ស្ត្រីរ៉ូមែនទិកនៅតាមផ្លូវទ្រីញ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]
រសៀលរដូវផ្ការីកដ៏ស្រទន់ និងត្រជាក់ នៅទីក្រុងហាណូយ គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការជជែកជាមួយអ្នកដែលស្រឡាញ់ទីក្រុងហាណូយ និងចូលចិត្តផ្លូវថ្មើរជើង ដូចជាអ្នកស្រី ផាន ធូហាំង។

Chị Phan Thu Hằng, anh Lại Thành Nam, Chủ tịch Liên hiệp Khoa học công nghệ xanh và một du khách người Anh tâm đắc với không gian phố cổ. (Ảnh: Minh Hòa)

លោកស្រី ផាន ធូហាំង លោក ឡៃ ថាញ់ ណាំ ប្រធានសមាគម វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាបៃតង និងអ្នកទេសចរអង់គ្លេសម្នាក់ មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាមួយនឹងបរិយាកាសនៃទីក្រុងចាស់។ (រូបថត៖ មិញហ្វា)

ការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំជាមួយស្ថាបនិក អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ICEP - Hanoi Classy ត្រូវបានគ្រោងទុកនៅម៉ោង ៥ ល្ងាច ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកដល់ផ្លូវថ្មើរជើង Trinh Cong Son មុនបន្តិចដើម្បីកោតសរសើរផ្លែផ្កានៃការងាររបស់គាត់។

ពេលបត់ចូលទៅក្នុងហាងកាហ្វេកក់ក្ដៅមួយនៅដើមផ្លូវ ខ្ញុំក៏អង្គុយចុះ ញ៉ាំភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ រួចរង់ចាំ។ អ្នកស្រី ផាន ធូ ហាំង បានមកដល់ទាន់ពេលវេលា។ ទោះបីជាគាត់មានអាយុជិត ៥០ ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏របៀបធ្វើការរបស់គាត់រហ័សរហួន និងមានវិជ្ជាជីវៈ។ គាត់បានកុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈមួយ រួចងាកមកឆ្លើយសំណួរសម្ភាសន៍របស់ខ្ញុំ ដូចជាខ្លាចពេលវេលាកន្លងផុតទៅ។ គាត់ច្បាស់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលមមាញឹកណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់កំពុងរៀបចំសម្រាប់គម្រោងដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាច្រើន។ ទាំងនេះរួមមានផ្លូវថ្មើរជើង កន្លែងវប្បធម៌សហគមន៍ និងតំបន់ម្ហូបអាហារដ៏មានអត្ថន័យ គម្រោងវប្បធម៌ សិល្បៈ និងបេតិកភណ្ឌ...

«អ្នកជំនាញខាងផ្លូវថ្មើរជើង»

ផាន ធូ ហាំង បានចែករំលែកថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើសកម្មភាពដើម្បីសហគមន៍តាមរយៈទស្សនៈ គំនិត និងភាពច្នៃប្រឌិតជាបន្តបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ…»។

ឱកាសដើម្បីបង្កើត «ផ្លូវថ្មើរជើង» បានមកដល់នាងក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់កូនប្រុសនាង ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសិក្សានៅទីក្រុងប៉េកាំង។ នាងបាននិយាយថា «គាត់បានចូលរួមក្នុងគម្រោង «ហាណូយ៖ សន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនា» ដែលរួមមានផ្នែកមួយស្តីពីផ្លូវថ្មើរជើង។ ខ្ញុំបានជួយគាត់ឱ្យយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទីក្រុងហាណូយតាមរយៈឯកសារ និងបទពិសោធន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលខ្ញុំ និងមនុស្សជំនាន់យើងធ្លាប់មាន។ នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតជាច្រើនសម្រាប់ផ្លូវថ្មើរជើង»។

ដោយចៃដន្យ នៅឆ្នាំ ២០១៦ នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិជុំវិញបឹងខាងលិចជាមួយមន្ទីរទេសចរណ៍ហាណូយ ហើយបន្ទាប់មកបានទទួលយកការអញ្ជើញពីមន្ទីរវប្បធម៌ស្រុកហ័នគៀម ដើម្បីបម្រើការជាអ្នកជំនាញជួយក្នុងការអនុវត្តគម្រោងផ្លូវថ្មើរជើង។ ជាសំណាងល្អ នាងបានទទួលការជឿទុកចិត្ត ការគាំទ្រ និងលក្ខខណ្ឌអំណោយផលពីថ្នាក់ដឹកនាំ និងសហការីរបស់នាង។

ផ្លូវថ្មើរជើងហ័នគៀមទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដោយនាំមកនូវតម្លៃវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច និងក្លាយជាកន្លែងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរដ៏ពិសេសមួយនៅក្នុងទីក្រុងហាណូយ។ «ទោះបីជាខ្ញុំបានរួមចំណែកត្រឹមតែមួយផ្នែកតូចក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់!» នាងបាននិយាយដោយស្មោះត្រង់។

តាមពិតទៅ ផ្លូវសម្រាប់អ្នកថ្មើរជើងជួយថែរក្សាតម្លៃវប្បធម៌តាមរយៈសកម្មភាពបទពិសោធន៍ចម្រុះ និងសម្បូរបែប ចាប់ពីតន្ត្រី រហូតដល់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងម្ហូបអាហារប្រពៃណី ខណៈពេលដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បង្កើតជាកន្លែងដ៏មានអត្ថន័យសម្រាប់អន្តរកម្ម និងការតភ្ជាប់ រួមជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍរួមនៃសង្គម។

ដោយទទួលទានកាហ្វេមួយកែវ ហើយរំលឹកឡើងវិញអំពីដំណើរដែលនាងបានធ្វើ ផាន ធូ ហាំង បានចែករំលែកបន្ថែមទៀតអំពីសេចក្តីប្រាថ្នារួមរបស់ក្រុម ICEP ថា “បន្ទាប់ពីជម្នះភាពលំបាកដោយការលះបង់ ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងសេចក្តីស្រឡាញ់ទាំងអស់របស់យើងចំពោះការងាររបស់យើង យើងសង្ឃឹមថាគ្មានអ្វីក្រៅពីការការពារ ទទួលស្គាល់ និងកោតសរសើរកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់យើងបានត្រឹមត្រូវឡើយ”។

កន្លែងសម្រាប់ការតភ្ជាប់ និងការព្យាបាល។

នៅឆ្នាំ ២០១៧ អ្នកស្រី ផាន ធូហាំង បានទទួលយកការអញ្ជើញពីលោក ង្វៀន ឌិញ ឃូយៀន អនុប្រធានស្រុកតាយហូ ដែលជាបុគ្គលម្នាក់ដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគម្រោងនេះ។ ICEP-Hanoi Classy បានសហការជាមួយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលគ្រប់គ្រងបឹងខាងលិច ដើម្បីស្ទង់មតិ សាងសង់ និងអនុវត្តគម្រោង "ផ្លូវថ្មើរជើងតាយហូ" ដែលមានឈ្មោះថា "ទីលានសិល្បៈ និងការសម្តែងម្ហូបអាហារតាមដងផ្លូវតាយហូ" ដែលបានបើកសម្ពោធជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី ១១ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០១៨។

នាងបាននិយាយថា “សិល្បៈ និងតន្ត្រីតែងតែជាប់ទាក់ទងគ្នា ដោយព្យាបាលរបួសទាំងអស់ ដូច្នេះនៅពេលបង្កើតផ្លូវថ្មើរជើង យើងបានយកគំនូរ និងតន្ត្រីមកប្រើជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកយើងបានពង្រីកទៅសកម្មភាពផ្សេងៗទៀត។ ដំណើរការអនុវត្តគឺពិបាកខ្លាំងណាស់។ មានពេលខ្លះដែលយើងមានអារម្មណ៍បាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងបោះបង់ចោល តើអ្នកណានឹងបន្ត? គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានប្រថុយប្រថានទេ។ យើងគ្រាន់តែងប់ងល់ពេក ដូច្នេះយើងបានតស៊ូបន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលដែលកន្លែងនោះបានលេចចេញជារូបរាងបន្តិចម្តងៗ ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវផ្ទះចាស់ៗជាមួយនឹងស្លាបចំហៀង ដំបូលតូចៗ រថភ្លើងដែលរោទ៍ និងជ្រុងផ្លូវដែលធ្លាប់ស្គាល់ រួមជាមួយនឹងរាត្រីតន្ត្រីប្រជាប្រិយ ប្រជាជនមានការរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលាន់មាត់ថា ‘វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់!’ ក្រោយមក ប្រជាជននៅទីនេះបានគាំទ្រ និងការពារយើងយ៉ាងខ្លាំង ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែជឿថាគ្មានអ្វីដែលប៉ះពាល់ដល់បេះដូងជាងភាពស្មោះត្រង់នោះទេ”។

នៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ អ្នកស្រី Thu Hang បានលើកឡើង និងសម្តែងការដឹងគុណម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះមិត្តរួមការងារ អ្នកណែនាំ គ្រូបង្រៀន មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ដែលតែងតែគាំទ្រគាត់ ដូចជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត Pham Sanh Chau សាស្ត្រាចារ្យរង លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Bui Hoai Son អតីតនាយកវិទ្យាស្ថានវប្បធម៌ និងសិល្បៈជាតិ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Architect Nguyen Quang អតីតនាយក UN-Habita Vietnam ក្រុមហ៊ុន Ngoi Concept និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនរូប - សិល្បករ អ្នកជំនាញ និងសិប្បករ - ដែលបានគាំទ្រគាត់តាំងពីដើមដំបូងរហូតមកដល់ពេលនេះ ជាពិសេសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ អ្នកសារព័ត៌មាន និងមេធាវី។

នាងបាននិយាយថា “ពេលកំពុងសាងសង់ឡើងវិញនូវកន្លែងចាស់នេះ ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកស្រាវជ្រាវ/វិចិត្រករ ង្វៀន ម៉ាញ ឌឹក និងវិចិត្រករ ង្វៀន ត្រុង ហា ឲ្យផ្តល់ដំបូន្មាន និងត្រួតពិនិត្យការសាងសង់។ វិចិត្រករ ត្រាន់ ហ្វាង ហៃ អៀន និងមិត្តភក្តិរបស់នាងបានគូររូបនៅលើស្ពាន។ មានគំនូរកញ្ចក់មួយដោយវិចិត្រករ វិញ កូបា ដែលពណ៌នាអំពីតន្ត្រីករ ទ្រីញ កុង សឺន ដែលត្រូវបានបរិច្ចាគដល់គម្រោងនេះ ដើម្បីបង្ហាញថាគម្រោងរបស់យើងទទួលបានក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្រយ៉ាងច្រើនពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ឥឡូវនេះ វាបានក្លាយជាចំណុចលេចធ្លោដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ជាពិសេសនៃផ្លូវ ទ្រីញ កុង សឺន ហើយខ្ញុំនៅតែហៅស្នាដៃសិល្បៈទាំងនេះថា ពីព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដៃរបស់វិចិត្រករ។ ខ្ញុំឱ្យតម្លៃពួកគេយ៉ាងខ្លាំង!”

អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវតែងតែប្រឈមមុខនឹងសម្ពាធជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងដែលបានក្លាយជាអ្នកដែលបានបើកផ្លូវ។

Tác giả và chị Phan Thu Hằng chia sẻ về những nét đẹp của Hà Nội xưa tái hiện ở phố đi bộ Trịnh Công Sơn. (Ảnh: George John Newman)

អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកស្រី ផាន ធូហាំង ចែករំលែកគំនិតរបស់ពួកគេលើទិដ្ឋភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងហាណូយចាស់ដែលបានកសាងឡើងវិញនៅលើផ្លូវថ្មើរជើងទ្រីញកុងសើន។ (រូបថត៖ ចច ចន ញូមែន)

គម្រោងជាច្រើននៅខាងមុខ

ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលពោរពេញដោយគំនិត ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាងកំពុងកើនឡើងជាលំដាប់។ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានក៏កំពុងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្ថាបនិក ICEP - Hanoi Classy ផងដែរ។ នាងបានទទួលយកការអញ្ជើញពីគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Hai Duong ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងផ្លូវថ្មើរជើងតាមបណ្តោយទន្លេ Bach Dang។ បន្ទាប់មកគឺគម្រោងផ្លូវអាហារ Tue Tinh។ «នោះជារឿងមួយដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ដោយដឹងថាគម្រោងរបស់ខ្ញុំនាំមកនូវតម្លៃដល់សហគមន៍» នាងបាននិយាយដោយស្មោះត្រង់។

លោកស្រី Phan Thu Hang បានចែករំលែកថា៖ «យើងបានសហការជាមួយឧទ្យាន Thong Nhat ហើយបានដាក់ឱ្យដំណើរការគម្រោង Creative Space and Connectivity សម្រាប់ផ្លូវថ្មើរជើងឧទ្យាន Thong Nhat (ហាណូយ) នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023។ មានការលំបាកជាច្រើន ហើយការធ្វើការងារវប្បធម៌មិនដែលងាយស្រួលនោះទេ។ ក្រុម ICEP របស់យើងបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការទទួលខុសត្រូវ និងការលះបង់ ដោយធ្វើការជាមួយដៃគូរបស់យើងមួយជំហានម្តងៗ ដើម្បីជំនះបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះ។ ខ្ញុំជឿជាក់លើរឿងល្អៗក្នុងជីវិត»។

ICEP - Hanoi Classy បានទទួលយកអនុសាសន៍របស់បណ្ឌិត ស្ថាបត្យករ Nguyen Quang ដើម្បីផ្តល់យោបល់លើគំនិតរចនាសម្រាប់គម្រោងផ្លូវថ្មើរជើង Pont de Long Bien នៅក្នុងតំបន់ទីក្រុង Splendora (Bac An Khanh, ទីក្រុងហាណូយ) ហើយក៏បានទទួលការអញ្ជើញរបស់បណ្ឌិត Le Xuan Kieu នាយកមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌វត្ត Van Mieu ដើម្បីផ្តល់យោបល់លើគំនិតរចនាសម្រាប់កន្លែងធ្វើផែនការទូទៅមួយចំនួននៅជុំវិញវត្ត Van Mieu។ សកម្មភាព និងគម្រោងធម្មតាដែល ICEP កំពុងឧបត្ថម្ភផ្តោតលើសហគមន៍ និងផ្តល់អាទិភាពដល់យុវជន ដូចជាគម្រោង Vietnam Telling (ការបញ្ចាំងពន្លឺ 3D) ដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Cam Tu, Little Warriors Fighting Corona និង Emotions in Me ដោយ Art Tree Art Workshop… និងគម្រោងធំៗ និងតូចជាច្រើនដោយសិស្សវិទ្យាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យទូទាំងប្រទេស។

ដោយឃើញលោក George John Newman (អ្នកទេសចរអង់គ្លេសម្នាក់) កំពុងសម្លឹងមើលតូបលក់សិប្បកម្មនៅពីមុខយើងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ អ្នកស្រី Hang បានអញ្ជើញគាត់ចូលផឹកកាហ្វេ ហើយណែនាំគាត់ថា៖ «យុវជនរូបនេះបានទៅប្រទេសវៀតណាមបីដងហើយ ហើយសរុបមកគាត់បានមកទីនេះប្រហែលមួយឆ្នាំហើយ»។ ពេលកំពុងស្តាប់ការសន្ទនារបស់យើងអំពីផ្លូវថ្មើរជើង លោក George បានចែករំលែកថា៖ «ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តផ្លូវថ្មើរជើងដែលមានទាំងសម្រស់ស្រស់ស្អាត និងប្រពៃណី ដូចជាផ្លូវថ្មើរជើង Ho Guom និងផ្លូវថ្មើរជើង Trinh Cong Son ក្បែរបឹងខាងលិច។ ផ្លូវក្បែរបឹងនេះពិតជារ៉ូមែនទិក និងស្រស់ស្រាយណាស់»។

«ខ្ញុំយល់ថា ផ្លូវថ្មើរជើងផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីគេចចេញពីភាពអ៊ូអរនៃជីវិត។ ក្នុងនាមជាជនបរទេស ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះជុំវិញទីក្រុងដើម្បីសម្រាក និងតែងតែមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍ដោយប្រជាជនដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងហាណូយ។ តន្ត្រី និងសំណើចបំពេញខ្យល់នៅពេលណាដែលខ្ញុំដើរលេងតាមដងផ្លូវទាំងនេះ ហើយខ្ញុំពិតជាដឹងគុណចំពោះមនុស្សដ៏អស្ចារ្យដែលបានខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដើម្បីសម្រាក និងរីករាយជាមួយទីកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ» លោក George បានបន្ថែម។

លាហើយអ្នកស្រី ហាំង លោក ចច… ខ្ញុំជឿជាក់ថា អ្វីដែលមនុស្សដូចជាអ្នកស្រី ហាំង និងសហការីរបស់គាត់បានធ្វើសម្រាប់ទីក្រុងហាណូយនៅថ្ងៃនេះនឹងត្រូវបានចងចាំដោយប្រជាជន និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឮទំនុកច្រៀងពីស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យដែលតន្ត្រីករ ទ្រិញ កុង សឺន បានសរសេរអំពីទីក្រុងហាណូយថា “ទីក្រុងហាណូយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដើរក្នុងចំណោមប្រជាជន / បេះដូងខ្ញុំសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា៖ តើខ្ញុំនឹកអ្នកណា? / ថ្ងៃណាមួយ មេឃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃទីក្រុងហាណូយនឹងឆ្លើយតបខ្ញុំ / ថ្ងៃណាមួយ ផ្លូវតូចៗទាំងអស់នឹងឆ្លើយតបខ្ញុំ…”

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព