ Frankfurt ឆ្នាំ 2024 ដែលធ្វើឡើងនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ពានរង្វាន់អ្នកបោះពុម្ពឆ្នើមឆ្នាំ 2024 ត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជាមួយនឹងសមិទ្ធិផលសំខាន់ៗ និងការរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យចំពោះភាពចម្រុះនៃអក្សរសិល្ប៍អាល្លឺម៉ង់។ HORAMI ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសជាមួយអ្នកបោះពុម្ព 83 ផ្សេងទៀត។ នេះជាលើកទីមួយហើយដែលអ្នកបោះពុម្ពដែលបង្កើតនិងគ្រប់គ្រងដោយប្រជាជនវៀតណាមទទួលបានរង្វាន់នេះ។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2014 ដោយស្ត្រីវៀតណាមពីរនាក់គឺ Hanh Nguyen-Schwanke និង Thai Bao Tram, HORAMI គឺជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងគេដែលនាំយកស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់-វៀតណាមពីរភាសាទៅកាន់សហគមន៍វៀតណាមនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ស្វីស និងអូទ្រីស។ ក្រៅពីជំនាញផ្នែកសវនកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុដែលមានបទពិសោធន៍ជាង 20 ឆ្នាំធ្វើការនៅក្នុងសាជីវកម្មពហុជាតិ លោកស្រី Hanh Nguyen-Schwanke ក៏ជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារដូចជាវចនានុក្រមរូបភាពវៀតណាម-អាល្លឺម៉ង់-អង់គ្លេសដំបូងគេហៅថា Meine kleine Welt - The World Around You ។ នាងគឺជាសហអ្នកនិពន្ធនៃ សៀវភៅណែនាំ សុខភាព កុមារ ពីរភាសាអាល្លឺម៉ង់-វៀតណាម។ លោក Thai Bao Tram គឺជាសហស្ថាបនិកនៃបណ្តាញ Startup វៀតណាមនៅអឺរ៉ុប ដោយគាំទ្រដល់យុវជនដែលមានដើមកំណើតវៀតណាមដែលចង់ចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មនៅអឺរ៉ុប។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ នាងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យទៅធ្វើការនៅក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច ថាមពល និងសហគ្រាសនៃទីក្រុងប៊ែកឡាំង ក្នុងសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់។

Nhà xuất bản do hai phụ nữ gốc Việt sáng lập nhận giải thưởng Nhà xuất bản Đức xuất sắc năm 2024 - Ảnh 5. — លោកស្រី Hanh Nguyen-Schwanke (ឆ្វេង) និងលោកស្រី Thai Bao Tram សហស្ថាបនិកនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ HORAMI បានទទួលពានរង្វាន់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអាល្លឺម៉ង់ ដែលបង្ហាញដោយក្រសួងវប្បធម៌ និងទំនាក់ទំនងនៃសាធារណៈរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ នៅពិព័រណ៍សៀវភៅ Frankfurt ឆ្នាំ 2024 - រូបថត៖ CTV

ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនេះបានខិតខំពង្រីកសំឡេងរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍អាស៊ីនៅអឺរ៉ុប។ HORAMI បានបោះពុម្ពសៀវភៅកុមារពីរភាសាអាឡឺម៉ង់ និងអាឡឺម៉ង់-វៀតណាមជិត 20 ក្បាល ដោយនាំយកអាហារខាងវិញ្ញាណដ៏មានតម្លៃដល់គ្រួសារវៀតណាមជិត 1,000 ក្នុងមួយឆ្នាំៗនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអាល្លឺម៉ង់នៅអឺរ៉ុប។ នៅខែវិច្ឆិកា HORAMI នឹងចាប់ផ្តើមការងារពីរភាសាអាល្លឺម៉ង់-វៀតណាម Whose conical hat? យើង gehört der Reishut? ដោយអ្នកនិពន្ធ Dao Trung Uyen និងវិចិត្រករ Vu Thuy Ngoc Ha ។ លោក Dao Trung Uyen ជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារប្រហែល 40 ក្បាលដែលបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសវៀតណាម និងអាល្លឺម៉ង់។ នាងបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនសម្រាប់ការសរសេរសម្រាប់កុមារ។ វិចិត្រករ Vu Thuy Ngoc Ha បានឈ្នះរង្វាន់ទីមួយនៅឯពានរង្វាន់សៀវភៅរូបភាព Scholastic 2019 ដ៏ល្បីល្បាញ។ នាងធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកផ្សាយធំៗជាច្រើនក្នុងប្រទេស និងនៅបរទេស។ បន្ថែមពីលើពានរង្វាន់អ្នកបោះពុម្ពឆ្នាំ 2024 អាឡឺម៉ង់ ការងារ Wünsche (ដើម: បំណងប្រាថ្នា) បោះពុម្ពដោយ HORAMI ក៏ត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អក្សរសិល្ប៍យុវជនឆ្នាំ 2024 នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ។ ពិធីប្រកាសពានរង្វាន់បានធ្វើឡើងនៅពិព័រណ៍សៀវភៅ Frankfurt ឆ្នាំ 2024 នៅល្ងាចថ្ងៃទី 18 ខែតុលា (ម៉ោងនៅអាល្លឺម៉ង់)។

Tuoitre.vn

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm