រឿងកុមារភាព
ជីដូនទួតរបស់ខ្ញុំ គឺ Solemia Ushka គឺជាសមាជិកគ្រួសារចុងក្រោយដែលនៅរស់រានមានជីវិតពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នៅទីក្រុង Minsk ប្រទេសបេឡារុស។ មុនពេលសង្គ្រាមបានបញ្ចប់ គាត់និងស្វាមីរបស់គាត់ គឺជីតាទួតរបស់ខ្ញុំ គឺ Dan បានភៀសខ្លួនទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុង Chicago។
បន្ទាប់មក សូលីម៉ា ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងសោកនាដកម្មពីរបន្ថែមទៀតក្នុងជីវិតរបស់នាង។ កូនស្រីអាយុពីរឆ្នាំរបស់នាងបានស្លាប់ដោយគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍អំឡុងពេលញ៉ាំអាហារក្រៅផ្ទះ ហើយស្វាមីរបស់នាង ដែលជាអ្នកផឹកស្រាច្រើន បានស្លាប់ដោយសារជំងឺទឹកនោមផ្អែម ដែលបន្សល់ទុកនាងឱ្យក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ និងមានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ ប៉ូល គ្មានលុយចាយ និងមិនអាចរកការងារធ្វើបាន។
សូលីម៉ាក៏មិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេសដែរ។ ដោយសារនាងរឹងមាំ និងរឹងមាំ នាងមិនខ្លាចកម្លាំងពលកម្មដោយដៃទេ ហើយបានធ្វើការងារជាអ្នកសម្អាតវេនយប់សម្រាប់អគារពីរនៃអគារ Wrigley នៅលើផ្លូវ North Michigan Avenue ក្នុងទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ ជីវិតការងារទាំងមូលរបស់នាងស្ទើរតែទាំងស្រុងគឺសម្អាតច្រករបៀង និងបន្ទប់ទឹក។
កាលខ្ញុំនៅតូច ចៅៗហៅគាត់ថា បាបា តែងតែឲ្យលុយខ្ញុំ និង ចូ ចំនួន ១០ ដុល្លារជារៀងរាល់ថ្ងៃបុណ្យណូអែល រួមជាមួយនឹងប្រអប់ដែកតូចមួយដែលពេញទៅដោយស្ករកៅស៊ូ Wrigley។
បន្ទាប់ពីចូលនិវត្តន៍ បាបាបានផ្លាស់ទៅផ្ទះឥដ្ឋមួយជាន់នៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយនៅខាងក្រៅទីក្រុង។ ខ្ញុំ និងប្អូនស្រីៗរបស់ខ្ញុំតែងតែទៅលេងគាត់រៀងរាល់ពីរបីខែម្តង ហើយស្នាក់នៅរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ក្នុងអំឡុងពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅ។ យើងនឹងកាត់ស្មៅរបស់គាត់ បេះប៉េងប៉ោះ និងផ្លែស្ត្របឺរីនៅក្នុងសួនច្បារ ឡើងដើមឈើ និងទៅហែលទឹកនៅបឹង Griswold ដែលនៅក្បែរនោះ។
ផ្ទះតូចរបស់បាបាគឺដូចជាអូអេស៊ីស។ នាងបានចិញ្ចឹមជីវិតដោយប្រាក់សោធននិវត្តន៍តិចតួចរបស់នាង អត្ថប្រយោជន៍សន្តិសុខសង្គម និងប្រាក់សន្សំពីមូលបត្រ រដ្ឋាភិបាល ដែលនាងទិញជាប្រចាំជារៀងរាល់សប្តាហ៍អស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំ។ បាបាគឺជាស្ត្រីដែលមានភាពធន់ និងមានធនធាន ជាមួយនឹងសភាវគតិរស់រានមានជីវិតដ៏រឹងមាំ និងទស្សនវិជ្ជាសាមញ្ញនៃជីវិត៖ ធ្វើការយ៉ាងលំបាក សន្សំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
នាងក៏រឹងមាំខ្លាំងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1967 បាបាត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកសុដន់ ហើយគ្រូពេទ្យបានព្យាករណ៍ថានាងមានពេលត្រឹមតែប្រាំមួយទៅដប់ប្រាំបីខែប៉ុណ្ណោះដើម្បីរស់នៅ។ ប៉ុន្តែនាងរស់នៅបានដប់ឆ្នាំទៀត។
![]() |
ប្រពៃណីគ្រួសារបានបង្កើតការតាំងចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់នាយកប្រតិបត្តិ។ រូបថត៖ ក្លឹបសេដ្ឋកិច្ចនៃទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។ |
ជីតាខាងម្តាយរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ ប៉ូល ដែលជាកូនប្រុសរបស់បាបា បានរៀបការជាមួយស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងរឹងមាំម្នាក់ឈ្មោះ ម៉ារី ដែលជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ ហើយពួកគេមានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ អាលីន ដែលជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ជីតារបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារជំងឺបេះដូងរ៉ាំរ៉ៃ ដែលធ្វើឲ្យជីដូនរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសោកនាដកម្ម ប៉ុន្តែស៊ាំនឹងស្ថានភាពនេះ៖ គាត់ក៏ជាស្ត្រីមេម៉ាយវ័យក្មេង គ្មានលុយ គ្មានការអប់រំ និងមានកូនតូចម្នាក់ដែលត្រូវមើលថែ។
បាបា និងភរិយារបស់គាត់ ម៉ារី ដែលជាស្ត្រីពីរនាក់ — ម្នាក់ជាម្តាយ និងម្នាក់ទៀតជាភរិយា — ទាំងពីរនាក់កំពុងសោកសៅចំពោះការបាត់បង់របស់ពួកគេ បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយគ្នាដើម្បីសន្សំប្រាក់ និងចិញ្ចឹម Arlene។ បាបាធ្វើការវេនយប់នៅផ្ទះ Wrigley ខណៈដែលម៉ារីបានធ្វើការងារច្រើនក្នុងពេលថ្ងៃ រួមទាំងការងារនៅក្នុងសិក្ខាសាលាដេរ ដែលជាកន្លែងដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយដែលសក់របស់នាងធ្លាប់ជាប់នៅក្នុងម៉ាស៊ីនកាត់។ ជាសំណាងល្អ នាងបានរួចផុតពីរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
ក្រោយមក ជីដូនរបស់ម៉ារីបានរៀបការម្តងទៀត ហើយបានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយស្វាមីថ្មីរបស់គាត់គឺ ធីអូដ័រ ហើយពួកគេមានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ ឌីអាន។ ពួកគេទាំងពីរនាក់បានចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនមួយដែលផលិត និងលក់ចង្កៀងនៅផ្ទះ ដោយជីដូនរបស់ម៉ារីជាអ្នករចនា និងជួសជុលអំពូលភ្លើងដែលមានលំនាំ។
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មស-ខ្មៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងកាសែត Chicago Tribune បានផ្សព្វផ្សាយអំពី "ការប្រមូលផ្តុំដ៏សម្បូរបែបបំផុតនៃចង្កៀង និងគ្រឿងបំភ្លឺដែលផលិតដោយដៃ អាចលាងសម្អាតបាន ដើម្បីឱ្យសមស្របនឹងថវិកា និងរចនាប័ទ្មតុបតែងគ្រប់បែបយ៉ាង"។ ហាងនេះក៏បានលក់វត្ថុធ្វើពីឈើតូចៗ និងអំណោយផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1960 ម៉ារី និង ថេដ បានផ្លាស់ប្តូរអាជីវកម្មរបស់ពួកគេទៅផ្ទះពីរជាន់នៅលើផ្លូវ Belmont Avenue ដោយមានហាង Mary Lamp and Light Fixture នៅជាន់ផ្ទាល់ដី និងអាផាតមិនបីបន្ទប់គេងរបស់ពួកគេនៅជាន់លើ។
ថេត បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ១៩៦៦ ដោយសារជំងឺខ្សោយតម្រងនោម ហើយជីដូនរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយម្តងទៀតក្នុងអាយុ ៤៧ ឆ្នាំ។ គាត់មិនដែលរៀបការម្តងទៀតទេ ដោយបន្តអាជីវកម្មហាងលក់ចង្កៀងរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង - ទិញសម្ភារៈ ដេរ លក់ បង់វិក្កយបត្រ និងបើកវាពីម៉ោង ៩ ព្រឹកដល់ ៩ យប់ ប្រាំពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ គាត់រស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលនៅជាន់លើ ដោយមានការការពារពីឆ្កែពូជអាល្លឺម៉ង់ដ៏ធំរបស់គាត់ឈ្មោះ ស៊ីនឌើរ។
ដូចផ្ទះជាយក្រុងរបស់បាបាដែរ ផ្ទះក្នុងទីក្រុងរបស់យាយមិនយូរប៉ុន្មានក៏បានក្លាយជាកន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងគួរឱ្យរំភើបសម្រាប់ពួកយើង។ យាយតែងតែឱ្យលុយខ្ញុំ និងចូពីរបីដុល្លារ ដើម្បីឱ្យយើងអាចដើរទៅហាង Woolworth ឬហាងលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងក្នុងស្រុក ដើម្បីទិញល្បែងផ្គុំរូប ឬឡានប្រដាប់ក្មេងលេង ហើយយើងរីករាយនឹងផ្គុំវានៅតុបរិភោគអាហាររបស់គាត់។ ពេលខ្លះយើងទិញសៀវភៅលំហាត់គណិតវិទ្យា ឬល្បែងផ្គុំពាក្យ។
យូរៗទៅ គាត់ក៏បានបង្រៀនខ្ញុំ និង Annette ពីរបៀបដេរផងដែរ ដែលជាជំនាញមួយដែលក្រោយមកបានបង្ហាញថាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញរ៉ូបសម្រាប់ពិធីបញ្ចប់ការសិក្សារបស់ខ្ញុំ ឬនៅពេលដែលប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំចង់បានរ៉ូបពណ៌ផ្កាឈូក Gunne Sax ដើម្បីស្លៀកសម្រាប់ពិធីបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់ទីប្រាំបីរបស់នាង។
ដូចលោកបាបាដែរ លោកយាយមិនដែលធុញទ្រាន់នឹងការចម្អិនអាហារ ឬដុតនំឡើយ។ រាល់ពេលដែលយើងទៅលេងផ្ទះរបស់គាត់តែងតែពេញទៅដោយដំឡូងបារាំងកិន នំខេក ឆ្អឹងជំនីរជ្រូក និងបាយក្តៅៗ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ នៅខែធ្នូ ផ្ទះបាយរបស់គាត់នឹងពោរពេញទៅដោយនំខូឃីបុណ្យណូអែលជាច្រើនប្រភេទ (គ្រឿងផ្សំដែលមិនដែលខកខានគឺម៉ាហ្គារីនអ៊ីមភើរៀល)។
ចំពោះលោកបាបា និងលោកយាយ ការចម្អិនអាហារ និងការមើលថែគ្រួសារគឺជាទង្វើនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ចំពោះខ្ញុំ អាហារគឺជាការលួងលោមចិត្ត ជាពិសេសអាហារសំខាន់ៗ និងអាហារសម្រន់ផ្អែម សម្បូរបែប និងឆ្ងាញ់ពិសារ។ រឿងនេះនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំតែងតែខ្ពស់ និងមានរចនាសម្ព័ន្ធឆ្អឹងធំ ជួនកាលធាត់ និងជួនកាលគ្រាន់តែធាត់បន្តិច ហើយការរក្សាទម្ងន់ឱ្យមានស្ថេរភាពគឺជាការតស៊ូពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ជីដូនខាងម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកនៅឆ្នាំ 1961 ដែរ ប៉ុន្តែដូចម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំដែរ គាត់រស់នៅបានយូរជាងការព្យាករណ៍របស់គ្រូពេទ្យជិត 50 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមកពីគ្រួសារដែលមានភាពធន់។
ស្ត្រីឯករាជ្យ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមទាំងពីរនាក់នេះ គឺជាគំរូដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេរស់នៅជីវិតសាមញ្ញ និងពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែក៏រឹងមាំមិនគួរឲ្យជឿ និងបានបង្ហាញពីក្រមសីលធម៌ការងាររបស់អាមេរិក៖ ធ្វើអ្វីដែលត្រូវធ្វើ និងខិតខំប្រឹងប្រែងឲ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។
ពេលក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញ ខ្ញុំអាចមើលឃើញថា ជម្រើសរបស់ពួកគេរួមបញ្ចូលទស្សនវិជ្ជានៃអំណាចសប្បុរស។ ពួកគេម្នាក់ៗបានបម្រើអ្នកដទៃដោយស្មោះស្ម័គ្រ ជាពិសេសគ្រួសាររបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែក្នុងករណីរបស់បាបា មនុស្សដែលធ្វើការនៅក្នុងអគារការិយាល័យដែលនាងបានសម្អាត និងក្នុងករណីរបស់ម៉ារី អតិថិជននៃហាងលក់ចង្កៀងក៏ដូចគ្នាដែរ។
នៅពេលដែលគ្រោះមហន្តរាយបានរំខានដល់ជីវិតរបស់ពួកគេ ពួកគេបានប្តេជ្ញាចិត្តថានឹងតស៊ូ និងក្រោកឈរឡើងវិញដោយភាពធន់ និងការតាំងចិត្ត។ មនុស្សម្នាក់ៗសុទ្ធតែជាវីរបុរសនៅក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមវីរបុរសផងដែរ។
ឪពុកម្តាយខ្ញុំបានរង់ចាំពីរបីសប្តាហ៍មុនពេលប្រាប់អ្នករាល់គ្នាថាពួកគេបានរត់គេចខ្លួនជាមួយគ្នា។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ អាលីន មានអាយុត្រឹមតែ 17 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះនៅពេលនោះ ជាសិស្សវិទ្យាល័យរស់នៅជាមួយម្តាយនិងឪពុកចុងរបស់នាងនៅក្នុងអាផាតមិនខាងលើហាងលក់ចង្កៀង។ នាងមានភ្នែកភ្លឺចែងចាំង ស្នាមញញឹមដ៏មានមន្តស្នេហ៍ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏ភ្លឺស្វាងដែលទាក់ទាញមនុស្សគ្រប់គ្នា។
ឪពុករបស់ខ្ញុំ ឈ្មោះ Salvatore Nicosia ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាទូទៅថា Nick គឺជាយុវជនអាយុ 19 ឆ្នាំម្នាក់ដែលមានចរិតបះបោរ ប៉ុន្តែមានរូបរាងទាក់ទាញ។ គាត់បានឈប់រៀននៅវិទ្យាល័យ យោធា ហើយបានរកការងារជាអ្នកកំណត់ប្រាក់ខែនៅក្រុមហ៊ុន General Electric ហើយក្រោយមកបានធ្វើការជាមួយឪពុករបស់គាត់ក្នុងវិស័យអចលនទ្រព្យពាណិជ្ជកម្ម។
ប្រភព៖ https://znews.vn/cau-chuyen-tuoi-tho-cua-nu-ceo-dau-tien-tai-tap-doan-ibm-post1650127.html







Kommentar (0)