និស្សិតចិនស្វែងរកឱកាសតាមរយៈភាសាវៀតណាម។

ក្នុងចំណោមទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចិនដែលកំពុងពង្រីកខ្លួននៅទូទាំងវិស័យផ្សេងៗដូចជា ការអប់រំ ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍ និងការផ្លាស់ប្ដូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន ភាសាវៀតណាមកំពុងក្លាយជា «ឧបករណ៍ទន់» បន្តិចម្តងៗ ដែលទាក់ទាញនិស្សិតចិនជាច្រើនឱ្យសិក្សាវា។

មិនត្រឹមតែជាភាសាបរទេសប៉ុណ្ណោះទេ ភាសាវៀតណាមក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគន្លឹះក្នុងការជួយអ្នករៀនឱ្យទទួលបានវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា ពង្រីកឱកាសការងារ និងបង្កើនគុណសម្បត្តិប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីផ្សារការងារអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

កាលៈទេសៈដែលនាំឱ្យខ្ញុំរៀនភាសាវៀតណាម។

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត ង្វៀន ធីភឿងធុយ សាស្ត្រាចារ្យនៅនាយកដ្ឋានភាសាវិទ្យា ភាសាវៀតណាម និងការសិក្សាវៀតណាម មហាវិទ្យាល័យ វិទ្យាសាស្ត្រ សង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ (សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ) កម្មវិធីសម្រាប់បង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ជនបរទេស ជាពិសេសនិស្សិតចិន ត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីដំបូង។

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត ង្វៀន ធី ភឿង ធុយ សាស្ត្រាចារ្យនៅនាយកដ្ឋានភាសាវិទ្យា ភាសាវៀតណាម និងការសិក្សាវៀតណាម នៃសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ។ (រូបថត៖ ថាញ់ ហ៊ុយៀន)

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០២ មក នាយកដ្ឋានភាសាវិទ្យាបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសចិន ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាល និងផ្លាស់ប្តូរនិស្សិតដែលសិក្សាភាសាវៀតណាម។

លោកស្រី​បាន​ថ្លែង​ថា ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​ឲ្យ​រៀន​ភាសា​វៀតណាម​ក្នុង​ចំណោម​និស្សិត​ចិន​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​គឺ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង។ និស្សិត​ជាច្រើន​ជ្រើសរើស​ភាសា​វៀតណាម​ដោយ​មាន​គោលបំណង​ធ្វើការ​នៅ​ក្នុង​ភ្នាក់ងារ ​ការទូត អន្តោប្រវេសន៍ ស្ថានីយ៍​វិទ្យុ និង​ទូរទស្សន៍ ឬ​សហគ្រាស​ពាណិជ្ជកម្ម​រវាង​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​បន្ត​ការ​សិក្សា​របស់​ពួកគេ​នៅ​កម្រិត​បរិញ្ញាបត្រ​ឬ​បណ្ឌិត ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​ភាសា​វៀតណាម​នៅ​តាម​សាកលវិទ្យាល័យ​នានា​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន។

ជាពិសេស និស្សិតជាច្រើនមករៀនភាសាវៀតណាមដោយកាលៈទេសៈដែលមិននឹកស្មានដល់។ សាស្ត្រាចារ្យរង វេជ្ជបណ្ឌិត ង្វៀន ធី ភឿង ធុយ បានរៀបរាប់ពីករណីរបស់និស្សិតម្នាក់ដែលដំបូងឡើយចង់រៀនភាសាបរទេសមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែបានប្តូរទៅរៀនភាសាវៀតណាមដោយសារតែពិន្ទុប្រកួតប្រជែងខ្ពស់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា វាគឺជាគុណសម្បត្តិនៃជនជាតិវៀតណាមដែលមាន «ការប្រកួតប្រជែងតិចជាង ប៉ុន្តែមានជំនាញខ្ពស់» ដែលបានជួយនិស្សិតរូបនេះឱ្យត្រូវបានជួលដោយទូរទស្សន៍ប៉េកាំង។

«នាងបាននិយាយថា មានចំណុចល្អនៅក្នុងគ្រប់វិស័យទាំងអស់។ អរគុណចំពោះការរៀនភាសាវៀតណាម សមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងរបស់នាងទាបជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងនិស្សិតដែលសិក្សាជំនាញភាសាអង់គ្លេស ដែលបើកឱកាសការងារកាន់តែច្រើន» នាងចែករំលែក។

ដោយសារហេតុផលជាក់ស្តែង ដំណើរនៃការរៀនភាសាវៀតណាមសម្រាប់និស្សិតចិនជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗទៅជាការតភ្ជាប់វប្បធម៌ និងផ្ទាល់ខ្លួន។

ហ៊ុង ម៉ៃ ជានិស្សិតឆ្នាំទី 3 នៅសាកលវិទ្យាល័យជាតិយូណាន ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងសិក្សាកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរនៅសាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ បាននិយាយថា នាងបានជ្រើសរើសភាសាវៀតណាម ពីព្រោះនាងយល់ថាវាងាយស្រួលរៀនជាងភាសាអាស៊ីអាគ្នេយ៍មួយចំនួនទៀត ហើយក៏ដោយសារតែវៀតណាមមានទស្សនវិស័យអភិវឌ្ឍន៍កាន់តែប្រសើរ និងឱកាសការងារកាន់តែទូលំទូលាយ។

ដំបូងឡើយ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ Hung Mai ចំពោះប្រទេសវៀតណាមភាគច្រើនគឺផ្អែកលើបទចម្រៀង "ពេញនិយម" នៅលើ TikTok ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់កាហ្វេវៀតណាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សា និងជីវិតនៅប្រទេសវៀតណាម នាងបានយល់បន្តិចម្តងៗថា ភាសាមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជា "ស្ពានទៅកាន់វប្បធម៌" ផងដែរ។

យោងតាមលោកស្រី មានតែនៅពេលដែលអ្នករៀនឈានដល់កម្រិតជាក់លាក់មួយនៃជំនាញភាសាវៀតណាមប៉ុណ្ណោះ ទើបពួកគេអាចយល់បានយ៉ាងពិតប្រាកដអំពីជីវិត របៀបគិត និងតម្លៃវប្បធម៌របស់ប្រជាជនវៀតណាម។

ហ៊ុង ម៉ៃ និស្សិតឆ្នាំទី 3 នៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិយូណាន ប្រទេសចិន។ (រូបថត៖ ហៃ ភឿង)

ការរៀនភាសាវៀតណាមក៏បានបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនផងដែរ។ ចំពោះ ហ៊ុង ម៉ៃ ការលំបាកធំបំផុតគឺការបញ្ចេញសំឡេង ពីព្រោះភាសាវៀតណាមមានប្រព័ន្ធសំនៀងស្មុគស្មាញ។ ដើម្បីជំនះបញ្ហានេះ នាងបានមើលរឿងភាគទូរទស្សន៍វៀតណាមជាប្រចាំ អនុវត្តការនិយាយដោយធ្វើត្រាប់តាមតួអង្គ និងអានប្រលោមលោកវៀតណាមដើម្បីបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់នាង។

ទន្ទឹមនឹងនេះ វឿង ទួន ទីញ ជានិស្សិតផ្លាស់ប្តូរការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ ហាណូយ ជឿជាក់ថាឧបសគ្គធំបំផុតរបស់នាងគឺភាពខ្មាស់អៀនរបស់នាងក្នុងការទំនាក់ទំនង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានដឹងបន្តិចម្តងៗថា ការរៀនភាសាមិនអាចបំបែកចេញពីដំណើរការនៃការសន្ទនា និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាកំណើតបានទេ។

ទស្សនៈ​ផ្លាស់ប្តូរ​លើ​ប្រទេស​វៀតណាម

ក្រៅពីការយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា និស្សិតចិនជាច្រើនក៏ទទួលបានបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងដែលផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ពួកគេលើប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។

ហ៊ុង ម៉ៃ បានរំលឹកថា នៅពេលដែលនាងមកដល់ប្រទេសវៀតណាមដំបូង ជំនាញទំនាក់ទំនងមានកម្រិតរបស់នាង ជារឿយៗបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពរីករាយរបស់អ្នកដឹកជញ្ជូន ការលះបង់របស់សាស្ត្រាចារ្យ និងជំនួយក្នុងការទិញស៊ីមកាត ឬទទួលបានកាតធនាគារ បានធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់អំពីភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់ប្រជាជនវៀតណាម។ នាងបានចែករំលែកថា "ខ្ញុំគិតថាវៀតណាមជាប្រទេសដែលមានភាពរីករាយ និងអត់ធ្មត់ខ្លាំង"។

ចំពោះ វឿង ទួន ទីញ ចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតគឺការយកចិត្តទុកដាក់ និងការយកចិត្តទុកដាក់ដែលនាងទទួលបានពីសាស្ត្រាចារ្យរបស់នាងនៅពេលដែលនាងមកដល់ប្រទេសវៀតណាមដំបូង។ ការគាំទ្រនេះមិនត្រឹមតែជួយនាងឱ្យសម្របខ្លួនបានយ៉ាងឆាប់រហ័សទៅនឹងបរិយាកាសថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កើតអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធក្នុងអំឡុងពេលសិក្សា និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាងផងដែរ។

លោកស្រី Vuong Tuan Tinh ធ្វើបទបង្ហាញនៅសាកលវិទ្យាល័យហាណូយ។ (រូបថត៖ Thanh Huyen)

ពីទស្សនៈអាជីព ភាសាវៀតណាមកំពុងបើកឱកាសថ្មីៗជាច្រើនសម្រាប់និស្សិតចិនបន្តិចម្តងៗ។ ក្រៅពីការបកប្រែ និងបកប្រែនៅក្នុងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវៀតណាម-ចិន និស្សិតជាច្រើនក៏ចូលរួមក្នុងកម្មវិធីស្រាវជ្រាវ សន្និសីទសិក្សា ឬធ្វើការនៅក្នុងអាជីវកម្មនាំចូល-នាំចេញរវាងប្រទេសទាំងពីរផងដែរ។

និស្សិតមួយចំនួនសង្ឃឹមថានឹងអាចបង្រៀនភាសាចិននៅប្រទេសវៀតណាម ឬធ្វើការរយៈពេលវែងក្នុងបរិយាកាសសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី។

លើសពីនេះ វត្តមានកាន់តែច្រើនឡើងនៃអាជីវកម្មចិននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងអាជីវកម្មវៀតណាមដែលសហការជាមួយទីផ្សារចិន ក៏បានបង្កើនតម្រូវការបុគ្គលិកចិនដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាវៀតណាមផងដែរ។

ក្រុមហ៊ុនជាច្រើននៅក្នុងវិស័យនាំចូល-នាំចេញ ដឹកជញ្ជូន ពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក ទេសចរណ៍ និងផលិតកម្ម ផ្តល់អាទិភាពដល់ការជួលបុគ្គលិកដែលចេះភាសាវៀតណាម និងចិន ដើម្បីគាំទ្រដល់ការបង្កើតបណ្តាញដៃគូ សេវាកម្មអតិថិជន និងប្រតិបត្តិការអាជីវកម្ម។

នេះធ្វើឱ្យភាសាវៀតណាមក្លាយជាអត្ថប្រយោជន៍អាជីពជាក់ស្តែងសម្រាប់និស្សិតចិនដែលចង់ធ្វើការរយៈពេលវែងនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ឬក្នុងបរិយាកាសសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចទ្វេភាគី។

យោងតាមអ្នកជំនាញ និន្នាការនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីតួនាទីដ៏លេចធ្លោកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃភាសាក្នុងការតភ្ជាប់ធនធានមនុស្សក្នុងតំបន់។ នៅពេលដែលកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងការផ្លាស់ប្តូរការអប់រំរវាងវៀតណាម និងចិនពង្រីក តម្រូវការបុគ្គលិកដែលមានជំនាញភាសាវៀតណាម និងមានចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌វៀតណាមក៏កំពុងកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ ដូច្នេះ ភាសាវៀតណាមមិនត្រឹមតែជាជំនាញភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាគុណសម្បត្តិប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងទីផ្សារការងារអន្តរជាតិផងដែរ។

នៅក្នុងបរិបទនេះ មតិជាច្រើនបានលើកឡើងថា ចាំបាច់ត្រូវបន្តពង្រីកកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរនិស្សិតរវាងប្រទេសទាំងពីរ ខណៈពេលដែលពង្រឹងការបណ្តុះបណ្តាលភាសាវៀតណាមសម្រាប់ជនបរទេសតាមរបៀបជាក់ស្តែង និងភ្ជាប់ទៅនឹងតម្រូវការអាជីពជាក់ស្តែង។

លើសពីនេះ ការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងសាលារៀន និងអាជីវកម្មក៏មានសារៈសំខាន់ផងដែរក្នុងការបង្កើតឱកាសការងារប្រកបដោយចីរភាពសម្រាប់សិស្សានុសិស្ស ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសដើម្បីទទួលបានកម្មសិក្សា ការស្រាវជ្រាវ និងការងារ ខណៈពេលដែលកំពុងសិក្សានៅសាលា។

និស្សិតចិនពិភាក្សាអំពីការសិក្សារបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីចប់ម៉ោងសិក្សា។ (រូបថត៖ ថាញ់ ហ៊ុយៀន)

ចាប់ពីថ្នាក់រៀនភាសាវៀតណាមសម្រាប់និស្សិតអន្តរជាតិ រហូតដល់រឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនអំពីការយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសា និងវប្បធម៌ វាច្បាស់ណាស់ថាភាសាវៀតណាមកំពុងក្លាយជាស្ពានដ៏សំខាន់មួយក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចិន។

ភាសាមិនត្រឹមតែបើកឱកាសសម្រាប់ការសិក្សា និងការរីកចម្រើនក្នុងអាជីពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏រួមចំណែកដល់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងរវាងប្រជាជន ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះប្រកបដោយចីរភាពសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់នាពេលអនាគត។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/sinh-vien-trung-quoc-tim-kiem-co-hoi-tu-tieng-viet-395689.html