ការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃសៀវភៅ "រំដោះ" ដោយអ្នកកាសែតនិងអ្នកនិពន្ធ Tiziano Terzani

NDO - សៀវភៅនេះបង្កើតឡើងវិញនូវជ័យជំនះរបស់កងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងប្រកបដោយគោលបំណង និងពិតប្រាកដ ព្រមទាំងការបរាជ័យដ៏មហន្តរាយនៃចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក និងរបបសាធារណរដ្ឋវៀតណាម តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់ជនបរទេស - អ្នកកាសែត និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញ Tiziano Terzani ។

ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃទិវារំដោះភាគខាងត្បូង និងការបង្រួបបង្រួមជាតិ (ថ្ងៃទី 30 មេសា ឆ្នាំ 1975 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 2025) វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអភិវឌ្ឍន៍បូព៌ា - សាខាហាណូយ សហការជាមួយការិយាល័យបោះពុម្ពផ្សាយ នយោបាយ ជាតិ Truth បានរៀបចំការបោះពុម្ពលើកទី 3 នៃសៀវភៅ រំដោះ ដោយ Tiziano Terzani ។

អ្នកកាសែត និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលីដ៏ល្បីល្បាញ Tiziano Terzani (1938-2004) បានសរសេរព័ត៌មាន អត្ថបទ និងរបាយការណ៍ស្តីពីព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយ និងសង្គមសំខាន់ៗដែលកើតឡើងនៅអាស៊ីរយៈពេល 30 ឆ្នាំជាប់ៗគ្នាសម្រាប់ Der Spiegel ប្រចាំសប្តាហ៍។ គាត់គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានដ៏លេចធ្លោម្នាក់នៅអាស៊ីបូព៌ា និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ ហើយជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានពិសេសរបស់ Der Spiegel ប្រចាំសប្តាហ៍នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

គាត់បានមកដល់ទីក្រុង Saigon ក្នុងឆ្នាំ 1971។ នៅពាក់កណ្តាលខែមីនា ឆ្នាំ 1975 គាត់បានទទួលបញ្ជាពីរដ្ឋាភិបាល Saigon ឱ្យបណ្តេញចេញពីប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង ក្រោមហេតុផលថា អត្ថបទរបស់គាត់បានប្រមាថប្រធានាធិបតី Nguyen Van Thieu ។ នៅពេលនោះ Tiziano Terzani មានបុព្វហេតុមួយថា ការបញ្ចប់នៃរបបសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមបានមកដល់ ដូច្នេះគាត់បានព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីក្នុងគ្រាចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម។

នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1975 គាត់គឺជាអ្នកកាសែតលោកខាងលិចមួយរូបក្នុងចំណោមអ្នកកាសែតលោកខាងលិចមួយចំនួនដែលស្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងសៃហ្គន ហើយបានក្លាយជាសាក្សីចំពោះពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ។ គាត់បានឃើញទិដ្ឋភាពនៃរថក្រោះរបស់កងទ័ពរំដោះបានចូលវិមានឯករាជ្យ - បញ្ចប់សង្រ្គាមដើម្បីរំដោះភាគខាងត្បូង និងការបង្រួបបង្រួមប្រទេសរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975 Tiziano Terzani ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅប្រទេសវៀតណាមរយៈពេល 3 ខែទៀត។ ក្នុងរយៈពេល៣ខែនេះ លោកបានធ្វើដំណើរស្ទើរតែពាសពេញប្រទេសវៀតណាម ដោយបានជួបជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៃបក្ស និងរដ្ឋវៀតណាម។ ហើយបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975។

គាត់គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានម្នាក់ដែលប្រឆាំងយ៉ាងសកម្មចំពោះអន្តរាគមន៍របស់អាមេរិកនៅវៀតណាម ហើយបានចាត់ទុកជាសាធារណៈនូវការតស៊ូរបស់រណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង និងខាងជើងថាជាការតស៊ូស្នេហាជាតិរបស់ប្រជាជនវៀតណាមដែលត្រូវការការគាំទ្រ ពីពិភពលោក ។

បីខែបន្ទាប់ពីការរំដោះវៀតណាមខាងត្បូងទាំងស្រុង Tiziano Terzani បានចាកចេញពីវៀតណាមពី ទីក្រុងហាណូយ ។ នៅក្នុងវ៉ាលីរបស់គាត់ គាត់កាន់សៀវភៅកត់ត្រាចំនួន 14 ក្បាល កាសែត 20 ខ្សែដែលថតសំភាសន៍ សុន្ទរកថា ការសន្ទនាជាមួយមនុស្សនៅតាមផ្លូវ និងកាសែត ឯកសារ និងការបកប្រែជាច្រើន។

វាគឺមកពីឯកសារទាំងនោះដែលនៅចុងឆ្នាំ 1975 គាត់បានបោះពុម្ពការងារ រំដោះ ដែលរៀបរាប់អំពីបីថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមមុនពេល Saigon ត្រូវបានរំដោះ ហើយបីខែ Tiziano Terzani បានសង្កេតមើលប្រទេសវៀតណាមបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមឡើងវិញដោយចូលដំណាក់កាលដំបូងនៃការកសាងសង្គមនិយម។

សៀវភៅ Liberation ត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអ៊ីតាលីទៅជាភាសាអង់គ្លេសដោយ John Shepley ហើយបោះពុម្ភដោយ New York: St. បោះពុម្ពដោយ Martin's Press ក្នុងឆ្នាំ 1976។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេសថៃក្នុងឆ្នាំ 1997 ជា Saigon ឆ្នាំ 1975: "3 ថ្ងៃ 3 ខែ" ។

អ្នកកាសែត និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី Tiziano Terzani បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2004 ក្នុងអាយុ 65 ឆ្នាំ។ សៀវភៅរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងចិត្តអ្នកអាននៃប្រទេសជាច្រើន រួមចំណែកដល់ការសរសើរវីរភាពបដិវត្តន៍ ការថ្កោលទោសសង្រ្គាមអយុត្តិធម៌ និងដឹកនាំមនុស្សឆ្ពោះទៅរកឯករាជ្យ សេរីភាព និងសុភមង្គល។

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/tai-ban-lan-thu-hai-cuon-sach-giai-phong-cua-nha-bao-nha-van-tiziano-terzani-post875635.html