ការឡើងចុះក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនក្រោម "ការរៀបរាប់" នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ

នាព្រឹកថ្ងៃទី ១៨ មិនា ទីភ្នាក់ងារសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិជប៉ុន (JICA) សហការជាមួយស្ថានទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាមបានបើកសម្ពោធសៀវភៅស្តីពី ៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន (១៩៧៣-២០២៣)។

គណៈប្រតិភូចូលរួមពិធីសម្ភោធដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់សៀវភៅ "៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន (១៩៧៣-២០២៣)"។ (ប្រភព៖ JICA)

អញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីនេះ មានឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម Ito Naoki; ប្រធានតំណាងការិយាល័យ JICA វៀតណាម Sugano Yuichi អនុប្រធានបណ្ឌិត្យសភា វិទ្យាសាស្ត្រ សង្គមវៀតណាម Dang Xuan Thanh រួមជាមួយអ្នកជំនាញ អ្នកស្រាវជ្រាវ សាស្ត្រាចារ្យជាច្រើននាក់ក្នុងវិស័យសិក្សាជប៉ុន និងការបង្រៀនភាសាជប៉ុន។

ពិធី​ប្រគល់​សៀវភៅ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ក្នុង​ឱកាស​នេះ​ផង​ដែរ​។

ប្រធានតំណាងការិយាល័យ JICA វៀតណាម លោក Sugano Yuichi បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការបញ្ចប់អក្សរកាត់នេះ គឺជាសមិទ្ធិផលដ៏សំខាន់សម្រាប់ទីភ្នាក់ងារ។ (រូបថត៖ Tuyet Hoa)

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីបើក ប្រធានតំណាងការិយាល័យ JICA វៀតណាម Sugano Yuichi បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាមចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនចេះនឿយហត់ក្នុងការចងក្រង និងកែសម្រួលឯកសារ។

ព័ត៌មានដែលទាក់ទង

ពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រជាជនវៀតណាម និងជប៉ុន

យោងតាមលោក Yuichi សៀវភៅនេះត្រូវបានរំពឹងថានឹងពង្រីកប្រភពឯកសារស្រាវជ្រាវអំពីប្រទេសជប៉ុននៅវៀតណាម ប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវ ព្រមទាំងរួមចំណែកជាវិជ្ជមានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

លោក Yuichi បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ការបញ្ចប់ការសរសេរ monograph គឺជាសមិទ្ធិផលដ៏សំខាន់សម្រាប់ទីភ្នាក់ងារអនុវត្ត ODA របស់ជប៉ុន។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ជប៉ុនជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវក្នុងការបន្ត ODA ដល់វៀតណាម ហើយតែងតែរក្សាតំណែងលេខ 1 របស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងទំហំជំនួយទ្វេភាគី។ វៀតណាមក៏បានប្រើប្រាស់ដើមទុន ODA របស់ជប៉ុនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីជំរុញការទាក់ទាញវិនិយោគបរទេស និងការអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ចសង្គម ។

ប្រធានតំណាងការិយាល័យ JICA វៀតណាមបាននិយាយថា "សកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានសង្ខេបនៅក្នុងជំពូកទី 3 និងទី 4 នៃសៀវភៅ។ យើងសង្ឃឹមថានិស្សិតវៀតណាមនឹងមានឱកាសទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពី ODA របស់ប្រទេសជប៉ុន ហើយទន្ទឹមនឹងនោះនាំគម្រោង ODA កាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយយុវជន"។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Ito Naoki សង្ឃឹមថា សៀវភៅនេះនឹងក្លាយទៅជាខ្សែភ្ជាប់សម្រាប់មនុស្សកាន់តែច្រើនចាប់អារម្មណ៍ និងស្វែងយល់អំពីប្រវត្តិ ៥០ឆ្នាំនៃការបណ្តុះមិត្តភាពវៀតណាម-ជប៉ុន។ (ប្រភព៖ JICA)

ក្នុងពិធីសម្ពោធនោះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម លោក Ito Naoki បានឲ្យដឹងថា គម្រោងស្រាវជ្រាវរួមរវាង JICA និងបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាម ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនង ការទូត រវាងជប៉ុន និងវៀតណាមឆ្នាំ 2023 ដោយលើកកំពស់ "ផ្លែផ្កាដ៏ផ្អែមល្ហែម" នៃអក្សរកាត់នេះ។

លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត Ito Naoki បានចង្អុលបង្ហាញថា ក្នុងរយៈពេល 50 ឆ្នាំចាប់តាំងពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតមក ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរបានអភិវឌ្ឍពីទំនាក់ទំនងម្ចាស់ជំនួយ ទៅជាទំនាក់ទំនងនៃការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងជាដៃគូសំខាន់ និងស្មើភាព រួមចំណែកដល់សន្តិភាព និងវិបុលភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Naoki បានអះអាងថា៖ “វៀតណាម និងជប៉ុនជាប្រទេសដែលមានគុណតម្លៃដូចគ្នា ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ភាគីទាំងពីរនឹងធ្វើការរួមគ្នាជាសមមិត្ត ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មការពារសន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក”។

លោក Dang Xuan Thanh អនុប្រធានបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាមបានមានប្រសាសន៍ថា សៀវភៅនេះគឺជាប្រភពឯកសារយោងដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ អាជីវកម្ម និងអ្នកដែលធ្វើការក្នុងកិច្ចការបរទេស។ (ប្រភព៖ JICA)

យោងតាមលោក Dang Xuan Thanh អនុប្រធានបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាម សៀវភៅកំណត់ចំណាំ ៥០ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន (១៩៧៣-២០២៣) មិនត្រឹមតែសង្ខេបដំណើរនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាឯកសារវិទ្យាសាស្ត្រដ៏មានតម្លៃ ជួយអ្នកស្រាវជ្រាវ សិស្សានុសិស្ស ... មានទស្សនៈទូលំទូលាយអំពីទំនាក់ទំនងមិត្តភាពរឹងមាំខាងនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វិស័យអប់រំ។

អនុប្រធានបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាមបានសង្កត់ធ្ងន់ថា បច្ចុប្បន្ននេះ វៀតណាមជាប្រទេសមួយដែលមានចំនួនអ្នករៀនភាសាជប៉ុនច្រើនជាងគេលើពិភពលោក ដែលបង្ហាញថាតម្រូវការសិក្សាអំពីប្រទេស ប្រជាជន និងវប្បធម៌នៃប្រទេសផ្ការីកមានការកើនឡើង។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី នៅប្រទេសវៀតណាម នៅតែខ្វះខាតឯកសារស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅ និងជាប្រព័ន្ធស្តីពីទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន។ ដូច្នេះ ការបោះពុម្ភអក្សរកាត់នេះមិនត្រឹមតែមានសារៈសំខាន់ផ្នែកសិក្សាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកបំពេញចន្លោះប្រហោងក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងបង្រៀនការសិក្សារបស់ជប៉ុននៅប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។

សៀវភៅនេះបានវិភាគយ៉ាងទូលំទូលាយនូវដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន ពីដំណាក់កាលដំបូងរហូតដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ខ្លាំងក្នុងទស្សវត្សចុងក្រោយនេះ ព្រមទាំងផ្តល់នូវការវាយតម្លៃ និងទស្សនវិស័យសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរនាពេលខាងមុខ។ នេះមិនត្រឹមតែជាឯកសារសំខាន់សម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងនិស្សិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាប្រភពឯកសារយោងដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយ អាជីវកម្ម និងអ្នកដែលធ្វើការក្នុងកិច្ចការបរទេសផងដែរ។

ពិធីប្រគល់សៀវភៅ។ (រូបថត៖ Tuyet Hoa)

ចែករំលែកជាមួយកាសែត Gioi Va Viet Nam លោក Dang Xuan Thanh បានមានប្រសាសន៍ថា សៀវភៅជីវប្រវត្តិ ៥០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន (១៩៧៣-២០២៣) បានកើតនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ស្មុគស្មាញមួយក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សកន្លងមក ហើយជាការងារស្រាវជ្រាវយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកប្រាជ្ញដែលមានចំណេះដឹងទូលំទូលាយអំពីពិភពលោកក៏ដូចជាប្រទេសជប៉ុនផងដែរ។ ខ្លឹមសារនៃសៀវភៅគឺផ្អែកលើមូលដ្ឋានគ្រឹះជាច្រើន ខុសពីសៀវភៅមុន ដែលផ្តោតតែលើប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ ឬសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះហើយ សៀវភៅនេះក៏បានរៀបចំផែនការ និងព្យាករណ៍អំពីអនាគតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរនាពេលខាងមុខ។

កម្រងឯកសារនេះត្រូវបានចងក្រងដោយគិតគូរអំពីបរិបទទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៃពិភពលោក និងតំបន់អាស៊ី ដោយផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅពីទស្សនវិស័យនយោបាយ-ការទូត សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម-វប្បធម៌ ខណៈពេលដែលលើកឡើងពីសមិទ្ធិផល ទស្សនវិស័យ បញ្ហាប្រឈម ក៏ដូចជាផលប៉ះពាល់គោលនយោបាយក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សកន្លងមកនេះ។

ឯក​សារ “៥០ ឆ្នាំ​នៃ​ទំនាក់​ទំនង​វៀត​ណាម-ជប៉ុន (១៩៧៣-២០២៣)” ផ្តល់​នូវ​ទស្សនៈ​ទូលំទូលាយ​នៃ​ទំនាក់​ទំនង​ទ្វេភាគី។ (ប្រភព៖ JICA)

សៀវភៅ 50 ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម - ជប៉ុន (1973-2023) គឺជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី "ប្រធាន JICA" ដោយមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកនិពន្ធមកពីវិទ្យាស្ថានសិក្សាអាស៊ីឦសាន - បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាម សាស្រ្តាចារ្យ Furuta Motoo - ប្រធានសាកលវិទ្យាល័យវៀតណាម-ជប៉ុន និងសាស្រ្តាចារ្យកិត្តិយស Tran Van Tho នៃសាកលវិទ្យាល័យ Waseda ។

សៀវភៅ​នេះ​បាន​វិភាគ​ទំនាក់ទំនង​ទ្វេភាគី​តាមរយៈ​រយៈពេល​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សំខាន់ៗ​ចំនួន​បី៖

- សម័យស្ងប់ស្ងាត់ (១៩៧៣-១៩៩១)៖ សម័យកាលនេះបានជួបបញ្ហាប្រឈមដោយសារបរិបទនយោបាយក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក ប៉ុន្តែនៅតែជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីនាពេលអនាគត។

- រយៈពេលស្តារឡើងវិញ (១៩៩២-២០០១)៖ ទំនាក់ទំនងនៃប្រទេសទាំងពីរបានប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង ជាពិសេសក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ដោយជប៉ុនក្លាយជាដៃគូពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគឈានមុខគេមួយរបស់វៀតណាម។

- រយៈពេលអភិវឌ្ឍន៍ (២០០២-២០២៣)៖ ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រទូលំទូលាយត្រូវបានពង្រឹង ដោយមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យក្នុងវិស័យនយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច វប្បធម៌ និងការអប់រំ។

សៀវភៅនេះចែកចេញជា៥ជំពូក៖ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន; ការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម-ជប៉ុន និងការឡើងចុះ (១៩៧៣-១៩៩១); ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុនដែលកំពុងរីកចម្រើន (1992-2001); ការអភិវឌ្ឍន៍រឹងមាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន (២០០២-២០២៣); វាយតំលៃរយៈពេល 50 ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ជប៉ុន និងទស្សនវិស័យនាពេលអនាគត។

នាពេលខាងមុខ សៀវភៅនេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយឥតគិតថ្លៃដល់សាកលវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសំខាន់ៗក្នុងប្រទេសវៀតណាម តាមរយៈវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអាស៊ីឦសាន បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសង្គមវៀតណាម ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្រៀន និងស្រាវជ្រាវ។