សិស្សបង្កើតកម្មវិធី "អ្នកបកប្រែភាសាសញ្ញា"

ជាមួយនឹងបំណងចង់គាំទ្រសហគមន៍គថ្លង់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកដទៃ ក្រុមនិស្សិតមកពីមហាវិទ្យាល័យព័ត៌មានវិទ្យា សាកលវិទ្យាល័យ Lac Hong បានបង្កើតគម្រោងកម្មវិធីមួយដើម្បីគាំទ្រការបំប្លែងភាសានិយាយទៅជាភាសាសញ្ញា។ កម្មវិធីនេះមានឈ្មោះថា Adley បានឈ្នះរង្វាន់ទីពីរនៅជុំចុងក្រោយនៃកម្មវិធី Engineering Projects in Community Service (EPICS) ដែលរៀបចំដោយ University of Arizona (USA) និង Dow Vietnam។

អ្នកតំណាងក្រុមបានបង្ហាញគម្រោង Adley ដែលជាកម្មវិធីដែលគាំទ្រការបំប្លែងភាសានិយាយទៅជាភាសាសញ្ញា។ រូបថត៖ NVCC

គម្រោងនេះក៏ត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរួមក្នុងការប្រកួតជុំចុងក្រោយនៃដំណោះស្រាយច្នៃប្រឌិតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាព ដែលជាការប្រកួតប្រជែងជាសាកលដែលរៀបចំដោយ Cintana Education Alliance នៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងខែមិថុនាក្រោយ។

គាំទ្រមនុស្សថ្លង់ក្នុងការទំនាក់ទំនង

ក្រុមនិស្សិតដែលអនុវត្តគម្រោង Adley រួមមាន៖ Vu Thi Kim Huong, Vi Hoai Thuong, Pham Bao Minh The និង Hoang Gia Huy ក្រោមការណែនាំរបស់សាស្ត្រាចារ្យ Bui Xuan Canh។ គម្រោងនេះត្រូវបានស្រាវជ្រាវ និងបង្កើតអស់រយៈពេលជាង 3 ខែ ដោយមានគោលដៅបង្កើតកម្មវិធីដើម្បីគាំទ្រការបកស្រាយភាសាសញ្ញា បំបាត់ឧបសគ្គទំនាក់ទំនងសម្រាប់សហគមន៍គថ្លង់ក្នុងប្រទេសវៀតណាម។

កម្មវិធីនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយមានមុខងារសំខាន់ៗចំនួន 3 ។ មុខងារទីមួយគឺបកប្រែពីសំឡេង ឬអត្ថបទទៅជាភាសាសញ្ញាក្នុងទម្រង់ជា វីដេអូ មានចលនា ដើម្បីជួយមនុស្សថ្លង់ងាយយល់ខ្លឹមសារទំនាក់ទំនងក្នុងពេលជាក់ស្តែង ជាពិសេសក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃដូចជា៖ ការជជែក ធ្វើការ ឬចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសហគមន៍។

នេះជាឆ្នាំទី៧ហើយ ដែលកម្មវិធី EPICS ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅប្រទេសវៀតណាម។ ឆ្នាំនេះ កម្មវិធីនេះបានទាក់ទាញក្រុមនិស្សិតចំនួន 21 ដែលមានសមាជិកចំនួន 113 នាក់មកពីសាកលវិទ្យាល័យនៅទីក្រុងហូជីមិញ ដាណាង កានថូ ហាណូយ និងដុងណៃ។

មុខងារទីពីរគឺដើម្បីសម្គាល់ និងបកប្រែភាសាសញ្ញាពីកាយវិការដៃតាមរយៈកាមេរ៉ារបស់ឧបករណ៍។ កម្មវិធីនឹងប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាកែច្នៃរូបភាព និងម៉ាស៊ីនរៀនដើម្បីវិភាគកាយវិការដៃរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ បន្ទាប់មកបកប្រែវាទៅជាអក្សរ ឬសំឡេង ដើម្បីជួយមនុស្សថ្លង់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងព័ត៌មានទៅកាន់មនុស្សធម្មតាកាន់តែងាយស្រួល និងដោយផ្ទាល់ ដោយមិនចាំបាច់ប្រើក្រដាស ឬប៊ិច ឬអ្នកបកប្រែអន្តរការីឡើយ។

មុខងារទីបីគឺបង្កើតសហគមន៍សិក្សា និងតភ្ជាប់។ នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​បណ្តាញ​សង្គម​សម្រាប់​មនុស្ស​ថ្លង់​ក្នុង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​គ្នា​ និង​ចែករំលែក​បទពិសោធន៍​ ហើយ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ​ក៏​ជា​បរិយាកាស​សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ រួម​ទាំង​មនុស្ស​ដែល​មាន​ការ​ស្តាប់​ធម្មតា​ផង​ដែរ​ដើម្បី​រៀន​និង​អនុវត្ត​ភាសា​សញ្ញា។ កម្មវិធីនឹងមានវគ្គខ្លីៗ ការបង្រៀនជាមូលដ្ឋាន ហ្គេមអន្តរកម្ម និងសកម្មភាពសហគមន៍សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការទំនាក់ទំនង និងរៀន។ នេះរួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងពីសង្គម លើកកម្ពស់ការធ្វើសមាហរណកម្ម និងកាត់បន្ថយគម្លាតរវាងមនុស្សថ្លង់ និងសហគមន៍។

ជាពិសេស កម្មវិធីនេះក៏រួមបញ្ចូលផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយសម្រាប់ការណែនាំការងារ និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ជួយមនុស្សថ្លង់ឱ្យទទួលបានឱកាសការងារដែលត្រូវនឹងសមត្ថភាព និងបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេ។ អាស្រ័យហេតុនេះ គម្រោងមិនត្រឹមតែឈប់គាំទ្រការទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានគោលបំណងលើកកំពស់គុណភាពជីវិត លើកកំពស់ទំនុកចិត្ត និងជំហររបស់មនុស្សថ្លង់ក្នុងសង្គម។

គម្រោងមនុស្សធម៌

EPICS គឺជាកម្មវិធីសហគ្រិនភាពសង្គម ដែលក្រុមនិស្សិតសហការជាមួយអង្គការសហគមន៍ ដើម្បីរចនា បង្កើត និងប្រើប្រាស់ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាសង្គមក្នុងពិភពពិត។ ក្នុងរយៈពេលជាង 5 ខែ សិស្សានុសិស្សបានជួបប្រទះនូវដំណើរការបង្កើតថ្មីទាំងមូល ចាប់ពីការបង្កើតគំនិត រហូតដល់ការធ្វើតេស្តគំរូ ខណៈពេលដែលផ្តល់កិត្តិយសដល់ការគ្រប់គ្រងគម្រោង និងជំនាញទំនាក់ទំនងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។

នេះ​មិន​មែន​ជា​លើក​ទី​មួយ​ទេ ដែល​និស្សិត​សាកលវិទ្យាល័យ Lac Hong បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​សួន​កុមារ​នេះ។ កន្លងមក មានក្រុមនិស្សិតជាច្រើនមកពីសាលាបានចូលរួម EPICS ហើយទទួលបានសមិទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។ ការរៀនពីបទពិសោធន៍គម្រោងរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ពួកគេ ក្រុមនិស្សិតគម្រោង Adley បានចាត់តាំង និងសម្របសម្រួលយ៉ាងរលូន ដើម្បីអនុវត្តគម្រោងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

យោងតាមប្រធានក្រុម Gia Huy នៅពេលចាប់ផ្តើមគម្រោង ការលំបាកដ៏ធំបំផុតដែលក្រុមបានជួបប្រទះគឺការចូលទៅជិតមនុស្សថ្លង់ដើម្បីសុំយោបល់ និងការផ្តល់យោបល់ជាក់ស្តែង។ ពួកគេជាច្រើនមានភាពអៀនខ្មាស់ ដឹងខ្លួន និងមិនចង់ឱ្យអ្នកដទៃដឹងពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេ ដូច្នេះវិធីសាស្រ្តដំបូងមិនងាយស្រួលនោះទេ។

"ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារការគាំទ្រ និងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងពីគ្រូនៅសាលា ក្រុមរបស់យើងមានឱកាសបានជួប ពិភាក្សា និងស្តាប់ការចែករំលែករបស់មនុស្សគថ្លង់មួយចំនួន។ ការសន្ទនាទាំងនោះបានជួយឱ្យក្រុមយល់កាន់តែច្បាស់អំពីតម្រូវការពិត និងបន្ថែមការលើកទឹកចិត្តក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍គម្រោងឱ្យកាន់តែមានន័យ និងកាន់តែជិតស្និទ្ធជាមួយសហគមន៍" - Gia Huy បានចែករំលែក។

លោកស្រី Hoai Thuong បាននិយាយថា ចំណុចពិសេសនៃកម្មវិធីរបស់ក្រុមគឺមិនត្រឹមតែសមត្ថភាពក្នុងការបកស្រាយ និងគាំទ្រការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាភាសាសញ្ញាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងការតម្រង់ទិសយូរអង្វែងក្នុងការកសាងសហគមន៍ដ៏ស្អិតរមួតមួយ ដែលមនុស្សថ្លង់អាចភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ចែករំលែក និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។ លើសពីនេះ ក្រុមក៏ចង់បង្កើតជាស្ពានទៅរកឱកាសការងារ រួមចំណែកជួយមនុស្សគថ្លង់ លើកកំពស់គុណភាពជីវិត និងកាន់តែមានទំនុកចិត្តក្នុងសង្គម។

ហៃយ៉េន

ប្រភព៖ https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202505/sinh-vien-lam-ung-dung-phien-dich-ngon-ngu-ky-hieu-51b1704/