ត្រឹន អាញ ហ៊ុង - ឈ្នះពានរង្វាន់ Cannes ៣ សម័យកាល ដោយសារចក្ខុវិស័យពិសេសរបស់គាត់

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ពេញមួយអាជីពជាង 30 ឆ្នាំរបស់គាត់ក្នុងវិស័យភាពយន្ត អ្នកដឹកនាំរឿង Tran Anh Hung ទទួលបានការសរសើរចំពោះភាសាភាពយន្តដ៏ទាក់ទាញរបស់គាត់ ដែលបានជួយគាត់ឱ្យទទួលបានការទទួលស្គាល់នៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ 2023 ជាមួយនឹងស្នាដៃចុងក្រោយរបស់គាត់គឺ "Pot Au Feu"។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តវៀតណាម និងអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តតែងតែនិយាយអំពីលោក Tran Anh Hung ដោយការកោតសរសើរ និងមោទនភាព។ មួយផ្នែកដោយសារតែលោកគឺជាអ្នកបង្កើត... ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង (1993) – ខ្សែភាពយន្តភាសាវៀតណាមដំបូងគេដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការក្នុងឆ្នាំ 1994 ក្នុងប្រភេទនេះ ខ្សែភាពយន្តភាសាបរទេសដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ។

លើសពីនេះទៅទៀត ពេញមួយអាជីពរបស់គាត់ អ្នកដឹកនាំរឿងដែលកើតនៅឆ្នាំ 1962 រូបនេះ បានរួមចំណែកជាច្រើន ទាំងធំទាំងតូច ដល់វិស័យភាពយន្តវៀតណាម ចាប់ពីការបង្រៀនថ្នាក់ផលិតភាពយន្ត រហូតដល់ការនាំយករូបភាពនៃប្រទេសវៀតណាមឱ្យកាន់តែខិតជិតទស្សនិកជនអន្តរជាតិ។

នៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ២០២៣ លោក Tran Anh Hung បានបន្តភាពជោគជ័យរបស់លោកដោយឈ្នះពានរង្វាន់ក្នុងប្រភេទនេះ។ អ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសនោះគឺថា កាលពី 30 ឆ្នាំមុន លោកក៏ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់សម្រាប់ស្នាដៃដំបូងរបស់លោកនៅឯមហោស្រពភាពយន្តដ៏មានកិត្យានុភាពនេះផងដែរ។

រចនាប័ទ្មសោភ័ណភាព និងភាសាកំណាព្យ

អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តម្នាក់ៗមានទស្សនៈ និងវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះភាពយន្ត។ ចំពោះលោក ត្រឹន អាញ ហ៊ុង ធាតុសំខាន់បំផុតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តគឺភាសាដែលមើលឃើញនៃការនិទានរឿង។

លោក ត្រឹន អាញ ហ៊ុង នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានហៅនៅឯមហោស្រពភាពយន្តកាន ឆ្នាំ២០២៣។

«ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំផលិតខ្សែភាពយន្តដោយសារតែខ្ញុំដឹងពីរបៀបផលិតវានោះទេ។ ខ្ញុំផលិតខ្សែភាពយន្តដោយសារតែខ្ញុំចង់ពង្រឹងភាសាដ៏ស្មុគស្មាញ និងស្រទន់មួយ។ នោះគឺជាភាសានៃរោងកុន» អ្នកដឹកនាំរឿងរូបនេះបានចែករំលែកនៅក្នុងសិក្ខាសាលាផលិតខ្សែភាពយន្តមួយ។ ទុង ចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ ២០១៨។

យោងតាមលោក វាជាអ្វីមួយដែលជម្រុញទឹកចិត្តលោកយ៉ាងខ្លាំង ពីព្រោះវាជាការប្រកួតប្រជែង ប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យលោក «មានអារម្មណ៍ថាលោកអាចលះបង់ជីវិតទាំងមូលរបស់លោក» ចំពោះសិល្បៈទីប្រាំពីរផងដែរ។

ដើម្បីស្ទាត់ជំនាញភាសានោះ លោក Tran Anh Hung ផ្ទាល់បានសរសេរស្គ្រីបសម្រាប់ស្នាដៃទាំងអស់ដែលលោកដឹកនាំ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលលោកបានផលិតខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់លោក... នៅក្នុងរឿង "ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង " អ្នកដឹកនាំរឿងបានធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងក្លាហានដោយប្រើភាសាកំណើតរបស់គាត់ គឺភាសាវៀតណាម ជំនួសឱ្យភាសាបារាំង។

គ្រោងរឿងរបស់ខ្សែភាពយន្តនេះគឺសាមញ្ញ ដោយរៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ មុយ ដែលធ្វើការជាអ្នកបម្រើស្រីឱ្យគ្រួសារពីរនៅសៃហ្គនចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960។ ឆ្លងកាត់សម័យកាលនីមួយៗ តួអង្គបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងជីវិតរបស់និយោជករបស់នាង ដែលនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងគំនិត និងសកម្មភាពរបស់នាង។

ទោះបីជាមានឈុតឆាកនៅប្រទេសវៀតណាមក៏ដោយ ក៏លោក Tran Anh Hung ត្រូវថតអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅប្រទេសបារាំង។ ភាសាបានក្លាយជារឿងដំបូងដែលជួយខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីខ្លឹមសារវៀតណាមរបស់វា។ ដោយប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពនេះ អ្នកដឹកនាំរឿងបានកាត់បន្ថយការសន្ទនាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យរូបភាពនិយាយជំនួសដួងចិត្តរបស់តួអង្គសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភាគច្រើន។

ចាប់តាំងពីខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់គឺ The Scent of Green Papaya លោក Tran Anh Hung បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងទាំងអ្នករិះគន់ និងទស្សនិកជន។

ឆ្លើយតបទៅនឹងទស្សនាវដ្តី គ្រាប់បែក អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តរូបនេះបាននិយាយថា លោកចង់ «បង្កើតភាពស្រស់ថ្លា និងគុណភាពកំណាព្យជាក់លាក់មួយនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ» តាមរយៈរឿងរបស់លោក Mùi។ លោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំចង់បង្កើតចង្វាក់សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះ ដែលជាចង្វាក់ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងតំណាងឱ្យរបៀបរស់នៅជាក់លាក់មួយនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងតាមរយៈចង្វាក់នោះ ដើម្បីបង្ហាញពីព្រលឹងនៃប្រទេស»។

ដូច្នេះហើយ ខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់ Tran Anh Hung មិនមានចំណុចកំពូលដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ច្រើនពេកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់លាតត្រដាងក្នុងល្បឿនយឺតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ រឿងភាគណាមួយ ប្រសិនបើមាន ត្រូវបានដោះស្រាយដោយថ្នមៗ បង្កើតអារម្មណ៍ដូចសុបិន និងដូចធម្មជាតិ ដែលរំលឹកដល់រចនាប័ទ្មផលិតភាពយន្តដ៏ប្លែករបស់អ្នកដឹកនាំរឿងជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញ Yasujirō Ozu។

តាមរយៈទស្សនៈរបស់ ត្រឹន អាញហ៊ុង សូម្បីតែសកម្មភាពតូចតាចបំផុតរបស់តួអង្គក៏ក្លាយជាស្រស់ស្អាត និងរ៉ូមែនទិកផងដែរ។

វាគឺជាការសម្លឹងមើលដ៏ស្លូតត្រង់របស់ Mui តូច នៅពេលដែលនាងមើលទឹកផ្លែឈើហូរចុះមកលើស្លឹកបៃតង កណ្តាលសំឡេងសត្វស្លាបច្រៀងយ៉ាងពីរោះរណ្តំនៅក្នុងសួនរបស់នាង។

វាក៏ជាពេលដែល Mui ដែលឥឡូវជានារីវ័យក្មេងម្នាក់ បានលាបក្រែមលាបបបូរមាត់របស់នាងថ្នមៗ ដោយកោតសរសើរខ្លួនឯងនៅក្នុងកញ្ចក់ដោយរីករាយ ដោយមិនដឹងថាមាននរណាម្នាក់កំពុងមើលពីចម្ងាយនោះទេ។

ពេញមួយខ្សែភាពយន្តនេះ អ្នកដឹកនាំរឿងបានបង្កើតឈុតឆាកដ៏ស្រស់ស្អាត និងរ៉ូមែនទិកជាច្រើន។

បន្ទាប់ពី នៅក្នុងរឿង "ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង " លោក Tran Anh Hung បានបន្តរចនាបថផលិតភាពយន្តដ៏ទាក់ទាញនៅក្នុងគម្រោងជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់។ លោកបានអនុវត្ត... ស៊ីក្លូ (1995) និងបញ្ចប់ខ្សែភាពយន្តបីភាគអំពីប្រទេសវៀតណាមជាមួយ ពន្លឺរដូវក្តៅភ្លឺបញ្ឈរ។ (២០០០)។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកដឹកនាំរឿងរូបនេះបានថតនៅកន្លែងជាច្រើនជុំវិញ ពិភពលោក ចាប់ពីសហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន និងហុងកុង រហូតដល់ប្រទេសបារាំង។

យ៉ាងណាក៏ដោយ ស្នាដៃដែលជាប់ទាក់ទងនឹងឈ្មោះរបស់គាត់តែងតែត្រូវបានសរសើរចំពោះភាសាដ៏ប្រណិតរបស់វា។ ស៊ុមទាំងនេះច្រើនតែផ្តោតលើព័ត៌មានលម្អិត ហើយមាននិមិត្តរូបខ្ពស់ ជួនកាលគ្រាន់តែមានបំណងចង់រំលឹកឡើងវិញ ដែលអាចធ្វើឱ្យវាពិបាកសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅក្នុងការយល់។

ដណ្តើមបានពានរង្វាន់មហោស្រពភាពយន្ត Cannes ចំនួនបីដង។

ស្នាដៃរបស់លោក Tran Anh Hung បានចូលរួមប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងពិធីបុណ្យភាពយន្តអន្តរជាតិធំៗជាច្រើនដូចជា ទីក្រុង Venice ទីក្រុង Dubai និងទីក្រុង Sydney។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទីក្រុង Cannes គឺជាកន្លែងដែលឈ្មោះរបស់លោកពិតជាត្រូវបានគេស្គាល់នៅលើផែនទីពិភពលោក។

ការបង្ហាញខ្លួនលើកដំបូងរបស់អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តរូបនេះនៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes គឺនៅពេលដែលគាត់មានអាយុ 31 ឆ្នាំ។ សម្រាប់ខ្សែភាពយន្ត "ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង " អ្នកដឹកនាំរឿងរូបនេះមានកិត្តិយសដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ពីរប្រភេទ រួមទាំងពានរង្វាន់នេះផងដែរ។ កាមេរ៉ាមាស (កាមេរ៉ាពណ៌លឿង) និង ពានរង្វាន់យុវជន។ ខ្សែភាពយន្តនេះមិនត្រឹមតែត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានឈ្នះពានរង្វាន់ César Award ឆ្នាំ 1994 សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តដំបូងល្អបំផុតផងដែរ។ នេះគឺជាសមិទ្ធផលដ៏គួរឱ្យកោតសរសើរសម្រាប់អ្នកដឹកនាំរឿងដែលមានបទពិសោធន៍ពីមុនតែក្នុងការផលិតខ្សែភាពយន្តខ្លីប៉ុណ្ណោះ។

ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក លោក ត្រឹន អាញហ៊ុង បានវិលត្រឡប់ទៅមហោស្រពភាពយន្តកានវិញនៅឆ្នាំ ២០០០ ប៉ុន្តែមិនបានប្រកួតប្រជែងដើម្បីយករង្វាន់កំពូលនោះទេ។ លោកបានចូលរួមក្នុងប្រភេទភាពយន្តតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ការគោរពមិនប្រាកដប្រជា (ទស្សនៈតែមួយគត់) ជាមួយ ព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅរះបញ្ឈរ។ ទោះបីជាវាមិនបានឈ្នះក៏ដោយ ខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែទទួលបានការសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាខ្សែភាពយន្តដ៏សំខាន់បំផុតមួយក្នុងអាជីពរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំនេះ លោក Tran Anh Hung បន្តនាំយកគម្រោងចុងក្រោយរបស់លោកទៅកាន់មហោស្រពភាពយន្ត Cannes ដែលមានចំណងជើងថា... បបរពោតបារាំង (Pot au Feu) ។ ចំណងជើងនេះសំដៅទៅលើសម្លរសាច់គោបែបប្រពៃណីរបស់បារាំង។ សេណារីយ៉ូនេះ ដែលសរសេរដោយគាត់ និងកែសម្រួលចេញពីប្រលោមលោករបស់ Marcel Rouff វិលជុំវិញទំនាក់ទំនងរវាងមេចុងភៅ និងអ្នកជំនាញ ធ្វើម្ហូប ដែលមានឈុតឆាកនៃប្រទេសបារាំងនៅចុងសតវត្សរ៍ទី 19។

នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ត្រឹន អាញហ៊ុង មានឱកាសធ្វើការជាមួយ «រូបតំណាង» នៃរោងកុនបារាំង៖ ជូលីអេត ប៊ីណូច ដែលជាអតីតអ្នកឈ្នះ។ តារាសម្តែងស្រីឆ្នើម នៅឯពានរង្វាន់អូស្ការឆ្នាំ 1997 តារារូបនេះបានដើរតួឯករួមជាមួយតារាសម្តែងរួមរបស់នាងគឺ Benoît Magimel។

លើសពីដៃគូប្រកួតប្រជែងជាច្រើន, ប៉ុតអូហ្វឺ ជាប់ក្នុងបញ្ជីសម្រាប់ពានរង្វាន់ ដូងមាស (សាខាដូងមាស) ហើយក៏ទទួលបានការវាយតម្លៃវិជ្ជមានពីអ្នករិះគន់ផងដែរ។ ទស្សនាវដ្តី Variety ចាត់ទុករឿងនេះថាជាខ្សែភាពយន្តដែល "រ៉ាឌីកាល់បំផុត" នៅក្នុងបញ្ជីតែងតាំង ដោយ "ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈុតឆាកចម្អិនអាហារដ៏ទាក់ទាញជិត 40 នាទី" ហើយបន្តជាមួយនឹងរឿងរ៉ាវស្នេហាបែបរ៉ូមែនទិក។

ជាការពិតណាស់ ខ្សែភាពយន្តនេះនៅតែស្របតាមរចនាប័ទ្មរបស់ Tran Anh Hung ជាមួយនឹងគ្រោងរឿងតិចតួចបំផុត និងការថតដ៏ស្រស់ស្អាត និងកំណាព្យ។ ចក្ខុវិស័យពិសេសរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យគាត់លេចធ្លោជាងដៃគូប្រកួតប្រជែង ដោយបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងនៅលើគណៈវិនិច្ឆ័យ ដែលដឹកនាំដោយអ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិស៊ុយអែត Ruben Östlund។

ក្នុងការតែងតាំងចំនួនប្រាំរបស់គាត់នៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes លោក Tran Anh Hung បានឈ្នះពានរង្វាន់ចំនួនបី រួមទាំងប្រភេទដែលអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តណាម្នាក់ស្រមៃចង់បាន៖ អ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ។ នោះគឺជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរ និងឥតឈប់ឈរជាង 30 ឆ្នាំក្នុងការបន្តភាសាផលិតភាពយន្តដ៏ពិសេសមួយ ចាប់តាំងពីការចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យភាពយន្តលើកដំបូងរបស់គាត់។

រូបភាពដែលថតចេញពីគម្រោងចុងក្រោយរបស់ Pot Au Feu - Tran Anh Hung។

នៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes ឆ្នាំ២០២៣ អ្នកដឹកនាំរឿងរូបនេះបានចែករំលែកថា៖ «ក្នុងនាមជាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំបានកើតជាថ្មីនៅទីក្រុង Cannes ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើបទបង្ហាញ»។ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង សាមសិបឆ្នាំមុន ខ្ញុំពិតជារំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលបានឮសំឡេងនិយាយភាសាវៀតណាមនៅឯមហោស្រពភាពយន្តនេះ។ អារម្មណ៍នេះពិបាកពណ៌នាណាស់។ ហើយថ្ងៃនេះខ្ញុំនាំយកភាពយន្តជាភាសាបារាំងមកទីនេះ។

ពេញមួយអាជីពរបស់គាត់ លោក Tran Anh Hung មានឱកាសធ្វើការជាមួយតារាល្បីៗក្នុងវិស័យភាពយន្តពិភពលោក ចាប់ពី "អ្នកសិល្បៈបារាំង" Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... រហូតដល់តារាអាស៊ីដូចជា Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

ប៉ុន្តែវាក៏ជាយូរណាស់មកហើយចាប់តាំងពីលោក Tran Anh Hung បានផលិតខ្សែភាពយន្តអំពីប្រទេសវៀតណាមចុងក្រោយ ដោយសហការជាមួយតារាសម្តែងវៀតណាម។

ដែលបណ្តាលឱ្យ ក្លិនផ្លែល្ហុងបៃតង វាបានក្លាយជាការចងចាំដែលមិនអាចបំភ្លេចបានសម្រាប់អ្នកគាំទ្រភាពយន្ត ជាពិសេសអ្នកដែលស្រឡាញ់ភាពយន្តវៀតណាម។

ពេលឮដំណឹងថា អ្នកដឹកនាំរឿងរូបនេះត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសនៅឯមហោស្រពភាពយន្ត Cannes អ្នកទស្សនាភាគច្រើនជឿថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងជំរុញទឹកចិត្ត និងបំផុសគំនិតអ្នកផលិតភាពយន្តវ័យក្មេងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មនុស្សជាច្រើនក៏បានសង្ឃឹមសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភាសាវៀតណាមដោយលោក Tran Anh Hung នាពេលអនាគតផងដែរ។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព