តារាវៀតណាម៖ «សំឡេងកំណាព្យ» របស់តារាសម្តែងដ៏មានទេពកោសល្យ សួនហឿង

ហូ សួនហឿង ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រកូលហូ នៃក្វីញដូយ ដែលជាដែនដីសម្បូរទៅដោយវប្បធម៌ និងបង្កើតបុគ្គលដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើន ដូចដែលរឿងក្វីញដូយហួង បៀនឌៀនកា (វីរភាពភូមិក្វីញដូយ) បាននិយាយថា "ថុក មានភ្នំ និងទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាត/ការសរសើរគឺថា ដែនដីនេះបានបង្កើតអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន"... "ពេញមួយរាជវង្សឡេ/គ្រួសារហូរបស់យើងបានបង្កើតអ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន"។

មានទេពកោសល្យ តែមិនសំណាងក្នុងរឿងស្នេហា។

សៀវភៅ "Musical Anthology" ពិនិត្យឡើងវិញដោយសង្ខេបអំពីព័ត៌មានមួយចំនួនអំពី Ho Xuan Huong។ យោងតាមវា Ho Xuan Huong មានដើមកំណើតមកពីភូមិ Quynh Doi ស្រុក Quynh Luu ខេត្ត Nghe An។ ក្រោយមក នាងរស់នៅក្នុងសង្កាត់ Khan Xuan ទីក្រុងហាណូយ ។ យោងតាម ​​"Faces of Vietnamese Women through Han Nom Documents" បានអោយដឹងថា "ជីវិតរបស់នាងពោរពេញដោយការលំបាកក្នុងរឿងស្នេហា ដែលជាមូលហេតុដែលកំណាព្យរបស់នាងមានភាពមុតស្រួច ល្វីងជូរចត់ និងមានរចនាប័ទ្មពិសេស"។

ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងមរណភាពរបស់នាងមិនត្រូវបានគេដឹងនោះទេ។ គេគ្រាន់តែដឹងថានាងរស់នៅចន្លោះចុងសតវត្សរ៍ទី១៨ និងដើមសតវត្សរ៍ទី១៩ ដែលត្រូវគ្នានឹងចុងរាជវង្សឡេ និងដើមរាជវង្សង្វៀន។ នៅក្នុង ស្នាដៃរបស់គាត់ *ក្វឹកវ៉ាន់ទ្រីចយៀម* អ្នកស្រាវជ្រាវយឿងក្វាងហាំ នៅពេលពិភាក្សាអំពីកវីស្រី និងកំណាព្យរបស់នាង បានបញ្ជាក់ថា "នាងជាអ្នកនិពន្ធស្រីដ៏មានទេពកោសល្យ មានជំនាញខាងកំណាព្យ និងអក្សរសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែជាអកុសល ជោគវាសនារបស់នាងគឺមិនល្អ ជីវិតរបស់នាងពោរពេញដោយការលំបាក ដូច្នេះកំណាព្យ និងសំណេររបស់នាងបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់នាងទាំងជូរចត់ ឬមិនសំខាន់"។

ស្នាដៃ " កំណាព្យរបស់ហូសួនហឿង " បានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៩៦៧។

រូបថត៖ ត្រឹន ឌីញ បា

ហេតុផលដែលគេនិយាយថា ហូ សួនហឿង មានជីវិតស្នេហាដ៏លំបាក គឺដោយសារតែនាងមានស្វាមីបីនាក់ ដែលទាំងអស់សុទ្ធតែបានស្លាប់នៅក្មេង។ ឯកសារស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានបង្ហាញថា នាងមានស្វាមីពីរនាក់ គឺ តុងកុក និងជាអភិបាលខេត្ត វិញទឿង ប៉ុន្តែកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រក៏បានរៀបរាប់អំពីស្វាមីទីបីផងដែរ។ ស្វាមីទីមួយរបស់នាង គឺ តុងកុក បានស្លាប់បន្ទាប់ពីរៀបការបានត្រឹមតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ក្រោយមក កវីស្រីរូបនេះបានរៀបការជាមួយអភិបាលខេត្ត វិញទឿង ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានទទួលមរណភាពផងដែរ។ ស្នេហាចុងក្រោយរបស់នាងគឺជាមួយអភិបាលរងខេត្ត យ៉េនក្វាង ប៉ុន្តែដូចដែល ឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ ចែងថា "អភិបាលរងខេត្ត យ៉េនក្វាង ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតដោយសារភាពក្រអឺតក្រទម និងការកេងប្រវ័ញ្ចប្រជាជន"។ ជាការពិត នេះគឺជាករណីរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ដែលមានវាសនាមិនល្អ មានទេពកោសល្យ ប៉ុន្តែខ្វះសំណាងចាំបាច់។

នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងស្នេហារបស់នាង នាងបានសម្តែងក្តីស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងការលះបង់ចំពោះស្វាមីរបស់នាង។ ទឹកភ្នែកនៃទុក្ខសោកអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង ដូចជានៅក្នុងកំណាព្យ "កាន់ទុក្ខ អភិបាលខេត្តវិញទឿង" នៅពេលដែលស្វាមីដ៏មានវាសនារបស់នាងបានទទួលមរណភាព៖ "ម្ភៃប្រាំពីរខែកន្លងផុតទៅក្នុងមួយប៉ប្រិចភ្នែក / អូ! មួយរយឆ្នាំ អភិបាលខេត្តវិញទឿង!" ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នាងក៏សោកស្ដាយចំពោះស្ថានភាពលំបាករបស់ស្ត្រី ដែលត្រូវបានប្រដូចទៅនឹងនំអង្ករអណ្តែតក្នុងចំណោមការឡើងចុះនៃជីវិត ជាពិសេសនៅពេលដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យដើរតួជា ស្រីកំណាន់ ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងកំណាព្យ "វាសនារបស់ស្រីកំណាន់ដ៏រាបទាប" ដែលជួបប្រទះនឹងភាពឯកកោនៃការមានស្វាមី៖ "ម្នាក់ត្រូវបានគ្របដោយភួយក្តៅ ម្នាក់ទៀតត្រជាក់ / វេទនាណាស់ជីវិតនៃការចែករំលែកស្វាមីនេះ / ម្តងក្នុងព្រះច័ន្ទពណ៌ខៀវ ប្រហែលជា ប្រហែលជាមិនមែន / ម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយខែ ប្រហែលជាមិនមែន" ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុង " រឿងនិទាននារីស្រស់ស្អាត "។

ស្នាដៃ "Giai Nhan Di Mac - រឿងព្រេងនិទាន និងកំណាព្យរបស់សួនហឿង" (ភាគទី 1 និងទី 2) ដោយដុងចូវ ង្វៀនហឿវទៀន ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅឆ្នាំ 1926។

រូបថត៖ បណ្ណសារ

កំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ឈរនៅក្នុងសាលាដាច់ដោយឡែកមួយ។

«ទាក់ទងនឹងកំណាព្យ និងសំណេរ នាងលេចធ្លោជាតួអង្គដ៏លេចធ្លោម្នាក់។ កំណាព្យនីមួយៗពោរពេញដោយអារម្មណ៍៖ ទាំងការចែចង់ ឬជូរចត់។ ការប្រើប្រាស់ភាសាកំណើតសុទ្ធសាធរបស់នាងគឺប៉ិនប្រសប់ ដោយពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើកអំពីឈុតឆាកនីមួយៗ។ នាងតែងតែប្រើចង្វាក់ភ្លេងមិនធម្មតា ប៉ុន្តែចុះសម្រុងគ្នា។ នាងពិតជាមនុស្សពូកែខាងកំណាព្យកំណើត» សាស្ត្រាចារ្យ ឌឿង ក្វាង ហាំ បានសន្និដ្ឋាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ *អក្សរសាស្ត្រវៀតណាម *។ យោងតាម ​​*មុខមាត់របស់ស្ត្រីវៀតណាមតាមរយៈឯកសារចិន-វៀតណាម *៖ «កំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងការប្រមូលផ្ដុំ *លូ ហ៊ួងគី* និងរាយប៉ាយនៅក្នុងសៀវភៅជាច្រើន។ អាចនិយាយបានថា នាងគឺជាកវីស្រីដ៏ពិសេសម្នាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃរាជវង្សឡេក្រោយ។ នាងបានសរសេរតែកំណាព្យកំណើតប៉ុណ្ណោះ»។

នៅក្នុង សៀវភៅ "ការចងក្រងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ " នៅពេលលើកឡើងពីស្វាមីទីបីរបស់លោក ហូ សួនហឿង គឺមន្ត្រីថាមហៀបអៀនក្វាង សៀវភៅនេះក៏បានកត់សម្គាល់អំពីកវីស្រីផងដែរ "ភរិយារបស់មន្ត្រីថាមហៀបអៀនក្វាងនៅពេលនោះ ឈ្មោះសួនហឿង មានជំនាញខាងអក្សរសាស្ត្រ និងនយោបាយ ហើយត្រូវបានប្រជាជនសរសើរថាជា 'ស្ត្រីមានទេពកោសល្យ'"។ អាជីពអក្សរសាស្ត្ររបស់នាងគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបភាគច្រើនរបស់នាង។ នៅពេលនិយាយអំពីកំណាព្យរបស់នាង មនុស្សនៅតែប្រើពាក្យថា "មហាក្សត្រីនៃកំណាព្យណម" ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកវីស្រី។

យោងតាម ប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍វៀតណាមនៅពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សរ៍ទី 19 ប្រធានបទនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ភាគច្រើនបានមកពីជីវិតពិត "ទាមទារសិទ្ធិរស់រានមានជីវិតសម្រាប់មនុស្ស ជាពិសេសសិទ្ធិស្ត្រី"។ ការសិក្សា "ស្ត្រីវៀតណាមឆ្លងកាត់យុគសម័យ " ក៏បង្ហាញពីមតិស្រដៀងគ្នានេះដែរ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថានៅក្នុងសង្គមខុងជឺ ជំហររបស់ស្ត្រីអាស្រ័យលើគោលគំនិត និងស្ថាប័នសង្គមជាច្រើន។ ហូ សួនហួង តំណាងឱ្យសំឡេងរបស់ស្ត្រីដែលតវ៉ាប្រឆាំងនឹងអយុត្តិធម៌ប្រឆាំងនឹងភេទរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយបានជាឃ្លាថា "ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាសនារបស់ខ្ញុំ ហើយក្លាយជាបុរស!" ត្រូវបានបន្លឺចេញពីស្ថានភាពចិត្តដ៏សោកសៅ និងខឹងសម្បាររបស់ហូ សួនហួង។ កំណាព្យបែបតិះដៀលគឺជាអាវុធមុតស្រួចរបស់កវីស្រី ហើយមានលក្ខណៈជានិមិត្តរូបខ្ពស់។ ពីឈុតឆាក និងវត្ថុធម្មតាៗ នាងនៅតែអាចបង្កើតរូបភាព និងអារម្មណ៍អក្សរសាស្ត្រ ដូចជាឃ្លាថា "តើអ្នកពិតជាបានជួបប្រទះនឹងនិទាឃរដូវមែនទេ?/បង្គោលត្រូវបានទាញចេញ ដោយបន្សល់ទុករន្ធទទេ" (ដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យ "Swinging" ) ឬរូបភាពដែលបង្ហាញតាមរយៈកង្ហារ "ថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក និងថ្ពាល់ម្សៅមានមន្តស្នេហ៍ដោយសារតែរឿងនេះ/ព្រះអម្ចាស់ស្រឡាញ់ ហើយព្រះមហាក្សត្រស្រឡាញ់រឿងមួយនេះ" (ដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យ "Ode to the Fan ")។ ពេលខ្លះ នាងក៏បង្ហាញពីការបះបោរនៅក្នុងការគិតរបស់នាង ដោយចង់គេចចេញពីស្ថាប័នរឹតត្បិត នៅពេលដែលនាងនិយាយថា "ខ្ញុំលូកដៃទៅសាកល្បងកម្ពស់មេឃ/ខ្ញុំលាតជើងរបស់ខ្ញុំដើម្បីវាស់ប្រវែងផែនដី" ឬ "ប្រសិនបើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាសនារបស់ខ្ញុំ ហើយក្លាយជាបុរស/ទង្វើវីរភាពរបស់ខ្ញុំនឹងមានតិចតួចណាស់" (ដកស្រង់ចេញពីកំណាព្យ " សិលាចារឹកនៅលើប្រាសាទសំងីដុង ")។

ជំនាន់ក្រោយៗទៀត ដោយកោតសរសើរទេពកោសល្យរបស់នាង បានសរសេរកំណាព្យសោកស្ដាយចំពោះការបាត់បង់ស្ត្រីដ៏មានទេពកោសល្យរូបនេះ ដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុង "Giai Nhan Di Mac" ( រឿងនិទានរបស់សួនហឿង) និងរួមបញ្ចូលឃ្លាថា៖ "នៅកូ ង៉ុយយ៉ែត រឿងរ៉ាវរបស់សួនហឿងនៅតែមាន/ជោគវាសនារបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ពិតជាគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់!/អាណិតចំពោះទេពកោសល្យរបស់នាង និងការស្អប់ខ្ពើមចំពោះស្នេហារបស់នាង!/តើយើងអាចពណ៌នាអំពីសោកនាដកម្មបែបនេះដោយរបៀបណា?" (នឹងបន្ត)

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-tieng-tho-cua-nu-tai-tu-xuan-huong-185251214204743018.htm