ការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះរង្វាន់ណូបែល Annie Ernaux

(HNMO) - នៅខែតុលា ឆ្នាំ 2022 Annie Ernaux បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដោយបណ្ឌិតសភាស៊ុយអែត ដែលបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធស្ត្រីជនជាតិបារាំងដំបូងគេដែលឈ្នះពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុត របស់ពិភពលោក ។

ថ្មីៗនេះ ស្នាដៃចំនួន 3 របស់នាងត្រូវបានណែនាំដល់មិត្តអ្នកអានដោយ Nha Nam និងវិទ្យាស្ថានបារាំង ដោយបង្ហាញពីការចងចាំដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នកនិពន្ធតាំងពីកុមារភាព រហូតដល់អាថ៌កំបាំងដ៏ស្និទ្ធស្នាលបំផុតរបស់នាង ដែលជារឿងដែលអ្នកនិពន្ធគ្រប់រូបមិនក្លាហានហ៊ានបញ្ចេញ។

នៅប្រទេសវៀតណាម មិត្តអ្នកអានបានស្គាល់ Annie Ernaux តាមរយៈស្នាដៃពីរដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាវៀតណាម៖ "កន្លែងមួយក្នុងជីវិត" និង "អនុស្សាវរីយ៍នៃក្មេងស្រីវ័យក្មេង" ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពី Annie Ernaux បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ "សម្រាប់ភាពក្លាហាន និងភាពមុតស្រួច ដែលនាង ស្វែងយល់ពី ប្រភពដើម ការមិនចុះសម្រុង និងដែនកំណត់នៃការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួន" ដែលស្នាដៃរបស់នាងត្រូវបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយដោយអ្នកអានវៀតណាម។

ដើម្បីបំពេញតំរូវការរបស់អ្នកអាន ស្នាដៃចំនួនបីគឺ "A Woman" "The Madness" និង "Shame" ត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយការងារ "The Years" ក៏កំពុងត្រូវបានបញ្ចប់សម្រាប់ការបោះពុម្ពផងដែរ។

អ្នកនិពន្ធស្រី Annie Ernaux ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ស្នាដៃជីវប្រវត្តិរបស់នាងដែលបានសរសេរនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម "ផ្ទះល្វែង" សាមញ្ញនិងត្រជាក់។ ក្នុងនាមជា "អ្នកកេងប្រវ័ញ្ចខ្លួនឯង" ប្រសិនបើរឿងទាំងបីដំបូងរបស់ Annie Ernaux ធ្វើការជាមួយ "Empty Drawers", "A Place in Life" និង "The Years" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិ" បន្ទាប់មកចាប់ពីការងារទីបួនរបស់នាងតទៅ នាងបានបង្កើតប្រភេទថ្មី - ជីវប្រវត្តិសង្គម - ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនពីទស្សនៈសង្គមវិទ្យា។

ដូចទៅនឹង "A Woman" Annie Ernaux ផ្តល់នូវសេចក្តីប្រកាសដ៏ស្រទន់ និងមិនច្បាស់លាស់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះម្តាយដែលបានស្លាប់របស់នាង តាមរយៈប៊ិចដែលមើលទៅហាក់ដូចជាត្រជាក់ (ដោយចេតនា) អំពីការវិវត្តន៍ និងពីរនៃអារម្មណ៍របស់កូនស្រីចំពោះម្តាយរបស់នាង៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ ការស្អប់ ភាពទន់ភ្លន់ កំហុស និងទីបំផុតចំណងឈាមជាមួយនឹងស្ត្រីចំណាស់វ័យចំណាស់នេះ។

ឬសៀវភៅ “អាម៉ាស់” ចាប់ផ្តើមដោយប្រយោគដែលធ្វើឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាំងខ្លឹមសារ និងនិទានរឿងត្រជាក់៖ «ឪពុកខ្ញុំមានបំណងសម្លាប់ម្ដាយខ្ញុំនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យមួយក្នុងខែមិថុនា»។ វាក៏ជាប្រភពនៃភាពអាម៉ាស់ផងដែរដែល Annie Ernaux វ័យក្មេងមានអារម្មណ៍ចំពោះឪពុកម្តាយរបស់នាង វិជ្ជាជីវៈ និងបរិយាកាសរស់នៅរបស់ពួកគេ ដែលនាងអាចគេចផុតនៅពេលដែលនាងរកឃើញសេចក្តីរីករាយក្នុងការសរសេរ។

ដោយមិនទាក់ទាញអ្នកអានឱ្យចូលទៅក្នុងជីវិត ឬប្រធានបទដ៏ធំនោះ Annie Ernaux ផ្តោតតែលើព្រឹត្តិការណ៍តូចតាចប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែពិតប្រាកដតាមរយៈប្រយោគខ្លី ច្បាស់លាស់ និងគ្មានការតាក់តែង បង្ហាញពីអារម្មណ៍ឆៅដោយគ្មានការតុបតែងអ្វីទាំងអស់។ ហើយនាងបានទទួលរង្វាន់ជាច្រើនក្នុងជីវិតសរសេររបស់នាង៖ រង្វាន់ Renaudot រង្វាន់ភាសាបារាំង រង្វាន់ François Mauriac រង្វាន់ Marguerite Youcenar ... និងជាពិសេសរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2022។

ប្រភព