ដើរតាមគន្លងរបស់ Yersin ទៅកាន់តំបន់ខ្ពង់រាប

ការងារ "ធ្វើដំណើរកាត់តំបន់ខ្ពង់រាបឥណ្ឌូចិន"។ រូបថតរបស់ BUI TRUC

ប៉ុន្តែមាន Yersin ម្នាក់ទៀត ដែលជាអ្នករុករកដ៏ក្លាហានជាមួយនឹងដំណើរកម្សាន្តពិសេសនៅតំបន់ភ្នំរវាងវៀតណាមកណ្តាល និងភាគខាងត្បូងក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង។ ទាំងនេះគឺជាដំណើរត្រួសត្រាយផ្លូវ និងការរុករកទៅកាន់តំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល ជាពិសេសខ្ពង់រាប Langbian ដែលបានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់អភិបាលរដ្ឋឥណ្ឌូចិន លោក Paul Doumer ដើម្បីបង្កើតទីក្រុងរមណីយដ្ឋានដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Da Lat នាពេលក្រោយ។

ហើយជាមួយនឹងស្ទីលបែប វិទ្យាសាស្ត្រ របស់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងមនោសញ្ចេតនារបស់អ្នករុករក Yersin មានទម្លាប់កត់ត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប៉ុន្តែរំជួលចិត្តអំពីការរកឃើញនៅក្នុងទឹកដីដែលគាត់បានឆ្លងកាត់។

នៅឆ្នាំ 2016 គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពស្វីសឯករាជ្យ Editions Olizane បានប្រមូលអត្ថបទរបស់ Yersin នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី និងការបោះពុម្ពផ្សេងៗពីឆ្នាំ 1893 ដល់ឆ្នាំ 1943 ដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅជិត 200 ទំព័រ "Voyages chez les Moïs d'Indochine" ។ កំណែវៀតណាមនៃ "ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ខ្ពង់រាបឥណ្ឌូចិន" ត្រូវបានបកប្រែដោយ Cao Hoang Doan Thuc ហើយថ្មីៗនេះបោះពុម្ពដោយ Tre Publishing House ។

ផ្នែកដំបូងនៃសៀវភៅនេះលះបង់ច្រើនជាង 20 ទំព័រដល់អ្នកនិពន្ធ Matthias Huber នៃ Olizane Publishing House ដើម្បីបង្ហាញពីរូបគំនូរដ៏សម្បូរបែបរបស់ Alexandre Yersin ដែលជាមនុស្សពិសេស។ វេជ្ជបណ្ឌិត Yersin បានបាត់បង់ឪពុករបស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងផ្ទៃម្តាយរបស់គាត់។ កើត​មក​ដោយ​ក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​ម្តាយ​របស់​គាត់ ក្មេង​ប្រុស​ដែល​មាន​ភាព​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត និង​ស្មុគ្រ​ស្មាញ Yersin ដែល​ចូល​ចិត្ត ​ការ​ស្វែង​យល់ បាន​ជ្រើស​រើស​ការ​ស្រាវ​ជ្រាវ និង​ការ​រុក​រក​ជា​គោល​បំណង​ជីវិត​របស់​គាត់​រហូត​ដល់​ទី​បញ្ចប់​នៃ​ជីវិត​របស់​គាត់។

ផ្នែកទី 2 គឺជាកំណត់ត្រាពិតនៃដំណើរដ៏អស្ចារ្យ Yersin ដែលបានធ្វើឡើងនៅភ្នំ Truong Son ភាគខាងកើត។ កម្រិតនៃភាពពិតប្រាកដដ៏កម្រមួយ ពីព្រោះការធ្វើដំណើរ និងការសរសេរទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Yersin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដោយគ្មាននិទានរឿងអន្តរការីណាមួយឡើយ។

សៀវភៅជិត 200 ទំព័ររៀបចំដំណើរបេសកកម្មទៅជាប្រធានបទដាច់ដោយឡែក និងងាយយល់៖ “ទំនាក់ទំនងដំបូងជាមួយដីម៉ុងតាញ៉ានៅអណ្ណាម” “ពីញ៉ាត្រាងដល់ស្ទឹងត្រែង ឆ្លងកាត់ទឹកដីម៉ុងតាញ៉ា” “ប្រាំពីរខែនៅក្នុងទឹកដីនៃម៉ុងតាញ៉ា” “ការជួបប្រជុំគ្នា” ជាមួយ អូ រ៉ូប៊ីនតូ "ទំនាក់ទំនងដំបូងជាមួយខ្ពង់រាប Lang-Bian" "ពី Nha Trang ទៅ Da Nang ឆ្លងកាត់ទឹកដីនៃម៉ុងតាញ៉ា" ។

Cao Hoang Doan Thuc - អ្នកបកប្រែការងារ បច្ចុប្បន្នជាអ្នកគ្រប់គ្រង និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍នៃសារមន្ទីរ Yersin ។ ដោយពូកែភាសាបារាំង មានឯកសារដើមជាច្រើន ហើយសរសើរលោកបណ្ឌិត Yersin អ្នកបកប្រែដ៏មានមន្តស្នេហ៍នេះ មិនធ្វើឲ្យអ្នកអានខកចិត្តឡើយ។

របៀបដែលនាងប្រើពាក្យ "ម៉ុងតាញ៉ា" និង "ម៉ុងតាញ៉ា" ពីពាក្យបារាំងដើម "chez les Mois" គឺជំនាញនិងត្រឹមត្រូវ។ មិនត្រឹមតែ Yersin ប៉ុណ្ណោះទេ ប្រជាជនបារាំង និង Kinh នៅសម័យនោះក៏បានហៅជនជាតិភាគតិចថា "Moi" ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃភាពព្រៃផ្សៃ និងការបំបែកចេញពីអរិយធម៌។ Cao Hoang Doan Thuc បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​តំបន់​ខ្ពង់រាប ដោយ​ឆ្លាត​វៃ​គេច​ពី​ចំណុច​រសើប​មួយ​ចំនួន។

ត្រលប់ទៅការសរសេររបស់ Yersin កំណត់ត្រារបស់គាត់គឺជាប្រភពឯកសារដ៏មានតម្លៃក្នុងវិស័យជាច្រើន។ ដូចជាភាពយន្តឯកសារដែលមានច្រើនវគ្គ អ្នកអានអាចត្រលប់ទៅអតីតកាលជាងមួយរយឆ្នាំទៅអតីតកាល ភូមិ ទេសភាព និងទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិភាគតិចនៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលមិនអាចមានភាពច្បាស់លាស់ និងពិតប្រាកដជាងនេះ។

អ្នកអាននឹងជួប Yersin ដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ ក្លាហាន និងហ៊ាន។ ការធ្វើដំណើរដែលមិនមានការប្រុងប្រយ័ត្នលើកដំបូង ឆ្លងកាត់ទន្លេ និងភ្នំ កាត់ព្រៃ ប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ពីសត្វព្រៃ ចោរប្លន់ ជំងឺឆ្លងត្រូពិច... ប៉ុន្តែចម្លែកណាស់ ទាំងអស់នេះប្រៀបដូចជាសារធាតុរំញោច ដែលធ្វើឲ្យគាត់កាន់តែងប់ងល់។

គាត់បានឆ្លងកាត់ដីដែលមិនមានរដ្ឋាភិបាល ជាកន្លែងដែលភូមិត្រូវបានជាប់គាំងក្នុងជម្លោះផ្ទៃក្នុង ចាប់ដាក់គុកប្រជាជនគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដោយសារស្មារតីសន្តិភាព និងម៉ឺងម៉ាត់របស់គាត់ គាត់ថែមទាំងអាចសម្រុះសម្រួលជាច្រើនដង ដោយបញ្ចប់ជម្លោះរវាងភូមិនានា ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកចាស់ទុំភូមិតូចដែលមានមហិច្ឆតា និងច្រណែន។

ការអាន "ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ខ្ពង់រាបឥណ្ឌូចិន" អ្នកអានក៏អាចកោតសរសើរទេសភាព អត្តសញ្ញាណ និងសំលៀកបំពាក់របស់ប្រជាជននៅតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលពីចុងសតវត្សទី 19 តាមរយៈរូបថតដែលបានថត និងអភិវឌ្ឍដោយលោក Yersin ផ្ទាល់ ដែលជារូបភាពដ៏មានតម្លៃនៅពេលដែលទឹកដីនេះមិនទាន់បានបង្ហាញពីអារ្យធម៌លោកខាងលិច។

ទន្ទឹមនឹងដំណើរដំណើរដូចរឿងនិទានដូចអតីតកាល អ្នកអានក៏ត្រូវមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយដែរចំពោះតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលបច្ចុប្បន្ន ដែលជាតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាលដែលមានព្រៃឈើចាស់តិចពេក និងសត្វព្រៃកម្រ។ សូម្បី​តែ​បទ​ភ្លេង​គង​ក៏​ឮ​ម្តង​ម្កាល​ក្នុង​ឱកាស​បុណ្យ​ក្នុង​សារមន្ទីរ​ជា​ការ​ពិត…

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/theo-dau-chan-yersin-ve-mien-thuong-3155017.html