បញ្ហាប្រឈម និងឱកាសនៃឧស្សាហកម្មភាសាដ៏កម្រ

ជំហានដំបូងពិបាក

នៅក្នុងអំឡុងពេលនៃការធ្វើសមាហរណកម្មជាសកល នៅពេលដែលភាសាបរទេសគឺជាគន្លឹះក្នុងការបើកទ្វារ ទៅកាន់ពិភពលោក បន្ថែមពីលើភាសា៖ អង់គ្លេស ចិន កូរ៉េ ជប៉ុន បារាំង អាឡឺម៉ង់ រុស្ស៊ី។ បេក្ខជនជាច្រើនជ្រើសរើសផ្នែកតូចចង្អៀតនៅពេលសម្រេចចិត្តបន្តភាសាដ៏កម្រ និងមិនសូវពេញនិយមនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមដូចជា៖ អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ អារ៉ាប់ ថៃ ឥណ្ឌា អ៊ីតាលី ...

នៅពេលជ្រើសរើសភាសាទាំងនេះ បេក្ខជនត្រូវមានអាកប្បកិរិយា និងស្មារតីត្រឹមត្រូវក្នុងការរៀន មិនខ្លាចការលំបាក ឬការលំបាក ព្រោះភាសាកម្រភាគច្រើនមានអក្ខរក្រមរៀងៗខ្លួន មិនធ្វើតាមអក្ខរក្រមឡាតាំង។ ភាសាកម្រពិបាកសរសេរ ពិបាកចងចាំ ហើយត្រូវតែរៀនតាំងពីដំបូង។

វាមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងការរៀនវាក្យសព្ទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវេយ្យាករណ៍នៃភាសាដ៏កម្រក៏ធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនឈឺក្បាល ឬមានបំណងចង់បោះបង់ឆាប់។ លើសពីនេះ លក្ខខណ្ឌនៃការរៀនភាសាដ៏កម្រ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាបរទេសដ៏ពេញនិយមផ្សេងទៀតគឺមានការពិបាក និងមានកម្រិត ដូចជាកង្វះសៀវភៅសិក្សា គ្រូបង្រៀនតិចតួច ឧបករណ៍ជំនួយមានកម្រិត ... និងជាពិសេសកង្វះលក្ខខណ្ឌទំនាក់ទំនង។

និស្សិតនៃនាយកដ្ឋានភាសាអ៊ីតាលី - សាកលវិទ្យាល័យ ហាណូយ ។ រូបថត៖ Nam Du

តាមពិតទៅ មិនមែនគ្រប់គ្នាដែលចង់រៀនភាសាដ៏កម្រអាចរៀនវាបានទេ ព្រោះបន្ថែមពីលើការអត់ធ្មត់ ការតំរង់ទិសយូរអង្វែងសម្រាប់អនាគតមានតួនាទីសំខាន់ណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកសិក្សាមានគោលបំណងច្បាស់លាស់ ភាសាកម្រនឹងបង្កើតឱកាសជាច្រើនសម្រាប់អ្នកសិក្សានាពេលអនាគត។

ក្នុងនាមជាគ្រូបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់ - ភាសាដ៏កម្រ MSc ។ លោក Phan Thanh Huyen ប្រធានស្តីទីនាយកដ្ឋានសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ មហាវិទ្យាល័យសិក្សាទិសបូព៌ា (សាកលវិទ្យាល័យ វិទ្យាសាស្ត្រ សង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ - សាកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុងហូជីមិញ) មានប្រសាសន៍ថា៖ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងភាសាដទៃទៀត ភាសាអារ៉ាប់គឺពិបាកខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះអ្នកសិក្សានឹងត្រូវខិតខំប្រឹងប្រែង និងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាច្រើនដើម្បីរៀនវា។ នៅពេលរៀនភាសាអារ៉ាប់ អ្នកសិក្សាត្រូវតែតស៊ូ និងក្លាហានជានិច្ច ដើម្បីយកឈ្នះលើបញ្ហាប្រឈមដំបូងក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងវេយ្យាករណ៍។

តម្រូវការសំខាន់មួយនៅពេលរៀនភាសាដ៏កម្រមួយ គឺថាអ្នកសិក្សាក៏រៀន និងរៀនភាសាអង់គ្លេសស្របគ្នា។ ដោយលើកយកឧទាហរណ៍នៃភាសាឥណ្ឌា យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យរង លោកបណ្ឌិត Do Thu Ha ប្រធាននាយកដ្ឋានសិក្សាឥណ្ឌា សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ (សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ) នៅតែមានមនុស្សជាច្រើនដែលមានការយល់ខុសនៅពេលនិយាយអំពីការសិក្សារបស់ឥណ្ឌា។ ប្រទេសឥណ្ឌាមិនមានភាសាជាតិទេ ប៉ុន្តែមានតែភាសាអង់គ្លេស និងហិណ្ឌូជាភាសារដ្ឋបាលរបស់ខ្លួន។ ដូច្នេះហើយ ដើម្បីជ្រាបចូលទៅក្នុងទីផ្សារនេះ ភាសាអង់គ្លេសគឺជាឧបករណ៍ឈានមុខគេសម្រាប់និស្សិតក្នុងការទំនាក់ទំនង សិក្សា និងការងារ។

សាស្ត្រាចារ្យរងបណ្ឌិត Do Thu Ha ក៏បានចែករំលែកថា នៅពេលរៀនភាសា សិស្សត្រូវបណ្តុះនូវចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ សិក្សាជាមួយវប្បធម៌របស់ប្រទេសនោះ ហើយវិនិយោគលើវាក្យសព្ទឯកទេសដែលពួកគេបន្ត។

“សិស្សខ្លះរៀនបានត្រឹមតែទំនាក់ទំនងធម្មតា ខ្វះភាសាក្នុងជំនាញរបស់ខ្លួន ធ្វើឲ្យពិបាកក្នុងការងារ។ ការរៀនភាសាមានច្រើនកម្រិត ដូច្នេះសិស្សត្រូវអនុវត្ត ប្រឹងប្រែង និងកំណត់គោលដៅសិក្សារបស់ពួកគេ ដើម្បីក្លាយជាកម្មករដែលមានគុណភាពខ្ពស់” - សាស្ត្រាចារ្យរង បណ្ឌិត ដូ ធូហា វិភាគ។

ឱកាសបើក

ឱកាសដ៏ល្អមួយសម្រាប់និស្សិតដែលរៀនភាសាដ៏កម្រគឺថា មានឱកាសជាច្រើនដើម្បីសិក្សានៅបរទេសលើអាហារូបករណ៍។ តំណាងសាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេស សាកលវិទ្យាល័យជាតិវៀតណាម ទីក្រុងហាណូយ បានឲ្យដឹងថា សាលាមាននាយកដ្ឋានភាសា និងវប្បធម៌អារ៉ាប់។

អង្គភាពនេះមានទំនាក់ទំនងល្អ និងទៀងទាត់ទទួលបានការគាំទ្រពីស្ថានទូតជាច្រើននៃប្រទេសអារ៉ាប់ប្រចាំនៅវៀតណាម តាមរយៈអាហារូបករណ៍សម្រាប់និស្សិតទៅសិក្សានៅបរទេស។ សាលាមានអាហារូបករណ៍ផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន រួមទាំងអាហារូបករណ៍រយៈពេល 1 ឆ្នាំនៅសាកលវិទ្យាល័យក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីប គុយវ៉ែត កាតា។ អាហារូបករណ៍រយៈពេល 2 ខែនៅប្រទេសអូម៉ង់... ចាប់ពីឆ្នាំសិក្សា 2017-2018 ស្ថានទូតកាតា បានផ្តល់អាហារូបករណ៍ដើម្បីលើកទឹកចិត្តសិស្សអារ៉ាប់ពីប្រវត្តិជួបការលំបាក ជាមួយនឹងសមិទ្ធផលសិក្សាល្អ។

លើសពីនេះ ស្ថានទូតផ្តល់សៀវភៅ និងឯកសារយោងសម្រាប់ការបង្រៀនភាសាអារ៉ាប់ អនុញ្ញាតឱ្យនិស្សិតធ្វើកម្មសិក្សានៅស្ថានទូត និងអញ្ជើញនិស្សិតឱ្យចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលរៀបចំដោយស្ថានទូត ដើម្បីជួយសិស្សមានឱកាសកាន់តែច្រើនក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង និងស្គាល់ពីទំនៀមទម្លាប់ និងទម្លាប់អារ៉ាប់។

នៅនាយកដ្ឋានព័រទុយហ្គាល់នៃសាកលវិទ្យាល័យហាណូយ - កន្លែងតែមួយគត់ដើម្បីផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលភាសាព័រទុយហ្គាល់ជាផ្លូវការនៅវៀតណាមនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ និស្សិតតែងតែមានឱកាសចូលរួមវគ្គសិក្សារដូវក្តៅដោយឥតគិតថ្លៃនៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ាកាវ។ ពួកគេក៏អាចទទួលបានអាហារូបករណ៍ពេញលេញដែលផ្តល់ដោយវិទ្យាស្ថាន Camões (ព័រទុយហ្គាល់) ដើម្បីសិក្សាវគ្គរដូវក្តៅ វគ្គ 1 ឆ្នាំ ការបណ្តុះបណ្តាលដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង ថ្នាក់អនុបណ្ឌិត និងបណ្ឌិតនៅសាកលវិទ្យាល័យឈានមុខគេក្នុងប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ ការសិក្សានៅនាយកដ្ឋាន សិស្សក៏អាចចូលរួមក្នុងសប្តាហ៍វប្បធម៌ព័រទុយហ្គាល់ដែលរៀបចំជារៀងរាល់ឆ្នាំដោយនាយកដ្ឋានដោយសហការជាមួយស្ថានទូត និងស្ថានកុងស៊ុល ព្រមទាំងសកម្មភាព និងក្លឹបជាច្រើននៅទូទាំងសាលា។

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ ឱកាសការងារសម្រាប់និស្សិតដែលរៀនភាសាកម្រក៏ល្អផងដែរ ជាមួយនឹងប្រាក់បៀវត្សរ៍ខ្ពស់ ជួនកាលខ្ពស់ជាងភាសាសាមញ្ញ 2-3 ដង។ ជាមួយនាយកដ្ឋានព័រទុយហ្គាល់ - សាកលវិទ្យាល័យហាណូយ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា និស្សិតមានសមត្ថភាពធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារការទូត (ស្ថានទូត ស្ថានកុងស៊ុលនៃប្រទេសនិយាយភាសាព័រទុយហ្គាល់នៅវៀតណាម ឬក្រៅប្រទេស) ក្រសួងរដ្ឋាភិបាល អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល គម្រោងវិនិយោគ ការិយាល័យតំណាងពាណិជ្ជកម្ម ក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ ឬក្លាយជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិព័រទុយហ្គាល់។

នាពេលនេះ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតប្រេស៊ីលប្រចាំនៅវៀតណាមកំពុងព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីណែនាំក្រុមហ៊ុន និងអង្គការប្រេស៊ីលបន្ថែមទៀតមកបណ្តាក់ទុន និងធ្វើការនៅវៀតណាម ហើយដូច្នេះនាពេលអនាគត ឱកាសការងារសម្រាប់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានឹងកាន់តែសម្បូរបែប។

ជាមួយនឹងនាយកដ្ឋានភាសា និងវប្បធម៌អារ៉ាប់ - សាកលវិទ្យាល័យភាសាបរទេសហាណូយ ចំនួននិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាតែងតែឈានដល់ 100% ។ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាបច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការនៅទីភ្នាក់ងារដូចជាស្ថានទូត គណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសរបស់គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ក្រសួងសន្តិសុខសាធារណៈ Interpol ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍វៀតណាម ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Emirate; តំណាងក្រុមហ៊ុននាំចេញកម្លាំងពលកម្ម...

អនុបណ្ឌិត លោក Phan Thanh Huyen ប្រធានស្តីទីនាយកដ្ឋានសិក្សាភាសាអារ៉ាប់ មហាវិទ្យាល័យសិក្សាទិសបូព៌ា សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ - សកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុងហូជីមិញបានអះអាងថា៖ “អ្នកដែលបន្តភាសាអារ៉ាប់រហូតដល់ចប់ ភាគច្រើនទទួលបានភាពជោគជ័យក្នុងអាជីពការងារ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ឱកាសសម្រាប់និស្សិតធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនានារបស់រដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត សិស្សានុសិស្ស ក៏អាចបម្រើការងារនៅរដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប់ផងដែរ។ លើសពីនេះ និស្សិតអាចធ្វើការឱ្យទីភ្នាក់ងាររដ្ឋ អង្គការ ទីភ្នាក់ងារការទូត ឬបន្តអាជីពស្រាវជ្រាវ និងការបកប្រែ...”។

Mai Lan នាយកក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មដែលសហការជាប្រចាំជាមួយទីផ្សារព័រទុយហ្គាល់បាននិយាយថា ភាសាដ៏កម្រផ្សេងទៀតដូចជា ឥណ្ឌា អេស្បាញ អ៊ីតាលីជាដើម។ "ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកខាងត្បូងកំពុងវិនិយោគនៅវៀតណាមឥតឈប់ឈរ។

 

សិស្សដែលបានជ្រើសរើសសិក្សាភាសាដ៏កម្រត្រូវចាំថា នៅពេលដែលពួកគេយកឈ្នះលើភាសាពិបាកៗ នោះអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើននឹងកើតមាន។ ឧបសគ្គនៅពេលស្វែងរកភាសាដ៏កម្រគឺខ្លួនឯង។ ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់អាជីពជាមួយភាសាទាំងនេះក៏នៅជាមួយខ្លួនឯងដែរ។ គ្រាន់​តែ​យក​ឈ្នះ​លើ​ខ្លួន​ឯង​និង​បង្កើន​សមត្ថភាព​របស់​អ្នក​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ នោះ​ជើង​មេឃ​ថ្មី​ជា​ច្រើន​នឹង​បើក​ឡើង។ យុវជន​សម័យ​នេះ​ពូកែ​ខាង​បច្ចេកវិទ្យា ដោយសារ​បច្ចេកវិទ្យា សមត្ថភាព​រៀន​ភាសា​កម្រ​គឺ​ងាយ​ស្រួល​ជាង​មុន។

អនុបណ្ឌិត Phan Thanh Huyen ប្រធានស្តីទីនាយកដ្ឋានសិក្សាភាសាអារ៉ាប់។
មហាវិទ្យាល័យសិក្សាបូព៌ា សាកលវិទ្យាល័យវិទ្យាសាស្ត្រសង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ
- សាកលវិទ្យាល័យជាតិទីក្រុងហូជីមិញ

ប្រភព៖ https://kinhtedothi.vn/thach-thuc-va-co-hoi-cua-nganh-ngon-ngu-hiem.html