អ្នកជំនួយការគូរគំនូរក្លែងក្លាយមកដល់អ្នកអានវៀតណាម

THE FORGER'S SPELL - រឿងពិតរបស់ Vermeer, Nazis, and the Greatest Art Hoax of the Twentieth Century - The New York Times ដែលលក់ដាច់បំផុតទើបតែត្រូវបានចេញផ្សាយដល់អ្នកអានវៀតណាម។ សៀវភៅនេះមានកម្រាស់ជាង 450 ទំព័រ ដែលបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍ Dang Thu ពីកំណែភាសាអង់គ្លេសដើម THE FORGER'S SPELL - រឿងពិតរបស់ Vermeer, Nazis, and the Greatest Art Hoax of the Twentieth Century; បោះពុម្ពដោយ The Gioi Publishing House; ចែកចាយដោយ ភឿង ណាំ ប៊ុក។

សៀវភៅគំនូរក្លែងក្លាយរបស់មេធ្មប់។ រូបថត៖ អ្នករួមចំណែក

នៅក្នុង The Forgery Wizard អ្នកនិពន្ធ ជនជាតិអាមេរិក Edward Dolnick បង្កើតឡើងវិញនូវ "រឿងពិតនៃការបោកបញ្ឆោតដ៏ធំមួយ។ បុរសម្នាក់នេះ គឺជាអ្នកក្លែងបន្លំដ៏ជោគជ័យបំផុតនៃសតវត្សទី 20 ហើយជនរងគ្រោះដ៏អាក្រក់បំផុតគឺជាបុរសដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតទីពីរនៅ Nazi Germany... អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីករណីនេះគឺមិនធម្មតា"។

អ្នកនិពន្ធនៃការក្លែងបន្លំសិល្បៈដ៏ធំបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 គឺវិចិត្រករជនជាតិហូឡង់ Han van Meegeren (1889-1947) ។ បន្ទាប់ពីព្យាយាមបង្កើតខ្លួនឯងជាវិចិត្រករម្នាក់ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយអ្នករិះគន់សិល្បៈ លោក Han van Meegeren បានសម្រេចចិត្តបង្ហាញទេពកោសល្យរបស់គាត់តាមរបៀបឆ្កួតៗ៖ ការក្លែងបន្លំគំនូរដែលបានបង្កើតក្នុងយុគសម័យមាសរបស់ប្រទេសហូឡង់។ ហើយចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ Han van Meegeren ហួសពីអ្នកជំនាញឈានមុខគេនាពេលនោះ។

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 លោក Hermann Goering ដែលជាមេបញ្ជាការ យោធា និងជាសមាជិកឈានមុខគេនៃគណបក្ស Nazi បានទិញ Vermeers របស់ Han van Meegeren ហើយវាបានក្លាយជាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃបំផុតមួយរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម វិចិត្រកររូបនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទលក់ទ្រព្យសម្បត្តិវប្បធម៌ទៅឱ្យពួកណាស៊ីស។ ក្រោយ​មក គាត់​បាន​សារភាព​ថា រូប​គំនូរ​នោះ​ជា​រូប​ក្លែងក្លាយ ហើយ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​គុក​មួយ​ឆ្នាំ។ គាត់បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងតិចជាងពីរខែក្រោយមក។

អ្នកនិពន្ធ Edward Dolnick កើតនៅឆ្នាំ 1952។ ក្នុងអាជីពរបស់គាត់ គាត់មានស្នាដៃធម្មតារាប់សិប។ គាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ Edgar សម្រាប់ការសរសេរឧក្រិដ្ឋកម្មពិតល្អបំផុត។ ជាមួយនឹង The FORGER'S SPELL - រឿងពិតរបស់ Vermeer, Nazis, និង The Greatest Art Hoax of the Twentieth Century , The New York Times បានអត្ថាធិប្បាយថា "Edward Dolnick បានវាយលុកអណ្តូងរ៉ែមាសនៅពេលពិភាក្សាអំពីភាពក្លាហាននៃដំណើរការនៃការក្លែងបន្លំស្នាដៃសិល្បៈ ... " ។ កាសែត Washington Post បានសរសេរថា "រឿងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ... The Forger លើកឡើងនូវសំណួរដែលបំផុសគំនិតអំពីធម្មជាតិនៃសិល្បៈ ក៏ដូចជាចិត្តវិទ្យានៃការបោកប្រាស់"។

អ្នកនិពន្ធ Edward Dolnick និយាយថាគាត់បានចំណាយពេល 5 ឆ្នាំ "លាក់ខ្លួននៅក្នុងជ្រុងងងឹតនៃ ពិភព សិល្បៈ ដើរលេងជាមួយមនុស្សល្ងីល្ងើ និងអ្នកបោកប្រាស់ និងអ្នកស៊ើបអង្កេត និងអ្នកស៊ើបអង្កេតដែលព្យាយាមបង្ហាញពួកគេ។ ប្រសិនបើគ្មានអ្នកណាម្នាក់មកណែនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ពិភពក្រោមដីនេះទេ ខ្ញុំមិនអាចរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំបានទេ" ។

ប្រភព៖ https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/phu-thuy-tranh-gia-mao-den-voi-ban-doc-viet-nam-55f2710/