ឯកអគ្គរដ្ឋទូតផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌វៀតណាម

«ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយមិត្តភក្តិអាល់ហ្សេរីរបស់ខ្ញុំទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាម» ង្វៀន ធីធូឡូន ដែលជាដូនជីកាតូលិកនៅអាល់ហ្សេរី និងជា «ឯកអគ្គរដ្ឋទូតភាសាវៀតណាមឆ្នាំ ២០២៤» បានចែករំលែកនៅពេលសួរអំពីសកម្មភាពរបស់គាត់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយភាសា និងវប្បធម៌វៀតណាមតាមរយៈការបង្រៀនភាសាវៀតណាមនៅបរទេស។

«ឯកអគ្គរដ្ឋទូត» ង្វៀន ធីធូឡន (ពាក់វ៉ែនតា) ជាមួយមិត្តភក្តិអាល់ហ្សេរី នៅស្ថានទូតវៀតណាមប្រចាំនៅអាល់ហ្សេរី។

បងស្រី ង្វៀន ធីធូ ឡន កើតនៅឆ្នាំ ១៩៦៨ នៅសង្កាត់ដាឡាត់ ខេត្ត ឡាំដុង ។ បងស្រីបានរស់នៅ សិក្សា និងធ្វើការនៅប្រទេសជាច្រើនរួមមាន បារាំង អ៊ីតាលី អូទ្រីស លីប៊ី ទុយនេស៊ី ម៉ារ៉ុក និងហ្ស៊កដានី។ ដោយចៃដន្យ សមាជិកក្រុមបងស្រីតូចៗនៃព្រះយេស៊ូវបានបញ្ជូនបងស្រី ឡន ឲ្យទៅរស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសអាល់ហ្សេរីតាំងពីឆ្នាំ ២០១៥ ដែលជាប្រទេសដែលបងស្រីចង់តាំងទីលំនៅជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ជាង ១០ ឆ្នាំនៃការរស់នៅក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេរី ក្តីស្រឡាញ់របស់ប្រជាជនអាល់ហ្សេរី និងសាមគ្គីភាពរបស់សហគមន៍វៀតណាមនៅទីនោះ បានពង្រឹងបងស្រីក្នុងដំណើររបស់គាត់ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រទេសវៀតណាមជាទូទៅ និងភាសាវៀតណាមជាពិសេស នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកដ៏ឆ្ងាយនេះ។

សហគមន៍វៀតណាមនៅអាល់ហ្សេរីបច្ចុប្បន្នមានទំហំតូចណាស់ ដែលភាគច្រើនមានកម្មករអាល់ហ្សេរី និងក្រុមគ្រួសារចំនួន ៤៨ ដែលមានស្វាមី និងភរិយាជាជនជាតិវៀតណាមជាជនជាតិអាល់ហ្សេរី។ ពួកគេមានប្រមាណ ១០០០ នាក់ដែលជាជនជាតិអាល់ហ្សេរីដែលមានដើមកំណើតវៀតណាម ឬមានដើមកំណើតវៀតណាមមួយផ្នែក។

ជនជាតិអាល់ហ្សេរីភាគច្រើនដែលមានដើមកំណើតវៀតណាមបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសវៀតណាមបន្ទាប់ពីរៀបការជាមួយស្វាមីរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំ 1964។ ស្វាមីរបស់ពួកគេ ដែលជាទាហានកងពលបរទេសដែលត្រូវបានអាណានិគមនិយមបារាំងបញ្ជូនមកប្រយុទ្ធនៅវៀតណាម បានរៀបការហើយក្លាយជាកូនប្រសាររបស់វៀតណាម។ កុមារចម្រុះជាតិសាសន៍ជំនាន់ទីពីរតិចតួចណាស់ដែលអាចទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាមបាន ខណៈដែលជំនាន់ទីបីស្ទើរតែមិនអាចនិយាយភាសាវៀតណាមបានទាល់តែសោះ។

អ្នកស្រី ឡូន បានទៅលេងគ្រួសារនីមួយៗ ដោយសាកសួរអំពីសុខុមាលភាពរបស់ពួកគេ ជជែកគ្នា និងចែករំលែកភាពរីករាយ និងទុក្ខព្រួយប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា "មានតែតាមរយៈការទំនាក់ទំនងទេ ទើបមនុស្សអាចយល់ និងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមានតែតាមរយៈការទំនាក់ទំនងទេ ទើបពួកគេអាចរៀននិយាយបានលឿន។ នៅសាលារៀន និងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ពួកគេត្រូវបានបង្រៀន និងទំនាក់ទំនងជាភាសាអារ៉ាប់ និងបារាំង។ ក្នុងអំឡុងពេលទំនេររបស់ខ្ញុំ នៅចុងសប្តាហ៍ ឬថ្ងៃឈប់សម្រាក ខ្ញុំទៅលេងគ្រួសារទាំងនោះ ហើយជជែកជាមួយពួកគេជាភាសាវៀតណាម។ កុមារចម្រុះជំនាន់ទីពីរ និងទីបីជាច្រើនបានទៅលេងប្រទេសវៀតណាម ប៉ុន្តែជំនាញភាសា និងការយល់ដឹងរបស់ពួកគេអំពីប្រទេសនេះនៅតែមានកម្រិត"។

ដោយមានចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាសាវៀតណាម និងដោយមានបំណងចង់រក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់វា លោកស្រី Loan បានជួយកុមារវៀតណាមជំនាន់ទីពីរ និងទីបីនៅអាល់ហ្សេរីឱ្យនិយាយ និងសរសេរភាសាវៀតណាម ដោយអមដំណើរពួកគេក្នុងការស្វែងយល់ពីវប្បធម៌វៀតណាមតាមរយៈសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណី កន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាត និង ម្ហូបអាហារ ។

នៅឆ្នាំ ២០១៥ នៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី ឡូនរស់នៅក្នុងទីក្រុង Béni-Abbes នៅភាគនិរតីនៃប្រទេស ដែលស្ថិតនៅចំកណ្តាលវាលខ្សាច់សាហារ៉ា។ ភាសាតែមួយគត់ដែលនាងនិយាយគឺភាសាបារាំង ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលនិយាយវា។ យូរៗទៅ អ្នកភូមិបានបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់ដល់នាង ហើយនាងបានបង្រៀនពួកគេជាភាសាវៀតណាម។ នៅពេលដែលនាងមានវាក្យសព្ទល្អ ឡូនបានចាប់ផ្តើមប្រាប់អ្នកភូមិអំពីប្រទេសវៀតណាម និងស្តាប់រឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រអាល់ហ្សេរី។ បន្តិចម្តងៗ នាងក៏បានបង្រៀនអ្នកស្រុកពីរបៀបចម្អិនអាហារប្រពៃណីពីស្រុកកំណើតរបស់នាង ដូចជាការធ្វើសាច់ក្រកវៀតណាម ស្ពៃក្តោបរមៀល និងណែមចៀន (សាច់ក្រកវៀតណាមមួយប្រភេទ) ដោយប្រើសាច់មាន់ជំនួសសាច់ជ្រូក និងជាពិសេសរបៀបប្រើចង្កឹះ។ នាងក៏បានណែនាំពួកគេអំពីរ៉ូប áo dài ប្រពៃណីវៀតណាម និងមួករាងកោណដែលស្ត្រីវៀតណាមពាក់។

នៅឆ្នាំ ២០១៩ ឡូន បានផ្លាស់ទៅរស់នៅ និងធ្វើការនៅរដ្ឋធានីអាល់ហ្សេរី។ រួមជាមួយនឹងការងាររដ្ឋបាលរបស់គាត់នៅវត្តអារាម ឡូន ក៏ធ្វើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅបណ្ណាល័យមួយដែលនិស្សិតអាល់ហ្សេរីតែងតែទៅទស្សនាជាញឹកញាប់។

ពេលដឹងថានាងមកពីប្រទេសវៀតណាម យុវជនអាល់ហ្សេរីទាំងនោះបានសួរសុខទុក្ខជាភាសាវៀតណាមម្តងទៀតថា "សួស្តី តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?/ ខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រទេសវៀតណាមខ្លាំងណាស់!/ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចទៅលេងប្រទេសវៀតណាមបាន"។

ថ្ងៃមួយ សិស្សានុសិស្សបានបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេក្នុងការសម្តែងបទចម្រៀងវៀតណាមនៅក្នុងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌របស់សាលា។ បន្ទាប់មក Loan បានបង្រៀនពួកគេនូវបទចម្រៀង "គំនូរជនបទ" ដោយ Van Phung។ នេះជារបៀបដែលដំណើរបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់សិស្សនៅក្នុងរដ្ឋធានីអាល់ហ្សេរីរបស់នាងបានចាប់ផ្តើម។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ឡូន បានស្ម័គ្រចិត្តបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់សិស្សអាល់ហ្សេរីយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ គាត់បានផ្តល់ការបង្រៀនដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងแบบตัวต่อตัวដល់អ្នកដែលចង់រៀនភាសាវៀតណាម។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ សិស្ស...

សិស្សអាល់ហ្សេរីដែលសិក្សាជាមួយ Loan មិនត្រឹមតែរៀនទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចយល់ទំនុកច្រៀង រឿងខ្លីៗ និងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមទៀតផង។

វាក៏នៅបណ្ណាល័យនេះដែរ ដែលអ្នកស្រី Loan បានជួបជាមួយសាស្ត្រាចារ្យ Farouk ដោយចៃដន្យ ដែលបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាកលវិទ្យាល័យ Bab Ezzouar។ ដោយមានបទពិសោធន៍បង្រៀនបួនឆ្នាំនៅសាកលវិទ្យាល័យពាណិជ្ជកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា ហាណូយ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះប្រទេសវៀតណាម គាត់បានមកបណ្ណាល័យជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីជជែកជាមួយ "Teacher Loan" ដើម្បីកុំភ្លេចភាសាវៀតណាមដែលគាត់បានរៀននៅប្រទេសវៀតណាម។ បន្ទាប់មក "Teacher Loan" បានអានយឺតៗ និងច្បាស់ៗនូវប្រយោគ និងទំព័រនីមួយៗនៃសៀវភៅវៀតណាម ដោយកត់ត្រាវាសម្រាប់សាស្ត្រាចារ្យ Farouk ដើម្បីប្រើជាធនធានសិក្សាសម្រាប់ភាសាវៀតណាម។

ដោយចែករំលែកផែនការរបស់គាត់សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយភាសា និងវប្បធម៌វៀតណាម បងស្រី ង្វៀន ធី ធូ ឡន បានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំមិនបង្រៀនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងជួយមិត្តភក្តិអាល់ហ្សេរីរបស់ខ្ញុំឱ្យទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាម។ ខ្ញុំតែងតែមានឆន្ទៈក្នុងការណែនាំប្រជាជនអាល់ហ្សេរី ឬមនុស្សណាម្នាក់មកពីប្រទេសអាហ្វ្រិកណាមួយដែលចង់រៀន និងទំនាក់ទំនងជាភាសាវៀតណាម។ ពីព្រោះមិនថាពួកគេនៅទីណាក៏ដោយ ប្រជាជនវៀតណាម និង

អាល់ហ្សេរីតែងតែជាភាតរភាពពិតប្រាកដ ដូចជាពេលដែលខ្ញុំមកដល់អាល់ហ្សេរីជាលើកដំបូង ហើយបានឮពាក្យថា "វៀតណាម អាល់ហ្សេរីខាវវ៉ោ ខាវវ៉ោ" - វៀតណាម និងអាល់ហ្សេរីជាបងប្អូន ពួកគេជាបងប្អូន...

ដូ អាញ ង៉ុក

ប្រភព៖ https://baophutho.vn/su-gia-lan-toa-van-hoa-viet-245069.htm