តាមរយៈធ្នើរសៀវភៅតូចរបស់កូនខ្ញុំ

នៅថ្ងៃដែលកូនខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះទៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំបានទៅបន្ទប់របស់ពួកគេដើម្បីសម្អាត និងរៀបចំរបស់របររបស់ពួកគេ។ ដោយឃើញធ្នើរសៀវភៅតូច និងស្អាតរបស់ពួកគេ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលកុមារភាពរបស់ពួកគេបានលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខខ្ញុំដូចជាខ្សែភាពយន្តយឺតៗ។ កូនខ្ញុំទើបតែផ្ញើសារមកខ្ញុំ ដោយនិយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវសម្អាតធ្នើរសៀវភៅរបស់ពួកគេ ខ្ញុំគួរតែប្រគល់សៀវភៅរឿងកំប្លែងទាំងអស់ ហើយទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ពួកគេ ព្រោះអក្សរសិល្ប៍កុមារហាក់ដូចជាខ្វះខាតណាស់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

កាលកូនខ្ញុំនៅតូច ដោយចង់បណ្តុះទម្លាប់អានសៀវភៅដល់គាត់ ខ្ញុំបានទិញសៀវភៅកុមារបុរាណជាច្រើនក្បាល ហើយអានឲ្យគាត់ស្តាប់មុនពេលចូលគេង។ សៀវភៅទាំងនេះរួមមាន *The Noble Hearts* ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី Edmondo De Amicis ដែលបានបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1886; * Without a Family * និង * Windin a Family* ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Hector Malot ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1878; និង * Robinson Crusoe * ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Daniel Defoe ដែលបានបោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1719… ខ្ញុំបានជ្រើសរើសសៀវភៅទាំងនេះ ពីព្រោះនៅសម័យខ្ញុំ សៀវភៅ និងកាសែតមានកម្រិត ដែលធ្វើឱ្យចំណងជើងទាំងនេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំង។ ស្នាដៃទាំងនេះភាគច្រើនត្រូវបានស្តាប់តែតាមរយៈកម្មវិធីរឿងកុមារតាមវិទ្យុប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមខាងជើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ប្រាកដជាមិនភ្លេចសំឡេងរបស់វិចិត្រករ Tuệ Minh ដែលកំពុងអានសៀវភៅ *The Noble Hearts * នោះទេ។ មេរៀនជីវិត គោលគំនិតនៃកិត្តិយស មិត្តភាព ការអាណិតអាសូរ ការទទួលខុសត្រូវសង្គម… ត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបសាមញ្ញ ច្បាស់លាស់ និងរំជួលចិត្តតាមរយៈទស្សនៈដ៏ស្លូតត្រង់របស់ក្មេងប្រុស និងអាកប្បកិរិយាមនុស្សធម៌របស់មនុស្សពេញវ័យ ដែលនឹងនៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរហូត។

កាលកូនខ្ញុំចាប់ផ្តើមចូលរៀន រៀងរាល់រដូវក្ដៅ ពួកគេនឹងសុំលុយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេដើម្បីទិញសៀវភៅដែលពួកគេចូលចិត្តនៅហាងលក់សៀវភៅ។ សៀវភៅដំបូងដែលពួកគេទិញដោយខ្លួនឯងឥឡូវនេះត្រូវបានដាក់លក់យ៉ាងស្ងាត់ៗនៅលើធ្នើរ៖ "Southern Forest Land" ដោយ Doan Gioi, "Treasure Island" ដោយ L. Stevenson, "Uncle Tom's Cabin " ដោយ Harriet Stowe និងប្រលោមលោកប្រឌិតបែប វិទ្យាសាស្ត្រ ដោយ J. Verne៖ "Twenty Thousand Leagues Under the Sea," "Around the World in Eighty Days," "From Earth to the Moon "... ពេលក្រឡេកមើលសៀវភៅដែលពួកគេបានជ្រើសរើស ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដោយដឹងថាខ្ញុំបានណែនាំពួកគេតាមរបៀបត្រឹមត្រូវក្នុងការអាន។

បន្ទាប់មក នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពផ្សាយបានរីកចម្រើនជាមួយនឹងរឿងម៉ាំងហ្គាជប៉ុន។ ឆ្មាមនុស្សយន្តឆ្លាតវៃ Doraemon និងមិត្តភ័ក្តិកំប្លែងរបស់វា Nobita បានបង្កើតរលកមួយដែលទាក់ទាញកុមារទាំងអស់ ហើយកូនរបស់ខ្ញុំក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ ក្រោយមក កូនរបស់ខ្ញុំបានទិញស៊េរីម៉ាំងហ្គាទាំងអស់ដែលអាចស្រមៃបាន ដូចជា Detective Conan, The Alchemist, Dragon Ball ជាដើម។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភអំពីជំនាញភាសារបស់កូនខ្ញុំ ប្រសិនបើពួកគេបន្តចូលចិត្តប្រភេទនេះ។ គ្រោងរឿងមានភាពទាក់ទាញ រូបភាពមានលក្ខណៈប្លែក និងស្រស់ស្អាត ប៉ុន្តែភាសាមានភាពអន់ ភាគច្រើនគ្រាន់តែបង្ហាញពាក្យសកម្មភាពដូចជា "BAM!", "Ouch!" និង "GRRR!"។ ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត ការអានច្រើនពេកអាចនឹងបង្កផលវិបាក ពីព្រោះម៉ាំងហ្គាទាំងនេះគ្រាន់តែផ្គាប់ចិត្តភ្នែក និងកម្សាន្តជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងគួរឱ្យអស់សំណើចរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែជំនាញភាសារបស់ពួកគេស្ទើរតែមិនមាន។

ជាសំណាងល្អ នៅពេលដែលខ្ញុំធំឡើង អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយបានចាប់ផ្តើមផ្តោតលើការបកប្រែសៀវភៅកុមារបុរាណពីជុំវិញពិភពលោក។ "Pippi Longstocking" និង "Another Little Boy Emil " ដោយសៀវភៅបុរាណស៊ុយអែត A. Lindgren; "White Bim with Black Ears" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី G. Troyepolsky; "The Strange Adventures of Carik and Valia" ដោយ Yan Larri; "The Little Prince" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Saint-Exupéry... ជាពិសេស ប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃសៀវភៅរបស់ Nguyen Nhat Anh ក្នុងចំណោមក្មេងជំទង់ រួមជាមួយនឹងស៊េរី Harry Potter ដោយ J.K. Rowling។ វាពិតជាគួរឱ្យពេញចិត្តណាស់ដែលបានឃើញជម្រើសមានប្រយោជន៍ជាច្រើនសម្រាប់កុមារដែលមានអាយុចូលរៀន។

វាជាការពិតដែលថាសព្វថ្ងៃនេះ នៅពេលអ្នកទៅហាងលក់សៀវភៅ អ្នកឃើញការខ្វះខាតសៀវភៅកុមារ។ ធ្នើរសៀវភៅពោរពេញទៅដោយជួរៗនៃរឿងស៊ើបអង្កេត ប្រលោមលោកស្នេហាចិន សៀវភៅជួយខ្លួនឯង សៀវភៅហុងស៊ុយ...។ ការសរសេររឿងសម្រាប់កុមារមិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ។ វាតម្រូវឱ្យមានព្រលឹងដែលរំជួលចិត្តជាមួយកុមារ និងកុមារភាពដែលមិនឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងទំព័រអក្សរសិល្ប៍។ ព្រលឹងគ្មានកំហុសរបស់កុមារគឺដូចជាផ្ទាំងក្រណាត់ទទេ ដែលតែងតែត្រូវការការគូសវាសដំបូងរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើតពួកគេ។ ប្រហែលជាយើងគួរតែបន្តសង្ឃឹមលើសៀវភៅបុរាណ និងបែបបុរាណ។

បារត

ប្រភព៖ https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/qua-gia-sach-nho-cua-con-b864cbe/