នារីរ៉ូមែនទិកនៅផ្លូវ Trinh

រសៀលនិទាឃរដូវដ៏ត្រជាក់ នៅទីក្រុងហាណូយ គឺល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការជជែកកំសាន្តជាមួយអ្នកដែលស្រលាញ់ទីក្រុងហាណូយ ហើយមានចិត្តស្រលាញ់ចំពោះផ្លូវដើរដូចជាអ្នកស្រី Phan Thu Hang ជាដើម។

Chị Phan Thu Hằng, anh Lại Thành Nam, Chủ tịch Liên hiệp Khoa học công nghệ xanh và một du khách người Anh tâm đắc với không gian phố cổ. (Ảnh: Minh Hòa)

លោកស្រី Phan Thu Hang លោក Lai Thanh Nam ប្រធានសមាគម វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាបៃតង និងជាភ្ញៀវទេសចរណ៍អង់គ្លេសបានចាប់អារម្មណ៍នឹងទីប្រជុំជនចាស់។ (រូបថត៖ Minh Hoa)

ការណាត់ជួបជាមួយស្ថាបនិកនៃ អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញ ICEP - Hanoi Classy ត្រូវបានគ្រោងទុកនៅម៉ោង 5 ល្ងាច ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកដល់ផ្លូវដើរ Trinh Cong Son លឿនបន្តិចដើម្បីសរសើរពីផលនៃកម្លាំងពលកម្មរបស់នាង។

ងាកទៅហាងកាហ្វេដ៏កក់ក្ដៅមួយនៅដើមផ្លូវ ខ្ញុំបានអង្គុយញ៉ាំភេសជ្ជៈ ហើយរង់ចាំ។ អ្នកស្រី Phan Thu Hang បានមកដល់ - ទាន់ពេលវេលា។ ទោះបីជានាងមានអាយុ (ជិត 50 ឆ្នាំក៏ដោយ) របៀបការងាររបស់នាងមានភាពរហ័សរហួន និងវិជ្ជាជីវៈ។ នាងបានបញ្ជាភេសជ្ជៈមួយកែវ រួចងាកមកឆ្លើយសំណួរសម្ភាសរបស់ខ្ញុំ ហាក់ដូចជាខ្លាចពេលវេលាកន្លងហួស។ នាងច្បាស់ជាជាមនុស្សមមាញឹកខ្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថានាងកំពុងរៀបចំសម្រាប់គម្រោងដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាច្រើន។ ទាំងនេះរួមមានផ្លូវថ្មើរជើង កន្លែងវប្បធម៌សហគមន៍ដ៏មានន័យ និងតំបន់អាហារ គម្រោងវប្បធម៌ សិល្បៈ និងបេតិកភណ្ឌ…

"អ្នកជំនាញផ្លូវដើរ"

Phan Thu Hang បានចែករំលែកថា៖ “ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើសកម្មភាពសម្រាប់សហគមន៍តាមរយៈទស្សនៈ គំនិត និងគំនិតច្នៃប្រឌិតគ្មានទីបញ្ចប់…”។

ឱកាសដើម្បីបង្កើត "ផ្លូវថ្មើរជើង" បានមកដល់នាងក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅរបស់កូនប្រុសនាងខណៈពេលដែលគាត់កំពុងសិក្សានៅទីក្រុងប៉េកាំង។ "គាត់បានចូលរួមក្នុងគម្រោង "ហាណូយ៖ សន្តិភាព និងសុខដុមរមនា" ដែលរួមបញ្ចូលផ្នែកមួយនៅលើផ្លូវថ្មើរជើង។ ខ្ញុំបានជួយគាត់ឱ្យយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីទីក្រុងហាណូយ តាមរយៈឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ និងបទពិសោធន៍ដែលខ្ញុំ និងជំនាន់របស់យើងមាន។ នេះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគំនិតជាច្រើនសម្រាប់ផ្លូវថ្មើរជើង។

ដោយចៃដន្យ ក្នុងឆ្នាំ 2016 នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងការស្ទង់មតិជុំវិញបឹងខាងលិចជាមួយមន្ទីរទេសចរណ៍ហាណូយ ហើយក្រោយមកបានទទួលការអញ្ជើញពីនាយកដ្ឋានវប្បធម៌ស្រុក Hoan Kiem ដើម្បីធ្វើជាអ្នកជំនាញជួយក្នុងការអនុវត្តគម្រោងផ្លូវថ្មើរជើង។ ជាសំណាងល្អ នាងទទួលបានការជឿទុកចិត្ត ការគាំទ្រ និងលក្ខខណ្ឌអំណោយផលពីអ្នកដឹកនាំ និងសហការីរបស់នាង។

វិថីដើរ Hoan Kiem បានទទួលជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់ នាំមកនូវតម្លៃវប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច និងក្លាយជាគោលដៅទេសចរណ៍ពិសេសរបស់រដ្ឋធានីហាណូយ។ នាងបានបញ្ជាក់ថា៖ «ថ្វីត្បិតតែវាបានចូលរួមចំណែកតិចតួចក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពណាស់!»។

ជាការពិត ផ្លូវដើរជួយរក្សាតម្លៃវប្បធម៌ តាមរយៈសកម្មភាពពិសោធន៍ចម្រុះ និងសម្បូរបែបពីតន្ត្រី រហូតដល់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ និងម្ហូបប្រពៃណី ស្របជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ទូទៅនៃសង្គម បង្កើតចន្លោះដ៏មានន័យសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ និងការតភ្ជាប់។

ពិសាកាហ្វេ និងរំឮកពីដំណើរដែលនាងបានធ្វើដំណើរនោះ Phan Thu Hang ក៏បានចែករំលែកនូវក្តីប្រាថ្នារួមរបស់ក្រុមការងារ ICEP ថា៖ "បន្ទាប់ពីបានជម្នះការលំបាក ដោយការលះបង់ ទឹកចិត្ត និងសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះការងាររបស់យើង យើងសង្ឃឹមថាគ្មានអ្វីក្រៅតែពីទទួលបានកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់យើងត្រូវបានការពារ ទទួលស្គាល់ និងវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវ"។

កន្លែងនៃការតភ្ជាប់និងការព្យាបាល

ក្នុងឆ្នាំ 2017 លោកស្រី Phan Thu Hang បានទទួលយកការអញ្ជើញពីលោក Nguyen Dinh Khuyen ដែលពេលនោះជាអនុប្រធានស្រុក Tay Ho ដែលជាបុគ្គលរ៉ូមែនទិកដែលសាទរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគម្រោងនេះ។ ICEP-Hanoi Classy បានសហការជាមួយក្រុមប្រឹក្សាគ្រប់គ្រងបឹងខាងលិច ដើម្បីស្ទាបស្ទង់ សាងសង់ និងអនុវត្តគម្រោង "ផ្លូវថ្មើរជើង Tay Ho" ដែលមានឈ្មោះថា "Tay Ho Street Art and Food Performance Space" ដែលបានបើកជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2018។

នាងបាននិយាយថា “សិល្បៈ និងតន្ត្រីតែងតែជាប់ទាក់ទងគ្នា ព្យាបាលរបួសទាំងអស់ ដូច្នេះពេលបង្កើតផ្លូវថ្មើរជើង យើងយកគំនូរ និងតន្ត្រីមកដាក់មុន ហើយបន្ទាប់មកយើងពង្រីកសកម្មភាពផ្សេងៗ។ ដំណើរការអនុវត្តគឺពិបាកណាស់ មានពេលខ្លះយើងបាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែបើយើងបោះបង់ តើអ្នកណាបន្ត គ្មានអ្នកណាហ៊ានប្រថុយទេ យើងស្រលាញ់គ្នាតិចពេក ផ្ទះតូចតាចក៏ចេះតែទ្រាំៗទៅ។ ស្លាបចំហៀង ក្បូនតូច រទេះរុញ និងជ្រុងផ្លូវដែលធ្លាប់ស្គាល់ រួមជាមួយនឹងរាត្រីតន្ត្រីប្រជាប្រិយ ប្រជាជនមានការត្រេកអរជាខ្លាំង គ្រប់គ្នាលាន់មាត់ថា 'ពិតជាអស្ចារ្យណាស់!' ក្រោយមក ប្រជាជននៅទីនេះបានគាំទ្រ និងការពារពួកយើងច្រើន ដូច្នេះហើយខ្ញុំតែងតែជឿថា គ្មានអ្វីប៉ះបេះដូងលើសពីភាពស្មោះត្រង់នោះទេ។

ក្នុងដំណើររឿង លោកស្រី Thu Hang បានលើកឡើងម្តងហើយម្តងទៀត និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះសហការី អ្នកណែនាំ លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ មិត្តភ័ក្តិ និងក្រុមគ្រួសារដែលតែងតែគាំទ្រលោកស្រី ដូចជាឯកអគ្គរដ្ឋទូត Pham Sanh Chau សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Bui Hoai Son អតីតនាយកវិទ្យាស្ថានវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈជាតិ បណ្ឌិតស្ថាបត្យករ Nguyen Quang អតីតនាយកនៃអ្នកជំនាញ UN និងលោក Ngart ជាច្រើនផ្សេងទៀត។ សិប្បករ — ដែលបានគាំទ្រនាងតាំងពីដើមរហូតដល់ពេលនេះ ជាពិសេសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ អ្នកកាសែត និងមេធាវី។

នាងបាននិយាយថា “នៅពេលបង្កើតឡើងវិញនូវកន្លែងចាស់នេះ ខ្ញុំបានអញ្ជើញអ្នកស្រាវជ្រាវ/វិចិត្រករ Nguyen Manh Duc និងវិចិត្រករ Nguyen Trong Ha មកណែនាំ និងត្រួតពិនិត្យការសាងសង់។ វិចិត្រករ Tran Hoang Hai Yen និងមិត្តភក្តិរបស់នាងបានគូរលើស្ពាន។ មានផ្ទាំងគំនូរកញ្ចក់របស់វិចិត្រករ Vinh Coba ដែលពណ៌នាអំពីតន្ត្រីករ Trinh Cong Son ដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យគម្រោង ដើម្បីបង្ហាញថាគម្រោងរបស់យើងបានទទួលនូវក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្រយ៉ាងច្រើនពី Clovong ឥឡូវនេះ។ Son Street ហើយខ្ញុំនៅតែហៅស្នាដៃសិល្បៈទាំងនេះព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយដៃអ្នកសិល្បៈ ខ្ញុំស្រឡាញ់ពួកគេខ្លាំងណាស់!»។

ការធ្វើជាអ្នកត្រួសត្រាយតែងតែស្ថិតក្រោមសម្ពាធជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានមោទនភាពណាស់ដែលជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ។

Tác giả và chị Phan Thu Hằng chia sẻ về những nét đẹp của Hà Nội xưa tái hiện ở phố đi bộ Trịnh Công Sơn. (Ảnh: George John Newman)

អ្នកនិពន្ធ និងលោកស្រី Phan Thu Hang ចែករំលែកអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុងហាណូយចាស់ដែលបានបង្កើតឡើងវិញនៅផ្លូវដើរ Trinh Cong Son។ (រូបថត៖ George John Newman)

គម្រោងជាច្រើននៅខាងមុខ

ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលពោរពេញដោយគំនិត ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងស្មារតីទទួលខុសត្រូវខ្ពស់ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់នាងកំពុងកើនឡើងជាលំដាប់។ អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានក៏កំពុងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះស្ថាបនិក ICEP - Hanoi Classy ផងដែរ។ លោកស្រីបានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់គណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Hai Duong ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងផ្លូវថ្មើរជើងតាមដងទន្លេ Bach Dang ។ បន្ទាប់មកគឺគម្រោងផ្លូវអាហារ Tue Tinh។ នាងបានបញ្ជាក់ថា៖ «នោះជារឿងមួយដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ដោយដឹងថាគម្រោងរបស់ខ្ញុំនាំមកនូវតម្លៃដល់សហគមន៍»។

Phan Thu Hang បានចែករំលែកថា៖ "យើងបានសហការគ្នាជាមួយសួន Thong Nhat ហើយបានបើកដំណើរការគម្រោង Creative Space និងការតភ្ជាប់សម្រាប់ផ្លូវថ្មើរជើងសួន Thong Nhat (ហាណូយ) កាលពីថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023។ មានការលំបាកជាច្រើន ហើយការងារវប្បធម៌មិនងាយស្រួលនោះទេ។ ក្រុមការងារ ICEP របស់យើងបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការទទួលខុសត្រូវ និងការលះបង់ ដោយធ្វើការជាមួយដៃគូរបស់យើងមួយជំហានម្តងៗ ដើម្បីជម្នះឧបសគ្គក្នុងជីវិត។

ICEP - Hanoi Classy បានទទួលការណែនាំរបស់បណ្ឌិតស្ថាបត្យករ Nguyen Quang ដើម្បីប្រឹក្សាយោបល់សម្រាប់គម្រោងផ្លូវដើរ Ponl de Long Bien - តំបន់ទីក្រុង Splendora (Bac An Khanh ទីក្រុងហាណូយ) និងការអញ្ជើញរបស់បណ្ឌិត Le Xuan Kieu នាយកមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌អក្សរសិល្ប៍ប្រាសាទ ដើម្បីពិគ្រោះអំពីគំនិតសម្រាប់ប្រាសាទ និងផែនការទូទៅមួយចំនួន។ សកម្មភាព និងគម្រោងធម្មតាដែល ICEP កំពុងឧបត្ថម្ភគឺផ្តោតលើសហគមន៍ និងផ្តល់អាទិភាពដល់យុវជន ដូចជាគម្រោង Vietnam Telling (ការបញ្ចាំងពន្លឺ 3D) ដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Cam Tu, Young Warriors to destroy Corona, Emotions in me by Art Tree Art Studio... គម្រោងធំ និងតូចរបស់សិស្សវិទ្យាល័យ និងនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យទូទាំងប្រទេស។

ដោយឃើញលោក George John Newman (ជាភ្ញៀវទេសចរណ៍ជនជាតិអង់គ្លេស) កំពុងរកមើលតូបសិប្បកម្មនៅពីមុខយើងដោយចេតនា អ្នកស្រី Hang បានអញ្ជើញគាត់ចូលផឹកកាហ្វេ ហើយណែនាំគាត់ថា៖ "យុវជននេះបានទៅប្រទេសវៀតណាមបីដងហើយ ហើយសរុបមក គាត់មកទីនេះប្រហែលមួយឆ្នាំ"។ ស្តាប់ការសន្ទនារបស់យើងអំពីផ្លូវថ្មើរជើង លោក George ចែករំលែកថា៖ "ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តផ្លូវថ្មើរជើងដែលមានទាំងផ្លូវថ្មើរជើង ទាំងស្រស់ស្អាត និងបែបប្រពៃណី ដូចជាផ្លូវថ្មើរជើង Ho Guom និងផ្លូវថ្មើរជើង Trinh Cong Son ក្បែរបឹងខាងលិច។ ផ្លូវក្បែរបឹងពិតជារ៉ូមែនទិច និងស្រស់ស្រាយណាស់"។

"ខ្ញុំយល់ឃើញថាផ្លូវថ្មើរជើងផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីគេចចេញពីភាពអ៊ូអរក្នុងជីវិត។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាជនបរទេស ខ្ញុំរីករាយនឹងចំណាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងតំបន់ទាំងនេះជុំវិញទីក្រុងដើម្បីសម្រាក ហើយតែងតែទទួលបានការស្វាគមន៍ពីប្រជាជនដ៏អស្ចារ្យនៃទីក្រុងហាណូយ។ តន្ត្រី និងការសើចពោរពេញដោយខ្យល់អាកាសគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំដើរតាមដងផ្លូវទាំងនេះ ហើយខ្ញុំពិតជាដឹងគុណចំពោះមនុស្សអស្ចារ្យដែលខិតខំសម្រាក និងរីករាយនឹងឱកាសដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។"

លាហើយលោកស្រី ហង្ស លោក George… ខ្ញុំជឿជាក់ថា អ្វីដែលមនុស្សដូចលោកស្រី Hang និងសហការីរបស់គាត់បានធ្វើសម្រាប់ទីក្រុងហាណូយថ្ងៃនេះ នឹងត្រូវបានចងចាំដោយប្រជាជន និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ក្នុងចិត្តខ្ញុំឮទំនុកច្រៀងពីស្នាដៃដែលតន្ត្រីករចុងសម័យ Trinh Cong Son សរសេរអំពីទីក្រុងហាណូយ៖ “ទីក្រុងហាណូយក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរក្នុងចំណោមប្រជាជន/ បេះដូងខ្ញុំសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា តើខ្ញុំកំពុងបាត់អ្នកណា?

ប្រភព