អំពីឈ្មោះទីកន្លែង Ninh Chu

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

* ពេល កំពុងធ្វើដំណើរ នៅនិញធ្វឹន ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាឆ្នេរមួយក្នុងទីក្រុងខាញ់ហៃ ពេលខ្លះត្រូវបានសរសេរថា និញជូ (មានសញ្ញាសួរ) និងពេលខ្លះទៀតថា និញជូ (មានសញ្ញា tilde)។ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា អក្ខរាវិរុទ្ធមួយណាត្រឹមត្រូវ? តើអ្វីខ្លះជាលក្ខណៈពិសេសនៃឆ្នេរទេសចរណ៍នេះ? (ង្វៀនវ៉ាន់ហ័ង, ថាញ់ខេ, ដាណាំង)។

ឧទាហរណ៍មួយនៃឈ្មោះកន្លែងប្រកបខុស៖ Ninh Chử ទីក្រុង Khánh Hải ខេត្ត Ninh Thuận ។ រូបថត៖ VTL

- បច្ចុប្បន្ននេះ ឯកសារ វេទិកា និងគេហទំព័រជាច្រើនបានសំដៅទៅលើឆ្នេរទេសចរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ខេត្តនិញធួនថា និញជូ (មានសញ្ញា tilde)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះវាផ្សំពាក្យដើមកំណើតចិន [និញ (寧): សុវត្ថិភាព សន្តិភាព] ជាមួយនឹងពាក្យវៀតណាមសុទ្ធសាធ [ឆữ: ប្រព័ន្ធនិមិត្តសញ្ញាដែលប្រើបន្ទាត់ដើម្បីតំណាងឱ្យភាសានិយាយ]។ ឯកសារជាច្រើនបានចង្អុលបង្ហាញពីកំហុសនេះ ដូចជាអត្ថបទ "ការពន្យល់លម្អិតអំពីឆ្នេរនិញជូ" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើ scr.vn (ចែករំលែកគន្លឹះបច្ចេកវិទ្យាស៊ីជម្រៅ 1001)។

ដូច្នោះហើយ កន្លែងនេះដើមឡើយមានឈ្មោះថា និញជឺ (មានសញ្ញាសួរ) ជាអក្សរចិន ពីព្រោះវាជាឈូងសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលមានរលកស្ងប់ស្ងាត់ និងសន្តិភាព។ ជាអក្សរចិន និញមានន័យថាសន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនា។ ឆឺ [渚] (មានសញ្ញាសួរ) មានន័យថាមាត់ទឹក ឬឆ្នេរសមុទ្រ។ នៅនិញធួន ក៏មានឈ្មោះកន្លែងជាច្រើនទៀតដូចជា ឡាជឺ (La Chử), ហៃជឺ (Hải Chử) និងមិញជឺ (Minh Chử) ដែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងបញ្ជីដីធ្លីរបស់រាជវង្សង្វៀន (Nguyen) ក្នុងឆ្នាំ 1836។

ក្រោយមក ប្រហែលជាដោយសារតែការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វៀតណាមខាងត្បូងមិនអាចបែងចែករវាងសម្លេងឡើង និងសម្លេងចុះបាន ឈ្មោះកន្លែងនេះត្រូវបានសរសេរជា Ninh Chữ (មានសញ្ញា tilde) ដែលត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងឯកសារ និងព័ត៌មាននៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ដូច្នេះ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ការសរសេរអក្ខរាវិរុទ្ធទាំងពីរគឺ "Ninh Chữ" និង "Ninh Chử" ត្រូវបានទទួលយក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដោយសារវិស័យទេសចរណ៍នៅ Ninh Thuận បានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំង អាជ្ញាធរបានផ្តោតលើឈ្មោះកន្លែងនេះ ហើយបានស្នើឱ្យកត់ត្រាវាតាមអត្ថន័យដើមរបស់វាគឺ Ninh Chử ដើម្បីបញ្ជាក់ពីសន្តិភាព និងសុវត្ថិភាពនៃឆ្នេរទេសចរណ៍របស់ Ninh Thuận។

ឆ្នេរនិញជូ មានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងភូមិនិញជូ ទីរួមខេត្តខាញ់ហៃ ខេត្តនិញធូន ដែលមានចម្ងាយប្រហែល ៥០ គីឡូម៉ែត្រភាគខាងកើតនៃកណ្តាលទីក្រុងផានរ៉ាង និងប្រហែល ៣៥០ គីឡូម៉ែត្រពីទីក្រុងហូជីមិញ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលធ្វើដំណើរ។ កាសែតប៊ិញធូន នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ខ្លួន ដែលមានចំណងជើងថា "ការពិតតិចតួចអំពីឆ្នេរនិញជូ៖ អ្នកទេសចរបរទេស 'ស្រឡាញ់ដោយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់'" បានដកស្រង់ព័ត៌មានពីលោក Mark Gwyther អ្នកសរសេរប្លុកទេសចរណ៍ជនជាតិអាមេរិក ដែលបានចែករំលែកនៅលើ citypassguide.com (ដែលផ្តល់ព័ត៌មានអំពីទេសចរណ៍ ម្ហូបអាហារ និងវប្បធម៌នៃទីក្រុងធំៗនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងអាស៊ីអាគ្នេយ៍) ដូចខាងក្រោម៖ "ឈូងសមុទ្រនិញជូ ដែលជាឈូងសមុទ្ររាងអឌ្ឍចន្ទដ៏អស្ចារ្យប្រវែង ១០ គីឡូម៉ែត្រ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឆ្នេរមួយក្នុងចំណោមឆ្នេរដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតទាំង ៩ នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ សម្រាប់រយៈពេលភាគច្រើននៃឆ្នាំ សមុទ្រមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ហែលទឹក។ ថ្ងៃរះគឺអស្ចារ្យមិនគួរឱ្យជឿ ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ដែលបានឃើញអ្នកស្រុកកំពុងធ្វើសកម្មភាពពេលព្រឹករបស់ពួកគេ"។

ដោយសារតែវាទើបតែបើកឲ្យភ្ញៀវទេសចរចូលទស្សនាថ្មីៗនេះ ឆ្នេរនេះនៅតែស្អាតបាត និងស្ងប់ស្ងាត់។ ទាំងនេះគឺជាកត្តាដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។ តាំងពីក្រឡេកមើលដំបូង អ្នកទេសចរត្រូវបានទាក់ទាញដោយសម្រស់ដ៏រ៉ូមែនទិក និងមិនទាន់បានបំផ្លាញរបស់វា ជាមួយនឹងសមុទ្រពណ៌ខៀវ ខ្សាច់ពណ៌ស និងពន្លឺថ្ងៃពណ៌មាស។ បរិយាកាសស្ងប់ស្ងាត់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេសចរគេចផុតពីភាពអ៊ូអរនៃជីវិតសម័យទំនើបជាបណ្ដោះអាសន្ន។

នៅទីនេះ អ្នកទេសចរច្រើនតែចំណាយពេលហែលទឹក និងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពដូចជា បាល់ទះឆ្នេរខ្សាច់ សេប៉ាក់តាក្រ ជិះស្គីលើទឹក នេសាទ និងមុជទឹកមើលផ្កាថ្ម។ លើសពីនេះ អ្នកទេសចរច្រើនតែផ្សំដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការរុករកកន្លែងទាក់ទាញនៅក្បែរនោះដូចជា ភ្នំដាចុង ភ្នំតាន់អាន និងភ្នំកាឌូ ដែលមានទម្រង់ថ្មចម្លែកៗជាច្រើន និងជម្រាលចោតដ៏លំបាកសម្រាប់អ្នកទេសចរដើម្បីស្វែងយល់។

DNCT

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព