អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង ត្រឹន ទៀន៖

ចំពោះការលះបង់របស់លោកចំពោះទីក្រុងហាណូយ ជាមួយនឹងបទចម្រៀងដែលពោរពេញទៅដោយបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៃទន្លេក្រហម តំបន់ចាស់ និងតំបន់ដូអាយ ក្នុងអាយុ ៧៨ ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង ត្រឹន ទៀន បានទទួលរង្វាន់ធំនៃពានរង្វាន់ប៊ូយស្វឹនផាយ លើកទី ១៨ - ដើម្បីសេចក្តីស្រឡាញ់នៃទីក្រុងហាណូយ - ២០២៥ ដែលរៀបចំដោយកាសែតកីឡា និងវប្បធម៌។

នៅខែធ្នូខាងមុខនេះ លោកក៏នឹងក្លាយជាអ្នកសំដែងសំខាន់ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសំដែងសំខាន់ៗទាំងបួននាក់នៅឯ "The Legend Live Concert - Four Sky Birds Return" នៅទីក្រុងហាណូយ។ លើកនេះ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Tran Tien បានចែករំលែកជាមួយកាសែត Hanoi Moi អំពី តន្ត្រីរបស់លោក សេចក្តីស្រឡាញ់របស់លោកចំពោះទីក្រុងហាណូយ និងគ្រាដ៏រីករាយរបស់លោក។

អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង ត្រឹន ទៀន ក្នុងពិធីប្រគល់រង្វាន់ប៊ូយស្វឹនផាយ លើកទី១៨ - ដើម្បីសេចក្តីស្រឡាញ់ នៃទីក្រុងហាណូយ - ២០២៥។

- តើតន្ត្រីករមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាពេលទទួលបានរង្វាន់ធំ - ដើម្បីសេចក្តីស្រឡាញ់នៃទីក្រុងហាណូយ?

- ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់ រីករាយណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសរសេរបទចម្រៀងតូចៗមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ អំពីអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំ និងស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សជាច្រើនបានច្រៀងវា ផ្សព្វផ្សាយវា ហើយខ្ញុំបានជួបប្រទះនឹងសុភមង្គលយ៉ាងធំធេងក្នុងការវិលត្រឡប់មកស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំវិញ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងទទួលបានពានរង្វាន់ដែលដាក់ឈ្មោះតាមមនុស្សដែលខ្ញុំកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង គឺវិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ប៊ូយ សួន ផៃ។

និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរៀនគូរគំនូរតាំងពីខ្ញុំមានអាយុ ៧ ឆ្នាំ ដូច្នេះខ្ញុំមានចំណេះដឹងខ្លះៗអំពីការគូរគំនូរ។ លោក Bui Xuan Phai ជាមួយនឹងគំនូរតាមដងផ្លូវរបស់គាត់ និងវិចិត្រករជាច្រើនជំនាន់មុនៗ ដូចជាកវី Phan Vu អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Oh, Hanoi Streets" បានបណ្តុះសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះទីក្រុងហាណូយនៅក្នុងខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានយកសេចក្តីស្រឡាញ់នោះទៅកាន់សមរភូមិ ទៅកាន់គ្រប់ជ្រុងនៃ ពិភពលោក ទៅកាន់កន្លែងដែលខ្ញុំបានដើរលេង ហើយសមិទ្ធផលទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺជាលទ្ធផលនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀនពីអ្នកដែលមកមុនខ្ញុំ។

- តើតន្ត្រីករអាចចែករំលែកបន្ថែមទៀតអំពីការចង់បានទីក្រុងហាណូយរបស់គាត់បានទេ?

- ខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានឃ្លាតឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ ឆ្ងាយពីទីក្រុងហាណូយ អស់រយៈពេល ៤៥ ឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែពេញមួយពេលនោះ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ដូចជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដែរ ខ្លះនៅរស់ ខ្លះទៀតបានស្លាប់ទៅហើយ បាននៅជុំវិញប៉មអណ្តើក នៅតែស្ថិតនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងហាណូយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានសរសេរថា៖ «នៅទីនោះ ខ្ញុំនៅតែចងចាំមិត្តភក្តិចាស់របស់ខ្ញុំ / ឈាមរបស់ទាហានជាច្រើនដែលបានទៅហើយមិនដែលត្រឡប់មកវិញ / អូ ប៉មអណ្តើក តើអ្នកចាំមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំទេ? / ព្រលឹងវង្វេងនៅតែស្ថិតនៅតាមដងផ្លូវ» («ផ្លូវក្រីក្រ»)។

ខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីទីក្រុងហាណូយ ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំឮនរណាម្នាក់និយាយដោយប្រើសំឡេងស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ សំឡេងហាណូយពិតរបស់ពួកគេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់យំ។ ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាទីក្រុងហាណូយបង្កើតអារម្មណ៍នឹករលឹកយ៉ាងខ្លាំងចំពោះនរណាម្នាក់ដែលនៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែនៅក្នុងទីក្រុងហាណូយទេ។ ទោះបីអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ នៅពេលដែលអ្នកឮសំឡេងស្រុកកំណើតរបស់អ្នក អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តដូចខ្ញុំដែរ នៅពេលដែលខ្ញុំឮសំឡេងហាណូយ។

ពេលខ្លះខ្ញុំឃើញទិដ្ឋភាពនៃទីក្រុងហាណូយចាស់។ ខ្ញុំចាំថាប្រជាជននៅទីក្រុងហាណូយមានរូបរាងប្លែក និងប្លែកពីគេ! សក់របស់ពួកគេនៅតែខ្មៅ មិនទាន់លាបពណ៌។ ខ្ញុំចាំថាស្បែកជើងកវែងពណ៌ខ្មៅបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងផ្លូវតូចស្ងាត់ៗ ដែលប្រែក្លាយទៅជាភាពសោកសៅនៃពេលយប់នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំបានសរសេរសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ ជាសំណាងល្អ បទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្ត ផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយ និងច្រៀងដោយមនុស្សជាច្រើន។

- តើ​ហាណូយ​មានន័យ​យ៉ាងណា​ចំពោះ​បេះដូង​របស់​តន្ត្រីករ ត្រឹន ទៀន?

- វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ទីក្រុងហាណូយគឺជាកន្លែងដែល "នៅរដូវវស្សា មិត្តភក្តិកុមារភាព ដើរកាត់ទន្លេ និងលេងនៅតាមដងផ្លូវ"។ ទីក្រុងហាណូយគឺជាថ្ងៃដែល "ខ្ញុំយំស្ងាត់ៗ រត់ឡើងជណ្តើរ ប៉ុន្តែស្រមោលរបស់ម្តាយខ្ញុំបានបាត់ទៅហើយ"។ ទីក្រុងហាណូយ "មានអ្វីមួយដែលឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ បានបាត់ទៅហើយ ហើយមិនត្រឡប់មកវិញឡើយ" ("ការសម្ដែងសិល្បៈតាមដងផ្លូវ")។ ទីក្រុងហាណូយគឺ "បងស្រីរបស់ខ្ញុំ ក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ ឈរនៅវត្តក្នុងភូមិ / បងស្រីរបស់ខ្ញុំក្រីក្រ បងស្រីរបស់ខ្ញុំសោកសៅ បងស្រីរបស់ខ្ញុំឯកា បងស្រីរបស់ខ្ញុំយំ" ("ការសម្ដែងសិល្បៈតាមដងទន្លេក្រហម")។ ខ្ញុំតែងតែចងចាំ "ផ្លូវពណ៌ត្នោតដ៏សោកសៅ ដំបូលក្បឿងពណ៌ត្នោតដ៏សោកសៅ" "ផ្លូវដែលមានអ័ព្ទ ដំបូលក្បឿងដែលមានអ័ព្ទ" "នៅកន្លែងនោះ ខ្ញុំនៅតែចងចាំស្នេហាចាស់ / នារីវ័យក្មេងដែលបានជួបខ្ញុំខ្មាស់អៀន" ("ផ្លូវក្រីក្រ")...

ទីក្រុងហាណូយគឺជាទាំងសេចក្តីរីករាយ និងទុក្ខព្រួយរបស់ខ្ញុំ កុមារភាព និងជាក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។ វាគឺជា "ទីក្រុងហាណូយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 / ក្មេងៗលែងសុំទានទៀតហើយ / បុរសចំណាស់អង្គុយនៅក្នុងសួនច្បារមើលស្ត្រីចំណាស់រំលឹកពីយុវវ័យរបស់ពួកគេ" ទីក្រុងហាណូយដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ " មេឃនៃទីក្រុងថាងឡុងឡើងខ្ពស់ / អគារខ្ពស់ៗលាតសន្ធឹងចូលទៅក្នុងពពកពណ៌ខៀវ / ផ្លូវនៅតែតូច ផ្លូវនៅតែតូច / ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចដើរក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស" ("ទីក្រុងហាណូយក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000")...

ខ្ញុំចាក់សេចក្តីប្រាថ្នាទាំងអស់របស់ខ្ញុំទៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ខ្ញុំ។

- ដោយរស់នៅឆ្ងាយពីទីក្រុងហាណូយអស់រយៈពេលជាងបួនទសវត្សរ៍មកហើយ តើតន្ត្រីកររូបនេះបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងហាណូយសព្វថ្ងៃនេះទេ?

- ទីក្រុងហាណូយបានផ្លាស់ប្តូរច្រើនណាស់។ នៅពេលដែលពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរ ទីក្រុងហាណូយក៏ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរដែរ។ អគារខ្ពស់ៗ ទ្វារធំទូលាយ។ ផ្លូវថ្មីៗជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។ នោះជារឿងដែលគួរឱ្យរីករាយ។ យុវវ័យសម្លឹងមើលទីក្រុងហាណូយដោយភ្នែកក្មេង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែសម្លឹងមើលទីក្រុងហាណូយដោយភ្នែករបស់មនុស្សចាស់ ជាមួយនឹងការចងចាំដែលខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចបាន នៅតែជារូបភាពនៃទីក្រុងហាណូយចាស់ដូចជាគំនូររបស់ Bui Xuan Phai។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំប៉ះ ខ្ញុំញ័រជាមួយនឹងឆ្នាំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ ការចងចាំដ៏សោកសៅ និងរីករាយដូចជារឿងអវិជ្ជមាននៃសម័យកាលអតីតកាល។

- នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែធ្នូ អ្នកនឹងសម្តែងនៅក្នុងកម្មវិធី "The Legend Live Concert - Four Sky Birds Return" នៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាតជាតិ (ហាណូយ) ដើម្បីជាកិត្តិយសដល់អ្នកនិពន្ធល្បីៗចំនួនបួនរូបគឺ Van Cao, Pham Duy, Trinh Cong Son និង Tran Tien។ តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការឈរក្បែរតន្ត្រីករល្បីៗទាំងនេះនៅក្នុងការប្រគុំតន្ត្រី?

- នេះជាកិត្តិយសដ៏ធំធេងសម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកនិពន្ធទាំងបីរូបគឺលោក Van Cao, លោក Pham Duy និងលោក Trinh Cong Son សុទ្ធតែជាមនុស្សដែលខ្ញុំគោរព និងកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ មានទំនាក់ទំនងដ៏ពិសេស និងជ្រាលជ្រៅរវាងពួកយើង។ ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀន និងគាំទ្រដោយពួកគេ។

ខ្ញុំចាំបានថា កាលខ្ញុំអាយុ 18 ឆ្នាំ ជាអ្នកចម្រៀងក្នុងក្រុមតន្ត្រីមួយ ពួកគេបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅផ្ទះអ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Van Cao ដើម្បីសុំបទចម្រៀង "Marching Towards Hanoi"។ ខ្ញុំខ្លាចខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ដោយខ្មាសអៀនថា ខ្ញុំចូលចិត្តនិពន្ធបទភ្លេង។ គាត់បានស្តាប់បទចម្រៀងមួយចំនួន ហើយនិយាយថា "យល់ព្រម ឈប់ច្រៀងទៅ ផ្តោតលើការនិពន្ធបទភ្លេងទៅ។ អ្នកមានទេពកោសល្យច្រើន"។ នៅថ្ងៃរៀបការរបស់ខ្ញុំ អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង Van Cao បានមកដល់យឺត ដោយយកសៀវភៅកត់ត្រាបទពិសោធន៍តន្ត្រីដែលសរសេរដោយដៃពីអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងជនជាតិបារាំងម្នាក់មកជាមួយ។ ខ្ញុំនៅតែរក្សាទុកវារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

អ្នកនិពន្ធបទភ្លេង ទ្រិញ កុង សឺន ក៏ជាបងប្រុសម្នាក់ដែលខ្ញុំដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅផងដែរ។ គាត់បាននិយាយថា “ទៀន ស៊ីមហ្វូនីមិនល្អមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមនឹងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយល្អបានទេ។ ទៀន សរសេរបទចម្រៀងល្អៗ កុំលេងភ្លេងឧបករណ៍ភ្លេងទៀតអី គ្រាន់តែសរសេរបទចម្រៀងទៅ”។

អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ ដូចជា Văn Cao, Trịnh Công Sơn និង Pham Duy បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ ជំនឿ និងការដឹកនាំផ្នែកតន្ត្រី។ ខ្ញុំជំពាក់គុណពួកគេ ហើយការប្រគំតន្ត្រីនាពេលខាងមុខគឺជាឱកាសមួយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ និងច្រៀងចម្រៀងរបស់ពួកគេម្តងទៀត - ចម្រៀងរបស់អ្នកដែលបានឡើងទៅស្ថានសួគ៌។ ចំពោះខ្ញុំ ស្ថានសួគ៌មិនទាន់ហៅខ្ញុំនៅឡើយទេ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំនឹងមានកម្លាំងដើម្បី "ហោះហើរ" ជាមួយតន្ត្រីរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនោះឬអត់នោះទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ការឈរក្បែរពួកគេនៅលើឆាកតែមួយគឺជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។

- យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះតន្ត្រីករ Tran Tien!

ប្រភព៖ https://hanoimoi.vn/nhac-si-tran-tien-ha-noi-la-ca-vui-buon-tuoi-tho-va-mo-uoc-cua-toi-721006.html