ទាំងនេះគឺជាស្នាដៃរបស់ Gabriel García Márquez និង Jon Fosse ។ ទាំងអស់គឺជាស្នាដៃថ្មីទាន់ពេលវេលាបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងការបោះពុម្ពផ្សាយបរទេស។
ស្នាដៃដែលមិនបានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Marquez
ក្រុមហ៊ុនសៀវភៅ Nha Nam ទើបតែបានប្រកាសថាខ្លួននឹងចេញផ្សាយសៀវភៅចុងក្រោយបង្អស់ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិកូឡុំប៊ីចុង ដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រក្នុងឆ្នាំ 1982 - Gabriel García Márquez ។ ចំណងជើង រហូតដល់ខែសីហា (ចំណងជើងដើមជាភាសាអេស្ប៉ាញ៖ En agosto nos vemos ) ការងារនេះលេចឡើងជិត 10 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធ។
ប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់ Marquez ត្រូវបានបោះពុម្ព ... ប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់គាត់។
ការងារ 100 ទំព័រគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងសរសេរយឺតរបស់គាត់។ វាប្រាប់ពីរឿងរបស់ Ana Magdalena Bach ជាស្ត្រីវ័យកណ្តាលម្នាក់ដែលមានអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏រីករាយ និងផ្ទះពោរពេញ ដោយតន្ត្រី ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 16 ខែសីហា Ana ទៅលេងកោះ Caribbean ដែលជាកន្លែងដែលម្តាយរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចុះ។ ដំណើរកម្សាន្តទាំងនេះ ទោះបីត្រឹមតែមួយយប់ក៏ដោយ ក៏ផ្លាស់ប្តូរអាណា និងជួយនាងស្វែងរកជ្រុងផ្សេងទៀតនៃពិភពលោកខាងក្នុងរបស់នាង។
យោងទៅតាមអ្នករិះគន់ នេះគឺជាប្រលោមលោកដែលសម្បូរទៅដោយមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីសេរីភាព ការសោកស្តាយ ការផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង និងអាថ៌កំបាំងនៃស្នេហា។
ការងារនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចេញនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនដូចជាអាមេរិក បារាំង អ៊ីតាលី ទួរគី... ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏បានប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ផងដែរ ព្រោះមុនពេលទទួលមរណភាព លោក Márquez ខ្លួនឯងបានបន្សល់ទុកការស្នើសុំមិនឲ្យផ្សព្វផ្សាយការងារខាងលើ ដោយសារតែលោកបានសរសេរវា ខណៈដែលការចងចាំរបស់លោកមានសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
កំណែមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាមកូនប្រុសពីរនាក់របស់អ្នកនិពន្ធ - អ្នកស្នងមរតកនិងអ្នកគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ - វានឹងមានកំហុសប្រសិនបើអ្នកអានមិនអាចរីករាយនឹងការងារនេះ។
Gabriel García Márquez គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងព្រេងនិទានជនជាតិកូឡុំប៊ីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃសតវត្សទី 20 ដោយបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសម្រាប់ "ការរួមបញ្ចូលការពិត និងការស្រមើស្រមៃនៅក្នុង ពិភព ស្រមើស្រមៃដ៏សម្បូរបែបដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត និងជម្លោះនៃទ្វីបទាំងមូល" ។
យោងតាមការប្រកាសនាពេលថ្មីៗនេះពីវិទ្យាស្ថាន Cervantes លោក Gabriel García Márquez គឺជាអ្នកនិពន្ធភាសាអេស្ប៉ាញដែលបានបកប្រែ និងអានច្រើនបំផុតក្នុងសតវត្សទី 21 ។
ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលឈ្នះចុងក្រោយ
ដោយទើបតែបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រឆ្នាំ 2023 សម្រាប់ "ការលេង និងការបញ្ចេញមតិប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតដែលផ្តល់សំឡេងដល់អ្នកដែលមិនអាចនិយាយបាន" ប្រលោមលោកចំនួនពីររបស់ Jon Fosse ក៏នឹងមានលក់ជាភាសាវៀតណាមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះផងដែរ។
យោងតាម Rainbow Books ក្រុមហ៊ុនបានទិញកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដោយជោគជ័យសម្រាប់ចំណងជើងចំនួនពីរ។ សៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ Aliss at the Fire and Morning and Evening ។ ក្នុងនោះ Aliss at the Fire ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចេញនៅប្រហែលខែមេសា ឬឧសភាឆ្នាំនេះ។
Aliss at the Fire គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Jon Fosse ។
ការបកប្រែនេះគឺមកពីភាសាអង់គ្លេស ដោយមានការប្រៀបធៀបជាមួយភាសាអាល្លឺម៉ង់ ន័រវេស និងភាសាជាច្រើនទៀត។ អ្នកបកប្រែបានធ្វើការបកប្រែជាយូរណាស់មកហើយ ហើយពេលដែលអ្នកសរសេរឈ្នះគឺជាដៃចង្កូតដើម្បីជួយឱ្យការងារមានភាពភ្លឺស្វាង។
Jon Fosse គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិន័រវេសទី 4 ដែលបានឈ្នះរង្វាន់ណូបែល។ លទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់រួមមានប្រលោមលោក កំណាព្យ សៀវភៅកុមារ អត្ថបទ និងរឿងល្ខោនចំនួន 70 ។ ការងាររបស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជាជាង 50 ភាសា។
Fosse គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនសហសម័យដែលសំដែងយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។ ល្ខោនខ្លីៗ និងវិចារណកថារបស់គាត់ - សរសេរជាភាសាជិតស្និទ្ធនឹងកំណាព្យ និងកំណាព្យ - ត្រូវបានគេមើលឃើញថាតំណាងឱ្យការបន្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃប្រពៃណីដ៏អស្ចារ្យដែលបង្កើតឡើងដោយ Henrik Ibsen នៅសតវត្សទី 19 ។
ប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រក្រោយសម័យទំនើប និង avant-garde ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយតិចតួចបំផុត ទំនុកច្រៀង និងការប្រើប្រាស់វាក្យសម្ព័ន្ធដែលមិនសមហេតុផល។
ការងារបន្ទាប់ពី "បេក្ខជនទម្ងន់ធ្ងន់"
ក្រៅពីអ្នកនិពន្ធដែលទទួលបានពានរង្វាន់ទាំងពីរក្នុងខែមីនានេះ ស្នាដៃ Pho Ngu Huong ដោយបេក្ខជនខ្លាំងម្នាក់ក្នុងរដូវណូបែលខាងមុខគឺ Tan Tuyet ក៏នឹងត្រូវចេញផ្សាយផងដែរ។
នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងភាគដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធស្រីដែលរួមមាន New Century Love Stories ចេញក្នុងឆ្នាំ 2022 និង The Last Lover ។
ការងារនេះខ្ចីរឿងរ៉ាវនៃ "កិច្ចការ" ដែលបានកើតឡើងនៅផ្លូវ Ngu Huong និងការពិភាក្សា និងហេតុផលប្លែកៗជុំវិញវា។ តាមរយៈនោះ ជាមួយនឹងសំឡេងដ៏ប៉ិនប្រសប់ លោក Tan Tuyet ឆ្លុះបញ្ចាំងពីចិត្តសាស្ត្រវឹកវរគ្រប់ប្រភេទ ដោយលាតត្រដាងពីជ្រុងងងឹតជាច្រើននៃព្រលឹងមនុស្ស។
វិថី Ngu Huong បន្តជាបទពិសោធន៍ពិសេសរបស់ Tan Tuyet។
Tan Tuyet ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកនិពន្ធត្រួសត្រាយម្នាក់ដែលបានបំបែកគោលគំនិតប្រពៃណីនៃការសរសេរនិងការស្រមៃរបស់អ្នកអានអំពីអក្សរសិល្ប៍នៅក្នុងប្រទេសចិនសព្វថ្ងៃនេះ។ នាងបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងការភ្នាល់របស់អ្នកភ្នាល់សម្រាប់រង្វាន់ណូបែល។
នៅឆ្នាំ 2023 នាងបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលក្នុងបញ្ជីអ្នកសរសេរសៀវភៅដែលចូលចិត្តឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ បន្ទាប់មកគឺ Jon Fosse ។ ដោយសារទម្លាប់នៃការផ្តល់រង្វាន់នាពេលថ្មីៗនេះ ហាងឆេងនៃការឈ្នះនៅឆ្នាំ 2024 កំពុងមើលទៅខ្ពស់ណាស់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)