រឿងនាគមួយពាន់ឆ្នាំនៅអធិរាជថាំងឡុង

នៅឯតំបន់បេតិកភណ្ឌ ពិភពលោក របស់អង្គការយូណេស្កូ ប្រាសាទអធិរាជថាំងឡុង ដែលជាកន្លែង "ព្រលឹងនៃភ្នំ និងទន្លេបានតាំងទីលំនៅរាប់ពាន់ឆ្នាំ" រូបភាពនៃនាគត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសម្ភារៈគ្រប់ប្រភេទដូចជាមាស លង្ហិន ត្បូងថ្ម ដីឥដ្ឋ ឈើ សេរ៉ាមិច ស័ង្កសី ក្រដាស... ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ពី "រាជធានី" ហើយបន្ទាប់មករីករាលដាលទៅ "ទីផ្សារ" ។

និមិត្តសញ្ញាគឺនៅក្នុង "កណ្តាលនៃមជ្ឈមណ្ឌល" ។

មានតាំងពីសម័យមុន ប៉ុន្តែរូបភាពរបស់ នាគ បានលេចចេញជាញឹកញយ ចាប់តាំងពីឈ្មោះ Thang Long លេចឡើងក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅពេលដែល Ly Cong Uan បានធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការផ្លាស់រាជធានីពីរូងភ្នំ Hoa Lu ដ៏គ្រោះថ្នាក់ទៅកាន់ដីភាគខាងត្បូងក្បែរទន្លេ Nhi Ha ។ នោះហើយជាកន្លែង "ស្ថិតនៅកណ្តាលឋានសួគ៌ និងផែនដី មានរាងជានាគ និងខ្លាអង្គុយ នៅកណ្តាលខាងត្បូង ខាងជើង ខាងកើត និងខាងលិច មានភ្នំ និងទន្លេយ៉ាងងាយស្រួលនៅខាងមុខ និងខាងក្រោយ។ តំបន់នេះមានដីធំទូលាយ និងរាបស្មើ ដីខ្ពស់ និងភ្លឺ ប្រជាជន មិនរងទុក្ខពីទីទាប និងងងឹតអ្វីទាំងអស់ មើលទៅពិតជាកន្លែងស្រស់ស្រាយ និងសម្បូរសប្បាយរបស់វៀតណាម។ ទីតាំងទិសទាំងបួន ពិតជាទីតាំងជារាជធានីជារៀងរហូត» (ក្រឹត្យស្តីពីការផ្ទេររាជធានី)។ រាជធានីថ្មីនៅដើមរាជវង្សលីត្រូវបានជ្រើសរើសដាក់ឈ្មោះថា ថាង ឡុង ដែលមានន័យថានាគហោះឡើង ។ នាគគឺជាប្រផ្នូលដ៏ល្អមួយ ផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ ជាមួយនឹងភាពចម្រុងចម្រើន និងសុភមង្គល ចាប់ពីថ្ងៃរះនៃការបង្កើតវប្បធម៌ដាយវៀត។

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — រតនៈសម្បត្តិជាតិ៖ បន្ទាយរាងនាគនៃរាជវង្ស Le នៅមុខវាំង Kinh Thien ។ រូបថតរបស់ Ngo Vuong Anh

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — *វិមានកំណប់ជាតិនៃរាជវង្សឡឺ។ រូបថតរបស់ Ngo Vuong Anh*

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tran Trong Duong (វិទ្យាស្ថាន Han Nom Studies) តាំងពីរាជវង្សលីមក យើងបានឃើញគំនិតច្បាស់លាស់នៃរូបភាពនាគជានិមិត្តសញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់អធិរាជ។ នេះត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈទិន្នន័យរបស់ Sung Thien Dien Linh stele ដែលជារូបចម្លាក់ផ្លូវការរបស់តុលាការដែលតែងដោយរដ្ឋមន្ត្រី Nguyen Cong Bat និងនិពន្ធផ្ទាល់ដោយអធិរាជ Ly Nhan Tong នៅលើ stele និងឆ្លាក់នៅឆ្នាំ 1121។ ផងដែរ ចាប់ពីពេលផ្លាស់រាជធានីក្នុងឆ្នាំ Canh Tuat ពី Thang Long ដល់ Hanoi សព្វថ្ងៃ ទឹកដីនេះត្រូវបានកសាង និងការពារអស់កល្បជានិច្ច។ អស់រយៈពេលជិត 1,000 ឆ្នាំ ចាប់ពីរាជវង្សលី រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរាជវង្ស ង្វៀន នាគបានក្លាយជាម៉ាស្កូតដែលតំណាងឱ្យអំណាចកណ្តាលកំពូល ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយស្តេច រាជវាំង និងរាជវង្ស។ រូបភាពរបស់នាគក៏ត្រូវបានភ្ជាប់ជាពិសេស/លាបយ៉ាងឧឡារិកនៅលើគ្រឿងរាជការ (របស់របស់ស្តេច) នៅក្នុងវាំង លើនិមិត្តសញ្ញានៃពិធី លើសំលៀកបំពាក់ផ្លូវការជាន់ខ្ពស់។

"ហោះឡើង" ពីរណ្តៅជីក

រូបភាពនៃសត្វនាគត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ និងក្រាស់ក្រែលនៅតំបន់បេតិកភណ្ឌ ពិភពលោក នៃតំបន់មជ្ឈិមបូព៌ា ថាងឡុង - ហាណូយ ជាពិសេសលើ សម្បត្តិជាតិ ដែលបានថែរក្សានៅទីនេះ។ មកទល់នឹងពេលនេះ តំបន់កណ្តាលនៃចក្រពត្តិថាំងឡុង មានសម្បត្តិជាតិចំនួន ៧ ដែលក្នុងនោះ ៥ មានរូបនាគ។ ទាំងនេះគឺជាបណ្តុំនៃវិមាន Kinh Thien ពីដើមរាជវង្ស Le; ក្បាលនាគពីរាជវង្សត្រាន; ការប្រមូលផ្ដុំនៃចាន និងចានសេរ៉ាមិចពណ៌ខៀវ និងសរបស់រាជវង្សពីដើមរាជវង្ស Le; ជំហាននៃវិមាន Kinh Thien ពីចុងរាជវង្ស Le; ចានប៉សឺឡែនរាជវង្ស 2 ពីដើមរាជវង្សឡេ។ សម្បត្តិជាតិពីរដែលនៅសេសសល់គឺកាណុងពីចុងរាជវង្សឡឺ និងស្លឹកចេកដែលមានរាងដូចហ្វូនីក។ វិមាន Kinh Thien សាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1428 ក្រោមរជ្ជកាលស្តេច Le Thai To និងបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 1467 ក្រោមរជ្ជកាលស្តេច Le Thanh Tong គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃតំបន់បេតិកភណ្ឌ។ បណ្តុំនៃព្រះបរមរាជវាំង Kinh Thien ពីដើមរាជវង្ស Le រួមមានជំហានពីរដែលឆ្លាក់រូបនាគនៅចំកណ្តាល និងពីរជំហានឆ្លាក់ដោយពពកប្រែជានាគទាំងសងខាង បានក្លាយជារតនសម្បត្តិជាតិក្នុងឆ្នាំ 2020។ បណ្តុំនេះមានទីតាំងនៅច្រកចូល និងច្រកចេញដ៏សំខាន់នៃព្រះបរមរាជវាំង Kinh Thien។ នាគថ្មនៃរាជវង្ស Le ដើមមានរូបរាងសាច់ដុំ ក្បាលរបស់វាលើកឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ ផ្នែករាងកាយទាំងប្រាំពីររបស់វាបក់បោកយ៉ាងទន់ភ្លន់ដូចរលកពីកំពូលទៅបាត។ វេទិកានាគនៅទីនេះក៏ផ្តល់ឱ្យអគារនៅទីនោះនូវឈ្មោះប្រវត្តិសាស្ត្រ - Dragon House ។ នៅលើគ្រឹះវិមានចាស់គឺជាបន្ទប់ប្រជុំនៃទីបញ្ជាការទូទៅក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយ Dragon House បានកត់សម្គាល់ការសម្រេចចិត្តជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើនពីកម្រិតខ្ពស់បំផុត។ ដូច្នេះហើយ អគារដែលវេទិកានាគត្រូវបានសាងសង់ក្នុងកំឡុងដើមរាជវង្ស Le ក៏ជា "វត្ថុបុរាណពីរ" ដែលមានតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ពីមជ្ឈិមសម័យ និងតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើប។ ទន្ទឹមនឹងកំពែងធំនៅខាងមុខ តំបន់រាជវាំង Kinh Thien បុរាណក៏រក្សាកំពែងទីពីរដែលបង្កើតឡើងក្នុងកំឡុងសម័យ Le Trung Hung (សតវត្សទី 17 - 18) នៅលើផ្លូវខាងក្រោយនៅខាងឆ្វេង។ កំពែងនេះត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាកំណប់ជាតិក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2023។ នាគមួយគូនៅក្នុងកំពែងកំឡុងសម័យ Le Trung Hung ក៏ "ដើរ" ពីកំពូលទៅបាត មានរាងរឹងមាំ តួនាគនៅតែមានខ្សែកោងប្រាំពីរ មានចង្រ្កានភ្លើងជាច្រើន ប៉ុន្តែផ្នែកកន្ទុយកាន់តែលាតសន្ធឹង។ នៅក្រោមតួនាគ មានឆ្លាក់រូបត្រីដែលបំលែងទៅជានាគ ហ្វូនីក ផ្កាឈូក លើផ្ទៃខាងក្រោយនៃចង្កោមពពក។ អាចនិយាយបានថា រូបចម្លាក់នាគទាំងពីរឈុតនៅក្នុងរាជវាំង Kinh Thien មានតម្លៃចម្លាក់ថ្មពិសេស និងពិសេស។ នៅទីស្នាក់ការអធិរាជថាំងឡុង ក៏មានកំណប់ទ្រព្យជាតិដែលពណ៌នាក្បាលនាគពីរាជវង្សត្រាន។ ក្បាលនាគនេះគឺជារូបសំណាកដីឥដ្ឋរាងមូលដ៏ធំ និងនៅដដែល ដែលជាការតុបតែងយ៉ាងសំខាន់នៅលើដំបូលនៃរាជវង្សលី និងត្រាន ដែលតម្កល់នៅទីតាំង "គីម" (កំពូលនៃដំបូលអគារ) ជាមួយនឹងអត្ថន័យខាងវិញ្ញាណនៃការបួងសួងសុំឱ្យអគារជៀសវាងភ្លើង។ យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tong Trung Tin ប្រធានសមាគមបុរាណវិទ្យាវៀតណាម ក្បាលនាគធ្លាប់ត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដើម្បីដាក់តាំងបង្ហាញ ដើម្បីណែនាំអំពីកំណប់បុរាណវត្ថុវៀតណាម។

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — *សម្បត្តិជាតិ៖ ក្បាលនាគរាជវង្សត្រាន។ រូបថតរបស់ Ngo Vuong Anh*

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — ការតុបតែងនាគនៅខាងក្នុងចានរាជវង្សថ្លាពីដើមរាជវង្ស Le ។ រូបថតរបស់ Ngo Vuong Anh

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — *Dragon mosaic ពីក្រឡាក្បឿងដែលបាក់នៅ Citadel អធិរាជ Thang Long ។ ង៉ោ វឿងអាញ់*

ក្បាលនាគបង្ហាញនាគហាក់បីដូចជាវាកំពុង "ហោះ" ទ្រនុង និងចុងរបស់វាបែរមុខទៅក្រោយ មាត់របស់វាកាន់ត្បូងដ៏មានតម្លៃ ច្រមុះ និងបបូរមាត់ខាងលើប្រែទៅជាភ្លើងរាងអក្សរ S ចង្កូមវែងរបស់វាកោងរួមជាមួយនឹងចុងភ្លើង អណ្តាតតូចវែងគ្របដណ្ដប់ត្បូងដ៏មានតម្លៃ ហើយថែមទាំងកោងរួមជាមួយនឹងកំពូលភ្នំភ្លើង អ្នកស្រាវជ្រាវយ៉ាងរស់រវើក។ និងរាជវង្ស Tran ហើយក៏បង្ហាញពីការទទួលមរតក និងការបន្តនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសិល្បៈនៃរាជវង្ស Tran បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសិល្បៈនៃរាជវង្ស Ly ។

ការប្រមូលផ្ដុំនៃសេរ៉ាមិចរាជវង្សពីដើមរាជវង្ស Le ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាកំណប់ទ្រព្យជាតិនៅឆ្នាំ 2023 រួមទាំងចាន និងចានសេរ៉ាមិចដែលធ្វើពីកញ្ចក់ពណ៌ខៀវ ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសសិប្បកម្មសេរ៉ាមិចដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងសីតុណ្ហភាពបាញ់ខ្ពស់។ ចាប់តាំងពីពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយស្តេច គំនូរតុបតែងសំខាន់គឺនាគ លំនាំជុំវិញគឺល្អិតល្អន់ និងទំនើប នៅខាងក្នុងត្រូវបានសរសេរដោយពាក្យ "Kinh" (敬) ឬក្រឡោតដោយពាក្យ "Quan" (官) ដែលជាមធ្យោបាយកំណត់យ៉ាងច្បាស់នូវម៉ាកសិប្បកម្មសេរ៉ាមិចដែលផលិតតែផលិតផលសម្រាប់រាជវាំង។

បន្តរឿងនាគ

“រឿងនាគ” នៅបន្ទាយអធិរាជថាំងឡុង មិនត្រឹមតែមាននៅក្នុងសម្បត្តិជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមាននៅក្នុងតាំងពិពណ៌ទាក់ទងនឹងតំបន់បេតិកភណ្ឌផងដែរ។ ពិព័រណ៍មួយនោះគឺការតាំងពិព័រណ៍អំពីប្រាសាទអធិរាជហៅថា "ការរកឃើញផ្នែកបុរាណវិទ្យានៅក្រោមអគារ រដ្ឋសភា "។ មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវប្រាសាទអធិរាជ (អ្នកកាន់តំណែងមុននៃវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ Citadel អធិរាជ) នៅពេលនោះបានបង្កើតឡើងវិញនូវគម្រោងស្ថាបត្យកម្មនៃរាជវង្សលី នៃរាជវាំងថាងឡុង នៅទីនេះ ជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណស្ថាបត្យកម្មជាច្រើនដូចជា ដំបូលប្រក់ក្បឿងធំៗ រាងដូចស្លឹកពោធិ ដើម្បីលម្អរូបនាគ គ្របលើដំបូលវាំង លី ឌីណា...

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — នាយករដ្ឋមន្ត្រី ជប៉ុន លោក Koizumi Junichiro បានទៅទស្សនាកន្លែងជីកកកាយនៃ Citadel អធិរាជ Thang Long ក្នុងឆ្នាំ ២០០៤។

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — *ក្បឿងនាគរាជវាំង Kinh Thien ។ ឯកសារពីវិទ្យាស្ថាន Imperial Citadel Studies*

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — ការតុបតែងនាគលើកំណប់ជាតិនៃការប្រមូលសេរ៉ាមិចរាជវង្សនៃដើមរាជវង្ស Le ។ រូបថតរបស់ Ngo Vuong Anh

បំណែកនៃឥដ្ឋ និងក្បឿងដែលរកឃើញនៅរណ្តៅជីកកកាយនៅបន្ទាយអធិរាជថាងឡុង ក៏ត្រូវបានផ្គុំទៅជាគំនូរសេរ៉ាមិចដែលមានឈ្មោះថា "ថាំងឡុងដាន់"។ ផ្ទាំងគំនូរនេះត្រូវបានដាក់នៅជាប់នឹងខ្លឹមសារនៃសេចក្តីប្រកាសស្តីពីការផ្ទេររាជធានី ក្នុងការតាំងពិព័រណ៌ "ការរកឃើញបុរាណវត្ថុនៅក្រោមដីនៃអគាររដ្ឋសភា" ដែលនាំមកនូវអារម្មណ៍ឡើងវិញអំពីបន្ទាយអធិរាជ Thang Long ក្នុងសម័យរាជវង្សលី។ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Bui Minh Tri នាយកវិទ្យាស្ថាន Imperial Citadel Studies បានមានប្រសាសន៍ថា "នោះក៏ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីលើកកម្ពស់បេតិកភណ្ឌ"។ ថ្មីៗនេះ "រឿងនាគ" នៃ ប្រាសាទអធិរាជថាំងឡុង ត្រូវបានបន្តនៅពេលដែលវិទ្យាស្ថានសម្រាប់ការសិក្សាអំពីប្រាសាទអធិរាជបានបោះពុម្ពរូបភាពនៃវិមាន Kinh Thien ក្នុងអំឡុងដើមរាជវង្ស Le ។ គំរូដែលបានបង្កើតឡើងវិញបង្ហាញពីវិមានដែលមានដំបូលពណ៌លឿងដ៏អស្ចារ្យ។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Bui Minh Tri បាននិយាយថា "ក្បឿងនាគគឺជាលក្ខណៈពិសេសរបស់វិមាននេះ។ អ្នកបុរាណវត្ថុវិទូបានរកឃើញក្បឿងនាគពណ៌លឿងបៃតង។ បំណែកក្បាល រាងកាយ និងកន្ទុយទាំងនេះបានបង្កើតជារូបរាងនាគទាំងស្រុង។ លក្ខណៈពិសេសនៃស្ថាបត្យកម្មនៃដើមរាជវង្ស Le»។ ការស្រាវជ្រាវលើរូបនាគ និងសម្ភារៈស្ថាបត្យកម្មដែលមានរូបនាគនឹងបន្ត។ អាស្រ័យហេតុនេះ "រឿងនាគ" នៅបន្ទាយអធិរាជថាំងឡុង នឹងបន្តប្រាប់តាមវិធីថ្មីៗ ទាំងអាឡោះអាល័យ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវបែបទំនើប។

សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត Tran Trong Duong (វិទ្យាស្ថាន Han Nom Studies) មានប្រសាសន៍ថា រឿងព្រេងនៃការផ្ទេររាជធានីរបស់ Ly Thai To ដែលមានអត្ថន័យថា “ថាំងឡុង” គឺជាការបង្ហាញដ៏សំខាន់មួយថា ការផ្ទេររាជធានីពី Hoa Lu ទៅ Dai La ត្រូវតែមានការណែនាំពីអ្នកប្រាជ្ញខុងជឺ។ "ការនិយាយបញ្ឆៀងរបស់ខុងជឺត្រូវបានបំពេញនៅក្នុងក្រឹត្យស្តីពីការផ្ទេររាជធានីជាមួយនឹងឥស្សរជននយោបាយបែបចិន។ វាមិនត្រឹមតែបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតនៃទឹកដីយោធានៃរាជធានីថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កប់នូវសោភ័ណភាពនៃរាជវង្ស "ទឹកដីនៃនាគហោះ" ជាមួយនឹងរូបរាង "នាគស្រោបខ្លាអង្គុយ" នោះគឺជាសារអំពីទឹកដីនៃអធិរាជ។

សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Bui Minh Tri នាយកវិទ្យាស្ថានសិក្សាអំពីប្រាសាទអធិរាជបានមានប្រសាសន៍ថា ចានប៉សឺឡែនពីររបស់អធិរាជពីដើមរាជវង្ស Le មានភាពល្បីល្បាញរួចទៅហើយមុនពេលក្លាយជារតនសម្បត្តិជាតិ។ ពួកវាត្រូវបានគេប្រើជា "ការទូតសេរ៉ាមិច" តាំងពីឆ្នាំ 2004។ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីបារាំង Jacques Chirac និងនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Koizumi Junichiro បានទៅទស្សនាទីតាំងវត្ថុបុរាណ Thang Long Imperial Citadel ពួកគេត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យមើលវត្ថុបុរាណទាំងពីរនេះ។ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត ទ្រី មានប្រសាសន៍ថា៖ «ភ្ញៀវទាំងពីរបានសរសើរ និងសរសើរពីឋានន្តរស័ក្តិ គុណភាពល្អឥតខ្ចោះ និងសម្រស់ដ៏ប្រណិតនៃលំនាំនាគពេលសរសើរចាននេះ»។

ទាក់ទិននឹងកំណប់ទ្រព្យជាតិរបស់ក្បាលនាគរាជវង្សត្រាន មុនពេលទីក្រុងហាណូយប្រារព្ធខួបលើកទី 1,000 ឆ្នាំនៃថាំងឡុង ក្បាលនាគដីឥដ្ឋដ៏ស្រស់ស្អាតមួយត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរណ្តៅជីក។ សាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Tong Trung Tin ដែលពេលនោះជានាយកវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា បានរំលឹកថា "វាជាក្បាលនាគដ៏ធំដែលស្ទើរតែនៅដដែល។ នៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតដ៏ឆ្ងាញ់ និងពិបាកដែលបង្ហាញពីសិល្បៈហត្ថកម្មដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ក្បាលនាគនៅដដែល។ នៅមានបំណែកខ្លះទៀតនៅជុំវិញ។ យើងកត់ត្រា និងនាំយកក្បាលនាគនោះមកវិញ"។ ក្រោយមក ក្បាលនាគនោះបានក្លាយទៅជាសម្បត្តិជាតិ សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត តុង ទ្រុងទីន ក៏ជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាបេតិកភណ្ឌជាតិ ដែលពិនិត្យបញ្ជីកំណប់។ ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm