សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចិន

តបតាមការអញ្ជើញរបស់ អគ្គលេខាធិការបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក ង្វៀន ភូត្រុង ចាប់ពីថ្ងៃទី១០ ដល់ថ្ងៃទី១១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ចូ បៃដិន បានបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋ។

អគ្គលេខាធិការ ង្វៀន ភូត្រុង ជួបពិភាក្សាជាមួយប្រធានាធិបតីអាមេរិក ចូ បៃដិន។ រូបថត៖ ទ្រី យុង/ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម

ក្នុងឱកាសនេះ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមស្តីពីការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។

ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម (VNA) បានចេញផ្សាយអត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម៖

នៅថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ អគ្គលេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការកណ្តាល បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម លោក ង្វៀន ភូត្រុង និងប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក ចូសេហ្វ អ័រ បៃដិន ជូនៀរ បានជួបពិភាក្សាគ្នានៅទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ដំណាក់កាលប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីមួយនៃមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។ សហរដ្ឋអាមេរិកគាំទ្រប្រទេសវៀតណាមដ៏រឹងមាំ ឯករាជ្យ វិបុលភាព និងពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង។

ដប់ឆ្នាំបន្ទាប់ពីលោកប្រធានាធិបតី ទ្រឿង តឹនសាង និងលោកប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានបង្កើតភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រទេសទាំងពីរសម្រេចបានវឌ្ឍនភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការបង្កើនការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក ការកសាងទំនុកចិត្ត និងការលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យទាំងអស់ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌថ្មីនេះ មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានដែលណែនាំទំនាក់ទំនងវៀតណាម-សហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងការគោរពធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ច្បាប់អន្តរជាតិ និងការគោរពស្ថាប័ន នយោបាយ ឯករាជ្យភាព អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដីរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅក្នុងវិស័យដូចខាងក្រោម ដើម្បីធានាផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ និងរួមចំណែកដល់សន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងវិបុលភាពនៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។

ទំនាក់ទំនងនយោបាយ និងការទូត

មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការក្នុងការពង្រឹងទំនាក់ទំនងនយោបាយ និងការទូតបន្ថែមទៀត ហើយនឹងលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូ និងទំនាក់ទំនងជាប្រចាំនៅគ្រប់កម្រិត ដើម្បីបង្កើនការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក និងកសាង និងពង្រឹងទំនុកចិត្តនយោបាយ។ ពួកគេបានគាំទ្រការកែលម្អប្រសិទ្ធភាពនៃយន្តការសន្ទនាដែលមានស្រាប់ និងមានបំណងបង្កើតយន្តការសន្ទនាប្រចាំឆ្នាំរវាងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសវៀតណាម និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាមេរិក។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានសម្តែងបំណងប្រាថ្នាចង់លើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងគណបក្សនយោបាយ និងស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិនៃប្រទេសទាំងពីរបន្ថែមទៀត ដោយលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការសន្ទនា ការផ្លាស់ប្តូរ និងការពិភាក្សាលើអាទិភាព និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងរបស់ភាគីនីមួយៗ។ ពួកគេនឹងដឹកនាំភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលរៀងៗខ្លួនឱ្យសម្របសម្រួល និងអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនូវកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។ ប្រទេសទាំងពីរបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការរក្សាលក្ខខណ្ឌអំណោយផលសម្រាប់ការបញ្ចប់ការសាងសង់ការិយាល័យការទូត និងកុងស៊ុល ក៏ដូចជាធានាកម្រិតបុគ្គលិកសមស្របនៅការិយាល័យតំណាង ស្របតាមអនុសញ្ញាអន្តរជាតិដែលប្រទេសទាំងពីរជាភាគីចុះហត្ថលេខា កិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក និងច្បាប់នៃប្រទេសនីមួយៗ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ

មេដឹកនាំទាំងពីរបានបញ្ជាក់ជាថ្មីថា កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រកបដោយបរិយាប័ន្នដោយផ្អែកលើនវានុវត្តន៍ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះស្នូល និងជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់នៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។ ភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងការសម្របសម្រួល និងបើកទីផ្សារបន្ថែមទៀតសម្រាប់ទំនិញ និងសេវាកម្មរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក គាំទ្រគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ច និងវិធានការបទប្បញ្ញត្តិដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅទាំងនេះ និងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាដូចជាឧបសគ្គនៃការចូលទីផ្សារតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងក្របខ័ណ្ឌស្តីពីពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានស្វាគមន៍ចំពោះវឌ្ឍនភាពដ៏សំខាន់របស់វៀតណាមក្នុងការកែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចផ្អែកលើទីផ្សារ និងបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវភាពរីករាយ និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏ទូលំទូលាយ រឹងមាំ និងស្ថាបនា និងការគាំទ្រសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់វៀតណាមទៅជាសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ និងការទទួលស្គាល់ឋានៈសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សាររបស់ខ្លួននៅទីបំផុតក្រោមច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023 សហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលសំណើជាផ្លូវការពីប្រទេសវៀតណាម ដោយស្នើសុំឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកពិចារណាទទួលស្គាល់ឋានៈសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សាររបស់វៀតណាម។ សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងពិចារណាសំណើនេះយ៉ាងឆាប់រហ័សស្របតាមច្បាប់។ សហរដ្ឋអាមេរិកកោតសរសើរចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់របស់វៀតណាមក្នុងការធ្វើទំនើបកម្មបន្ថែមទៀត និងបង្កើនតម្លាភាពនៃក្របខ័ណ្ឌគោលនយោបាយរូបិយវត្ថុ និងអត្រាប្តូរប្រាក់របស់ខ្លួន លើកកម្ពស់ស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច និងធានាសុវត្ថិភាព និងភាពរឹងមាំនៃប្រព័ន្ធធនាគាររបស់ខ្លួន។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានគាំទ្រការបន្តពង្រឹងប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មពហុភាគីដែលមិនរើសអើង បើកចំហរ យុត្តិធម៌ រួមបញ្ចូល សមធម៌ មានតម្លាភាព និងផ្អែកលើច្បាប់ ដោយមានអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ដើរតួនាទីស្នូល។ ភាគីទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះវឌ្ឍនភាពដែលបានសម្រេចបានរហូតមកដល់ពេលនេះ ហើយទន្ទឹងរង់ចាំវឌ្ឍនភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់បន្ថែមទៀតលើក្របខ័ណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិកសម្រាប់វិបុលភាព (IPEF) នាពេលអនាគត ដែលនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់សេដ្ឋកិច្ច កម្មករ គ្រួសារ និងអាជីវកម្មនៃប្រទេសទាំងពីរ និងតំបន់ទាំងមូល។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃការគោរពសិទ្ធិកម្មករដែលទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិដោយផ្អែកលើសេចក្តីប្រកាសរបស់អង្គការពលកម្មអន្តរជាតិ (ILO) ស្តីពីគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាន និងសិទ្ធិនៅកន្លែងធ្វើការ។ ពួកគេក៏មានបំណងលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងអាកាសចរណ៍ រួមទាំងការចរចាលើវិសោធនកម្មកិច្ចព្រមព្រៀងដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសវៀតណាម-សហរដ្ឋអាមេរិកដោយផ្អែកលើគោលការណ៍បើកចំហរមេឃ។

សហរដ្ឋអាមេរិកប្តេជ្ញាពង្រឹងការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះប្រទេសវៀតណាមក្នុងវិស័យផលិតកម្ម ការអភិវឌ្ឍហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្ត និងឌីជីថលដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ការផ្លាស់ប្តូរថាមពលប្រកបដោយសមធម៌ កសិកម្មប្រកបដោយចីរភាព និងឆ្លាតវៃ និងការគាំទ្រដល់ការចូលរួមយ៉ាងស៊ីជម្រៅ និងប្រកបដោយចីរភាពរបស់វៀតណាមនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងតំបន់ និងសកលលោក ដោយផ្តោតលើតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គរបស់ប្រទេសវៀតណាម។ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅនេះ សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុអភិវឌ្ឍន៍សហរដ្ឋអាមេរិក (DFC) នឹងបន្តផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានសម្រាប់គម្រោងវិស័យឯកជននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ក្នុងវិស័យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ អាកាសធាតុ និងប្រសិទ្ធភាពថាមពល សុខភាព និងអាជីវកម្មខ្នាតតូច រួមទាំងសហគ្រាសដែលផ្តោតលើអាកាសធាតុ និងសហគ្រាសដែលគ្រប់គ្រងដោយស្ត្រី។

កិច្ចសហការឌីជីថល វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍

វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានសម្រេចចិត្តពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ក្នុងវិស័យឌីជីថល ដោយចាត់ទុកថានេះជារបកគំហើញថ្មីមួយនៅក្នុងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយរបស់ពួកគេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងការបង្កើនការគាំទ្រដល់វៀតណាមក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល និងអភិវឌ្ឍកម្លាំងពលកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។ ដោយទទួលស្គាល់សក្តានុពលដ៏ធំធេងរបស់វៀតណាមក្នុងការក្លាយជាអ្នកដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងឧស្សាហកម្មស៊ីមីកុងដុកទ័រ មេដឹកនាំទាំងពីរបានគាំទ្រការអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីស៊ីមីកុងដុកទ័ររបស់វៀតណាម និងបានសន្យាថានឹងសហការយ៉ាងសកម្មដើម្បីបង្កើនតំណែងរបស់វៀតណាមនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ស៊ីមីកុងដុកទ័រសកល។ ដូច្នេះ វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសពីការចាប់ផ្តើមគំនិតផ្តួចផ្តើមអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្សក្នុងវិស័យស៊ីមីកុងដុកទ័រ ដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់ជំនួយដំបូងចំនួន ២ លានដុល្លារ រួមជាមួយនឹងការគាំទ្រនាពេលអនាគតពីរដ្ឋាភិបាលវៀតណាម និងវិស័យឯកជន។

វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក បានឯកភាពគ្នាលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ ដើម្បីលើកកម្ពស់នវានុវត្តន៍ និងសហគ្រិនភាព។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះការលើកកម្ពស់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថលដែលមានសុវត្ថិភាព និងអាចទុកចិត្តបាននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដោយបញ្ជាក់ថាដំណើរការនេះមានសក្តានុពលក្នុងការបង្កើតឱកាសថ្មីៗដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពសហគមន៍នវានុវត្តន៍របស់វៀតណាមក្នុងវិស័យឌីជីថល ដោយហេតុនេះលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះនឹងមានគោលបំណងគាំទ្រដល់ការកសាងបណ្តាញបើកចំហ និងអាចធ្វើអន្តរកម្មបាន ហើយដោយផ្អែកលើការជូនដំណឹងដល់សភាសហរដ្ឋអាមេរិក សូមពិចារណាបង្កើតបណ្តាញចូលប្រើវិទ្យុបើកចំហ (មន្ទីរពិសោធន៍បណ្តុះបណ្តាល O-RAN) នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម បណ្តាញ 5G ដែលមានសុវត្ថិភាព និងការអនុម័តបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ដើម្បីផ្តល់ឱកាសសម្រាប់ការបង្កើនជំនាញឌីជីថលសម្រាប់សហគមន៍នវានុវត្តន៍របស់វៀតណាម។

ថ្នាក់ដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការរក្សាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងស្ថាប័នសិក្សាឈានមុខគេនៅវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងតាមរយៈគំនិតផ្តួចផ្តើមស្រាវជ្រាវសហការ វគ្គបណ្តុះបណ្តាល ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកជំនាញ និងកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរដែលផ្តោតលើវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា វិស្វកម្ម និងគណិតវិទ្យា (STEM)។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល

សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសពីផែនការជាក់លាក់ដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សដែលមានគុណភាពខ្ពស់ ដោយជួយប្រទេសវៀតណាមសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍នាពេលអនាគតរបស់ខ្លួន។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន មាននិស្សិតវៀតណាមជិត ៣០.០០០ នាក់កំពុងសិក្សានៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកលើកទឹកចិត្តស្ថាប័នអប់រំឱ្យស្វាគមន៍និស្សិតវៀតណាមបន្ថែមទៀត។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានអបអរសាទរចំពោះការបើកដំណើរការកម្មវិធី Peace Corps នៅវៀតណាម និងខួបលើកទី ៣១ នៃកម្មវិធី Fulbright វៀតណាម។ ភាគីទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះសកម្មភាពរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Fulbright វៀតណាម (FUV) និងតួនាទីកាន់តែខ្លាំងឡើងរបស់ខ្លួនជាមជ្ឈមណ្ឌលតំបន់សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលគោលនយោបាយសាធារណៈ។ មេដឹកនាំទាំងពីរក៏បានទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់ជាបន្ទាន់នៃការវិនិយោគលើធនធានមនុស្ស ដោយចាត់ទុកថាវាជាធនធានសំខាន់សម្រាប់វិបុលភាព សន្តិសុខ ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍនាពេលអនាគត។

វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលស្គាល់ថា ការធានាបាននូវវិបុលភាពរយៈពេលវែងអាចសម្រេចបានលុះត្រាតែប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរមានឱកាសកាន់តែច្រើនក្នុងការរៀនជំនាញថ្មីៗ ផ្លាស់ប្តូរគំនិត និងប្រមូលបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងអន្តរជាតិ។ ដូច្នោះហើយ វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការបើកទ្វាររវាងសាកលវិទ្យាល័យ និងមន្ទីរពិសោធន៍នៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ ដើម្បីចែករំលែកការអនុវត្តល្អបំផុត វឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងឱកាសសិក្សា ដោយផ្តោតលើការគាំទ្រដល់និស្សិត គ្រូបង្រៀន អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកស្រាវជ្រាវវៀតណាមដែលកំពុងកើនឡើងឱ្យចូលរួមក្នុងកម្មវិធីអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ វៀតណាមក៏ស្វាគមន៍ចំពោះចំនួននិស្សិត អ្នកប្រាជ្ញ និងសាស្ត្រាចារ្យអាមេរិកដែលកំពុងសិក្សា ស្រាវជ្រាវ និងបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យវៀតណាម និងលើកទឹកចិត្តសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិកឱ្យបង្កើតភាពជាដៃគូជាមួយសាកលវិទ្យាល័យវៀតណាម រួមទាំងការបើកសាខាសាខានៅវៀតណាមផងដែរ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើអាកាសធាតុ ថាមពល បរិស្ថាន និងសុខភាព

វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងសហការគ្នានៅតំបន់ដីសណ្តទន្លេមេគង្គ និងតំបន់ដីសណ្តទន្លេក្រហម ក្នុងវិស័យដូចជា ការសម្របខ្លួនអន្តរវិញ្ញាសាទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការកាត់បន្ថយការបំពុល និងជំនួយបច្ចេកទេសស្ម័គ្រចិត្តទាក់ទងនឹងការធ្វើទំនើបកម្មហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបញ្ជូនថាមពល ការរួមបញ្ចូលថាមពលកកើតឡើងវិញ ការអភិវឌ្ឍទីផ្សារអាកាសធាតុ ដំណោះស្រាយស្តុកទុកថាមពល និងការកែលម្អក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ ដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរថាមពលទាន់ពេលវេលា និងសមធម៌។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ និងជាមួយអ្នកជំនាញមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីលើកកម្ពស់កសិកម្មដែលមានការបំភាយឧស្ម័នទាប និងធន់នឹងអាកាសធាតុ អភិរក្សជីវៈចម្រុះ កាត់បន្ថយការបំពុល និងពង្រឹងភាពធន់របស់សហគមន៍ងាយរងគ្រោះ រួមទាំងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រៀមបង្ការគ្រោះមហន្តរាយផងដែរ។ សហរដ្ឋអាមេរិកគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាមក្នុងការបង្កើនផលិតកម្មថាមពលស្អាត។

លោកប្រធានាធិបតី បៃដិន បានស្វាគមន៍ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តផ្នែកអាកាសធាតុរបស់ប្រទេសវៀតណាម ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូអន្តរកាលថាមពលយុត្តិធម៌ (JETP) ក៏ដូចជាគោលដៅរបស់ខ្លួនក្នុងការសម្រេចបាននូវការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់សុទ្ធ «សូន្យ» នៅឆ្នាំ ២០៥០។ អគ្គលេខាធិការ ង្វៀន ភូត្រុង បានស្វាគមន៍ចំពោះការចូលរួមចំណែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការកៀរគរហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ និងការចូលរួមចំណែកពីវិស័យឯកជន ដើម្បីជួយវៀតណាមអនុវត្ត JETP និងសហការជាមួយសហគមន៍អន្តរជាតិ ដើម្បីធានាការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ខណៈពេលដែលការពារអធិបតេយ្យភាពថាមពលជាតិ សន្តិសុខ និងស្ថិរភាព។ សហរដ្ឋអាមេរិកប្តេជ្ញាផ្តល់ការគាំទ្រទាំងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងបច្ចេកវិទ្យាទំនើប ដើម្បីជួយវៀតណាមបំពេញតាមការប្តេជ្ញាចិត្តអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងអាកាសធាតុ។ ប្រទេសវៀតណាមស្វាគមន៍គម្រោងដែលទទួលបានមូលនិធិពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ រួមទាំងធនាគារពិភពលោក ក្នុងវិស័យឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការផ្លាស់ប្តូរថាមពល កំណើនបៃតង និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធថាមពលកកើតឡើងវិញ។

ភាគីទាំងពីរបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការងាររបស់មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងបង្ការជំងឺរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (CDC) ប្រចាំនៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងរយៈពេល ២៥ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ និងស្វាគមន៍ចំពោះការបង្កើតការិយាល័យ CDC ក្នុងតំបន់នៅទីក្រុងហាណូយក្នុងឆ្នាំ ២០២១ ក៏ដូចជាផែនការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌល CDC ជាតិប្រចាំនៅប្រទេសវៀតណាម។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានទទួលស្គាល់ការចូលរួមចំណែកនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ និងបានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការពង្រឹងការសម្របសម្រួលក្នុងការធានាសន្តិសុខសុខភាព រួមទាំងការបង្ការ ការរកឃើញ និងការឆ្លើយតបទៅនឹងជំងឺរាតត្បាត និងការគំរាមកំហែងនៃជំងឺសកលផ្សេងទៀត។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការដោះស្រាយការគំរាមកំហែងនៃជំងឺពីសត្វ ការបន្តពង្រីកកម្មវិធីចាក់វ៉ាក់សាំង និងការគាំទ្រគំនិតផ្តួចផ្តើមសុខភាពសាធារណៈ ដូចជាការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រមន្ទីរពិសោធន៍ និងសុខភាពសាធារណៈ (One Health)។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះកម្មវិធីបង្ការ និងគ្រប់គ្រងជំងឺអេដស៍ និងជំងឺរបេង ដោយជួយមណ្ឌលសុខភាពសំខាន់ៗរបស់វៀតណាម ដូចជាមន្ទីរពេទ្យ Bach Mai និងមន្ទីរពេទ្យ Cho Ray ដើម្បីសម្រេចបានការគ្រប់គ្រងជំងឺអេដស៍ និងការលុបបំបាត់ជំងឺរបេងយ៉ាងពេញលេញ និងអាចទុកចិត្តបាននៅឆ្នាំ ២០៣០ ស្របតាមការប្តេជ្ញាចិត្តជាសកល និងកម្មវិធីជាតិរបស់វៀតណាម។ សហរដ្ឋអាមេរិកគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់វៀតណាមក្នុងការអភិវឌ្ឍឧស្សាហកម្មឱសថរបស់ខ្លួន ដើម្បីបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសន្តិសុខសុខភាពសកល។ ដូច្នេះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីបង្កើនភាពឆបគ្នានៃបទប្បញ្ញត្តិ ដោយហេតុនេះអាចឱ្យវៀតណាមដើរតួនាទីយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់សុខភាពក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីដោះស្រាយផលវិបាកនៃសង្គ្រាម

មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការដោះស្រាយផលវិបាកនៃសង្គ្រាម ដោយចាត់ទុកវាជាអាទិភាពមួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ដែលជួយកសាងទំនុកចិត្ត និងបង្កើនការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក បានបញ្ជាក់ពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេ ក្នុងការបញ្ចប់ការសម្អាតអាកាសយានដ្ឋាន Bien Hoa ដោយពន្លឿនការសម្អាតគ្រាប់រំសេវ និងគ្រាប់មីនដែលមិនទាន់ផ្ទុះ ពង្រឹងការគាំទ្រដល់ជនពិការគ្រប់មូលហេតុ ជួយមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពមីនជាតិវៀតណាម ក្នុងការបង្កើនសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន រួមទាំងការកែលម្អការសម្របសម្រួលរវាងអាជ្ញាធរកណ្តាល និងមូលដ្ឋានក្នុងការងារបោសសម្អាតមីន និងបន្តគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការស្វែងរកទាហានវៀតណាមដែលបាត់ខ្លួនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម និងបង្កើនការគាំទ្រដល់វៀតណាមក្នុងការកែលម្អសមត្ថភាពធ្វើតេស្ត DNA របស់ខ្លួន។

លោកប្រធានាធិបតី Biden បានសម្តែងការដឹងគុណរបស់ប្រជាជនអាមេរិកចំពោះការគាំទ្រយូរអង្វែងរបស់វៀតណាមក្នុងការស្វែងរកព័ត៌មាន និងអដ្ឋិធាតុទាហានអាមេរិកដែលបាត់ខ្លួនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។ វៀតណាមបានបញ្ជាក់ពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏ទូលំទូលាយជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការស្វែងរកអដ្ឋិធាតុទាហានអាមេរិកដែលបាត់ខ្លួនក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។

វប្បធម៌ - ការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជន - កីឡា - ទេសចរណ៍

មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៃការផ្លាស់ប្ដូររវាងប្រជាជន និងប្រជាជនរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ បានព្រមព្រៀងគ្នាធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីលើកកម្ពស់ទេសចរណ៍ទ្វេភាគី កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអាជីវកម្មមកពីភាគីទាំងពីរ ការផ្លាស់ប្ដូរអ្នកជំនាញ និងអ្នកសិក្សា ក៏ដូចជាឱកាសសិក្សាផងដែរ។ ភាគីទាំងពីរមានបំណងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងរដ្ឋអាមេរិក និងខេត្ត និងទីក្រុងនានារបស់វៀតណាមក្នុងលក្ខណៈជាក់ស្តែង និងមានប្រសិទ្ធភាព ជាមួយនឹងកម្មវិធី និងគម្រោងជាក់លាក់។ លើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងសហគមន៍ ឧស្សាហកម្ម អាជីវកម្ម និងរវាងយុវជនជំនាន់ក្រោយ និងអង្គការប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរគណៈប្រតិភូ សិក្ខាសាលារួមគ្នា ការផ្លាស់ប្ដូរវប្បធម៌ក្នុងវិស័យសិល្បៈ តន្ត្រី និងកីឡា និងសម្របសម្រួលការរៀបចំសកម្មភាពរំលឹកខួបក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការរួមចំណែកដ៏សំខាន់របស់សហគមន៍វៀតណាមនៅសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។ ប្រធានាធិបតី Biden បានបញ្ជាក់ថា សហគមន៍វៀតណាមអាមេរិកគឺជាសហគមន៍មួយក្នុងចំណោមសហគមន៍ដែលទទួលបានជោគជ័យ ស្វាហាប់ និងច្នៃប្រឌិតបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

ការពារជាតិ - សន្តិសុខ

លោកប្រធានាធិបតី បៃដិន បានអបអរសាទរចំពោះការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់របស់ខ្លួនចំពោះសន្តិភាព និងស្ថិរភាពពិភពលោក រួមទាំងការចូលរួមរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រតិបត្តិការរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ក៏ដូចជាសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការឆ្លើយតប និងធ្វើប្រតិបត្តិការស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះ ដើម្បីដោះស្រាយគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិនៅទូទាំងពិភពលោក។ ភាគីទាំងពីរមានបំណងបន្តប្រើប្រាស់យន្តការសន្ទនា និងពិគ្រោះយោបល់ដែលបានបង្កើតឡើងរវាងក្រសួងការពារជាតិនៃប្រទេសទាំងពីរ ក៏ដូចជារវាងក្រសួង និងទីភ្នាក់ងារដទៃទៀត និងសហការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងមនុស្សធម៌ និងស្ថាបនា ដូចជាការស្តារឡើងវិញនូវផលវិបាកនៃសង្គ្រាម វេជ្ជសាស្ត្រយោធា ការរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ការអនុវត្តច្បាប់សមុទ្រ និងសមត្ថភាពសន្តិសុខសមុទ្រ ក៏ដូចជាវិស័យផ្សេងទៀតដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ស្របតាមឯកសារ និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានចុះហត្ថលេខារវាងថ្នាក់ដឹកនាំ និងទីភ្នាក់ងារនៃប្រទេសទាំងពីរ។

ភាគីទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ និងយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌនៃប្រទេសទាំងពីរ។ បានសម្រេចពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានស្រាប់នៅក្នុងវិស័យអនុវត្តច្បាប់ សន្តិសុខ និងចារកម្ម។ សម្របសម្រួល ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន និងចែករំលែកបទពិសោធន៍ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការផ្លូវសមុទ្រ និងការបង្ការ និងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មឆ្លងដែន ចោរសមុទ្រ ការលាងលុយកខ្វក់ ការជួញដូរមនុស្ស គ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ និងការជួញដូរគ្រឿងញៀនខុសច្បាប់ ឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត និងឧក្រិដ្ឋកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាបង្កើតយន្តការសម្រាប់កិច្ចសន្ទនាសន្តិសុខ និងការអនុវត្តច្បាប់រវាងភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់ សន្តិសុខ និងចារកម្មពាក់ព័ន្ធ។ ប្រទេសទាំងពីរបានថ្កោលទោសអំពើភេរវកម្ម និងអំពើហិង្សាជ្រុលនិយមគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់ ហើយបានសម្តែងបំណងប្រាថ្នាចង់សហការក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម និងហិរញ្ញប្បទានដល់អង្គការភេរវកម្ម ស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត ដែលប្រទេសទាំងពីរជាភាគីចុះហត្ថលេខា។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែប្រសើរឡើង ដើម្បីលើកកម្ពស់ពាណិជ្ជកម្មការពារជាតិ និងឧស្សាហកម្មការពារជាតិ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌរបស់ភាគីនីមួយៗ តាមរយៈយន្តការសហប្រតិបត្តិការដែលបានព្រមព្រៀងគ្នាទៅវិញទៅមក។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្តេជ្ញាបន្តគាំទ្រវៀតណាមក្នុងការបង្កើនសមត្ថភាពពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងក្នុងវិស័យការពារជាតិ ស្របតាមតម្រូវការ និងយន្តការដែលបានបង្កើតឡើងរបស់វៀតណាម។

ការលើកកម្ពស់ និងការការពារសិទ្ធិមនុស្ស

មេដឹកនាំទាំងពីរបានបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការលើកកម្ពស់ និងការពារសិទ្ធិមនុស្ស ស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេសនីមួយៗ និងការប្តេជ្ញាចិត្តអន្តរជាតិ។ ពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាបន្តគាំទ្រការលើកកម្ពស់ និងការពារសិទ្ធិមនុស្សតាមរយៈយន្តការសន្ទនាដោយស្មោះត្រង់ និងស្ថាបនា ដូចជាការសន្ទនាសិទ្ធិមនុស្សប្រចាំឆ្នាំរវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក និងការសន្ទនាការងារ ដោយហេតុនេះបង្កើនការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក និងកាត់បន្ថយភាពខុសគ្នា។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានលើកទឹកចិត្តដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែប្រសើរឡើង ដើម្បីធានាថាមនុស្សទាំងអស់ រួមទាំងក្រុមងាយរងគ្រោះ ដោយមិនគិតពីភេទ ពូជសាសន៍ សាសនា ទំនោរផ្លូវភេទ និងជនពិការ ទទួលបានសិទ្ធិមនុស្សពេញលេញរបស់ពួកគេ។ វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានទទួលស្គាល់ថា សិទ្ធិមនុស្ស ស្ថិរភាពតំបន់ សន្តិភាពពិភពលោក និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព គឺបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក។ ភាគីទាំងពីរបានទទួលស្គាល់ការចូលរួមចំណែកជាបន្តបន្ទាប់របស់សង្គមស៊ីវិល និងអង្គការសាសនាក្នុងវិស័យដូចជា ការអប់រំ ការថែទាំសុខភាព និងសេវាសង្គមនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ។

ការសម្របសម្រួលលើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិ

វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក មានបំណងពង្រឹងការសម្របសម្រួលលើបញ្ហាក្នុងតំបន់ និងសកលលោក ដែលមានផលប្រយោជន៍ និងការព្រួយបារម្ភទៅវិញទៅមក ដោយរួមចំណែកដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នា ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាបង្កើនការសម្របសម្រួលនៅក្នុងវេទិកាតំបន់ និងអន្តរជាតិ ដូចជាអង្គការសហប្រជាជាតិ វេទិកាសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (APEC) កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា (EAS) វេទិកាតំបន់អាស៊ាន (ARF) កិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ានបូក (ADMM+) ក៏ដូចជាកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្ត្រីអាស៊ានពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។ ភាគីទាំងពីរគាំទ្រដល់ការលើកកម្ពស់ពហុភាគីនិយម ការគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ រួមទាំងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងការលើកកម្ពស់ស្ថាបត្យកម្មតំបន់បើកចំហ និងរួមបញ្ចូល ដោយមានអាស៊ានជាចំណុចកណ្តាល។ វៀតណាមសូមកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះតួនាទីកណ្តាលរបស់អាស៊ាន និងចក្ខុវិស័យរបស់អាស៊ានសម្រាប់តំបន់ឥណ្ឌូ-ប៉ាស៊ីហ្វិក។

លោកអគ្គលេខាធិការ ង្វៀន ភូត្រុង បានស្វាគមន៍ចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តជាបន្តបន្ទាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះអាស៊ាន ដែលបានបង្ហាញដោយការបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាមេរិក និងការរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលពិសេសអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាមេរិក នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី ក្នុងឆ្នាំ២០២២។ លោកប្រធានាធិបតី បៃដិន បានកោតសរសើរចំពោះសមិទ្ធផលរបស់អាស៊ាន និងបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការគោរពរបស់លោកចំពោះតួនាទីស្នូលរបស់អាស៊ាន។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានកោតសរសើរចំពោះតួនាទីរបស់ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីជាប្រធានអាស៊ានក្នុងឆ្នាំ២០២៣ និងស្វាគមន៍ប្រទេសឡាវដែលទទួលតំណែងជាប្រធានអាស៊ានក្នុងឆ្នាំ២០២៤។ លោកអគ្គលេខាធិការ ង្វៀន ភូត្រុង បានស្វាគមន៍ចំពោះតួនាទីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាម្ចាស់ផ្ទះ APEC នៅឆ្នាំនេះ។ លោកប្រធានាធិបតី បៃដិន បានសម្តែងក្តីសង្ឃឹមរបស់លោកក្នុងការស្វាគមន៍លោកប្រធានាធិបតី វ៉ វ៉ាន់ធឿង មកកាន់ទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ សម្រាប់សប្តាហ៍កិច្ចប្រជុំកំពូល APEC ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៣។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានបញ្ជាក់ពីការគាំទ្រជាប់លាប់របស់ពួកគេចំពោះការដោះស្រាយជម្លោះដោយសន្តិវិធីស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ ដោយគ្មានការគំរាមកំហែង ឬការប្រើប្រាស់កម្លាំង ក៏ដូចជាសេរីភាពនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ និងការហោះហើរ និងពាណិជ្ជកម្មស្របច្បាប់ដោយគ្មានការរារាំងនៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូង ដោយគោរពអធិបតេយ្យភាព សិទ្ធិអធិបតេយ្យភាព និងយុត្តាធិការរបស់រដ្ឋឆ្នេរសមុទ្រលើតំបន់សេដ្ឋកិច្ចផ្តាច់មុខ និងធ្នើរទ្វីបរបស់ពួកគេ ស្របតាមច្បាប់សមុទ្រអន្តរជាតិ ដូចដែលបានចែងនៅក្នុងអនុសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីច្បាប់សមុទ្រ (UNCLOS 1982)។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃការអនុវត្តពេញលេញ និងមានប្រសិទ្ធភាពនៃសេចក្តីប្រកាសឆ្នាំ 2002 ស្តីពីការប្រព្រឹត្តរបស់ភាគីនានានៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូង និងបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការគាំទ្ររបស់ពួកគេចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាស៊ានដើម្បីសម្រេចបាននូវក្រមប្រតិបត្តិដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងសំខាន់នៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូង ដែលស្របនឹងច្បាប់អន្តរជាតិ រួមទាំង UNCLOS 1982 និងមិនប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិរបស់រដ្ឋណាមួយក្រោមច្បាប់អន្តរជាតិឡើយ។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់ដ៏សំខាន់នៃអនុតំបន់មេគង្គក្នុងការរក្សាស្ថិរភាព សន្តិភាព វិបុលភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការឆ្លងដែន និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ ខណៈដែលប្រទេសទាំងពីរធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈម និងចាប់យកឱកាសថ្មីៗ រួមទាំងសន្តិសុខស្បៀង និងការគ្រប់គ្រងទឹកប្រកបដោយចីរភាព ការគាំទ្រសហគមន៍ និងជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេ ការលើកកម្ពស់ការតភ្ជាប់សេដ្ឋកិច្ច ការដោះស្រាយបញ្ហាសន្តិសុខមិនមែនប្រពៃណី និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បីបង្កើតឱកាសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្ស។ ភាគីទាំងពីរស្វាគមន៍ចំពោះក្របខ័ណ្ឌភាពជាដៃគូមេគង្គ-សហរដ្ឋអាមេរិក និងយន្តការមេគង្គផ្សេងទៀតដូចជាគណៈកម្មការទន្លេមេគង្គ និងយុទ្ធសាស្ត្រសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចអាយ៉េយ៉ាវ៉ាឌី-ចៅប្រាយ៉ា-មេគង្គ (ACMECS)។ មេដឹកនាំទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសមេគង្គដទៃទៀត ដើម្បីពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងក្របខ័ណ្ឌនេះ ក៏ដូចជាក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើមមិត្តមេគង្គ។

មេដឹកនាំទាំងពីរបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការអនុវត្តយ៉ាងពេញលេញនូវឯកភាពគ្នាទាំងប្រាំចំណុចរបស់អាស៊ាន និងបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការអំពាវនាវរបស់អាស៊ានឱ្យបញ្ចប់ជាបន្ទាន់នូវអំពើហិង្សា និងការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងក្នុងចំណោមភាគីពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសអំណោយផលសម្រាប់ផ្តល់ជំនួយមនុស្សធម៌ និងលើកកម្ពស់ការសន្ទនាដ៏ទូលំទូលាយនៅទូទាំងប្រទេស។

ថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈលើបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិមួយចំនួនទៀតដែលមានការយកចិត្តទុកដាក់រួមគ្នា ដោយឯកភាពគ្នាថា ជម្លោះទាំងអស់គួរតែត្រូវបានដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី ស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយធានាសុវត្ថិភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ និងការពារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ៗដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះជីវិតរបស់ប្រជាជន។

វៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការគាំទ្ររបស់ពួកគេចំពោះការបង្កើតសន្តិភាពយូរអង្វែង និងការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុងនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ ហើយបានអំពាវនាវឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់អនុវត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងពេញលេញនូវកាតព្វកិច្ច និងការប្តេជ្ញាចិត្តអន្តរជាតិរបស់ពួកគេ រួមទាំងសេចក្តីសម្រេចពាក់ព័ន្ធរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិផងដែរ។

ទាក់ទងនឹងបញ្ហាអ៊ុយក្រែន មេដឹកនាំទាំងពីរបានគាំទ្រដល់តម្រូវការក្នុងការបង្កើតសន្តិភាពដ៏ទូលំទូលាយ យុត្តិធម៌ និងយូរអង្វែង ស្របតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងច្បាប់អន្តរជាតិ។

ចាប់តាំងពីការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីមានលក្ខណៈធម្មតាឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1995 ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-សហរដ្ឋអាមេរិកបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងរឹងមាំ ស៊ីជម្រៅ ជាក់ស្តែង និងមានប្រសិទ្ធភាព។ ជំពូកថ្មីនេះនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរនឹងលើកកម្ពស់ភាពជាដៃគូវៀតណាម-សហរដ្ឋអាមេរិកដល់កម្រិតថ្មីមួយ។ ប្រទេសទាំងពីររួមគ្នានឹងសម្រេចបាននូវសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ប្រជាជនរបស់ពួកគេសម្រាប់អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង និងស្វាហាប់ ដោយរួមចំណែកដល់ការរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍនៅក្នុងតំបន់ដ៏សំខាន់នេះ និងជុំវិញពិភពលោក។

នេះ​បើ​យោង​តាម​គេហទំព័រ Baotintuc.vn។

---

ប្រភព: http://www.baohoabinh.com.vn/11/181708/Tuyen-bo-chung-ve-nang-cap-quan-he-Viet-Nam--Hoa-Ky-len-Doi-tac-Chien-luoc-Toan-dien.htm