វៀងចូវ - អាជីពចម្រៀងពេញមួយជីវិត

នៅល្ងាចថ្ងៃទី ៤ ខែវិច្ឆិកា នៅរោងមហោស្រពទីក្រុង មន្ទីរវប្បធម៌ និង កីឡា រួមជាមួយសមាគមរោងមហោស្រពទីក្រុងហូជីមិញ បានរៀបចំកម្មវិធីសិល្បៈមួយ ដែលមានរូបភាពរបស់វិចិត្រករប្រជាជន និងអ្នកនិពន្ធរឿង វៀនចូវ ក្រោមប្រធានបទ "អាជីពពេញមួយជីវិតរបស់វៀនចូវក្នុងការច្រៀង និងតន្ត្រី"។

មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យមួយនៅភាគខាងត្បូងវៀតណាម។

កម្មវិធីនេះមានគោលបំណងអបអរសាទរខួបលើកទី 100 នៃកំណើត (ថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 1924 ដល់ថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 2024) របស់វិចិត្រករដ៏មានទេពកោសល្យម្នាក់ ដែលបានទាំងលេងស៊ីថឺរ និងនិពន្ធបទភ្លេង។ វាបានប្រមូលផ្តុំវិចិត្រករល្បីៗជាច្រើននៃឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម ដើម្បីសម្តែងបទចម្រៀងបុរាណល្បីៗ និងសម្រង់ចម្រៀងរបស់គាត់។

Tác giả bài viết và cố GS-TS Trần Văn Khê, cố NSND Viễn Châu (phải) trong chương trình “Làn điệu phương Nam” năm 2007 tại Nhà hát Thành phố (TP HCM) Ảnh: MINH CHÂU — អ្នកនិពន្ធអត្ថបទនេះ និងលោកសាស្ត្រាចារ្យ ត្រឹន វ៉ាន់ ខេ ព្រមទាំងសិល្បករប្រជាជន វៀន ចូវ (ស្តាំ) ក្នុងកម្មវិធី "ភ្លេងភាគខាងត្បូង" ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ នៅរោងមហោស្រពទីក្រុង (ទីក្រុងហូជីមិញ)។ រូបថត៖ មិញ ចូវ

ដោយមានរយៈពេលជិត 70 ឆ្នាំដែលឧទ្ទិសដល់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធរឿង និងសិល្បករប្រជាជន វៀនចូវ ដែលត្រូវបានអ្នកជំនាញស្គាល់ថាជាតន្ត្រីករស៊ីងហ្គោ បៃបា បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាមវង់កូជាង 2,000 បទ និងស្នាដៃល្ខោនកៃលឿងល្បីៗចំនួន 70។ លោកក៏ត្រូវបានគេសរសើរចំពោះការបង្កើតតាន់កូយ៉ាវយឿយ (ចម្រៀងប្រជាប្រិយទំនើប និងប្រពៃណី) និងវង់កូកំប្លែង ដែលជារចនាប័ទ្មនិពន្ធចម្រៀងពីរដែលត្រូវបានសាធារណជនពេញចិត្តអស់រយៈពេលជាងប្រាំពីរទសវត្សរ៍មកហើយ។

ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ ហ្វិញ ទ្រីបា (ហៅម្យ៉ាងទៀតថា បាយបា) មកពីឃុំដនចូវ ស្រុក ថ្កូវ ខេត្តត្រាវិញ ។ អ្នកជំនាញរបស់គាត់តែងតែនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកថា "ពូបាយបាកើតមកដើម្បីបន្ថែមពណ៌ដល់ល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម"។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ សាស្ត្រាចារ្យ ត្រឹន វ៉ាន់ខេ បានបញ្ជាក់ថា អ្នកនិពន្ធរឿង វៀនចូវ គឺជាឥស្សរជនវប្បធម៌ពិតប្រាកដនៃភាគខាងត្បូងវៀតណាម។ តាមរយៈសិល្បៈតន្ត្រីប្រជាប្រិយវៀតណាមខាងត្បូង និងល្ខោនកៃលឿង ទំនុកច្រៀងនៅក្នុងបទចម្រៀងវង់កូរាប់រយបទ ចាប់ពីបទភ្លេងនីមួយៗរហូតដល់អក្សរសាស្ត្រ គាត់បានផ្សព្វផ្សាយរូបភាពនៃប្រទេស ប្រជាជន ជំនាញពិសេស ទីសម្គាល់ និងសូម្បីតែអារម្មណ៍ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ប្រជាជនដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទឹកដីរបស់ពួកគេ បានកសាងជីវិតសហគមន៍ដ៏រុងរឿងមួយ។

នៅក្នុងពិភពនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាម កៃលឿង ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 តន្ត្រីករបីនាក់ដ៏ល្បីល្បាញ គឺ វ៉ាន់ វី (ហ្គីតា) បៃ បា (ស៊ីធើរ) និង ណាំ កូ (សឺន) ត្រូវបានទស្សនិកជនស្រឡាញ់ពេញចិត្តចំពោះទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងការថតសំឡេងជាច្រើន និងនៅក្នុងវង់ភ្លេងប្រពៃណីនៃឆាកកៃលឿងនៃទីក្រុងសៃហ្គននៅពេលនោះ។ ក្រុមហ៊ុនថតសំឡេងល្បីៗនៃសម័យនោះបានបណ្តុះដល់មនុស្សនូវបទភ្លេងដ៏ស្រស់ស្អាតជាច្រើន ដែលកើតចេញពីបទចម្រៀងប្រពៃណី និងស្គ្រីបកៃលឿង ដែលមានការចូលរួមពីតន្ត្រីករល្បីៗទាំងបីនាក់នេះនៅក្នុងវង់ភ្លេងរបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងការលេងស៊ីធើររបស់វង់ភ្លេង វៀន ចូវ គឺមិនអាចច្រឡំបាន។

វិចិត្រករប្រជាជន ង៉ុកយ៉ាវ បានរៀបរាប់ថា៖ វិចិត្រករប្រជាជន វៀនចាវ ក៏បានកែសម្រួលឃ្លាចំនួនប្រាំមួយដែលនៅសល់នៃបទចម្រៀងវង់កូ ជាពិសេសឃ្លាទី 1, 2, 5 និង 6 ដើម្បីឱ្យសមស្របនឹងពេលវេលា និងទីកន្លែងនៃការសម្តែង។ លោកក៏បានភ្ជាប់គម្លាតរវាងសាលាតន្ត្រីប្រពៃណី និងតន្ត្រីសម័យទំនើបទាំងពីរ ដើម្បីបង្កើតបទចម្រៀងតាន់កូយ៉ាវយួន ដែលត្រូវបានទទួលការស្វាគមន៍យ៉ាងល្អពីសាធារណជនចាប់ពីឆ្នាំ 1960 តទៅ។ លោកក៏បាននិពន្ធបទចម្រៀងវង់កូកំប្លែងផងដែរ ដោយប្រើរូបភាពបែបតិះដៀលដើម្បីចំអកទម្លាប់អាក្រក់ និងអំពើអាក្រក់ បង្កើតសំណើចសាមញ្ញ ខណៈពេលដែលចែករំលែកអារម្មណ៍ និងបង្ហាញពីមេរៀន អប់រំ យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

Cố NSND Viễn Châu và NSND Lệ Thủy — វិចិត្រករប្រជាជនចុងក្រោយ Viễn Châu និងសិល្បករប្រជាជន Lệ Thủy

យោងតាមវិចិត្រករប្រជាជន លេ ធុយ ដោយសារតែវិចិត្រករប្រជាជន វៀនចូវ កើត និងធំធាត់នៅលើទឹកដីដែលពោរពេញដោយការលំបាក និងទុក្ខវេទនា ហើយមានអារម្មណ៍ និងយល់ពីជីវិតដ៏លំបាកតាមរយៈបទភ្លេងបំពេររបស់ម្តាយ និងបទភ្លេងនៃជនបទ ទំនុកច្រៀងនៅក្នុងបទចម្រៀងវង់កូវ និងស្នាដៃកៃឡឿងរបស់គាត់តែងតែទន់ភ្លន់ និងជិតស្និទ្ធនឹងគ្រប់ស្រទាប់វណ្ណៈនៃសង្គម។

«ដោយមានជំនាញសង្កេតរបស់គាត់ លោក បៃ វៀនចូវ បានយល់យ៉ាងច្បាស់អំពីចំណុចខ្លាំងរបស់សិល្បករម្នាក់ៗ។ ពីទីនោះ គាត់បាននិពន្ធបទចម្រៀង vong co ដែលសាកសមនឹងសំឡេងរបស់ពួកគេ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបង្ហាញពីសមត្ថភាពច្រៀងដ៏ពិសេស និងមានទេពកោសល្យរបស់ពួកគេ។ គាត់បានប្រគល់ភារកិច្ចឱ្យខ្ញុំសម្តែងបទចម្រៀង tan co giao duyen ដំបូងគេក្នុងឆ្នាំ 1960 ដែលមានចំណងជើងថា "តើគាត់ជានរណា?" ដែលបានបំផុសគំនិតដោយបទចម្រៀងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Huu Thiet។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានបង្កើតនិន្នាការនៃការសរសេរបទចម្រៀង vong co កំប្លែង ហើយសិល្បករ Van Huong បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញចាប់ពីពេលនោះមកក្រោមឈ្មោះ "Tu Ech" បន្ទាប់មកដោយអ្នកនិពន្ធ និងសិល្បករជាច្រើនដែលរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតដោយសម្តែងបទចម្រៀង vong co កំប្លែង» - សិល្បករប្រជាជន Le Thuy បានជម្រាប។

Cố NSND Viễn Châu (trái)Ảnh: THANH HIỆP — វិចិត្រករប្រជាជនចុងក្រោយ Viễn Châu (ឆ្វេង) រូបថត៖ THANH HIỆP

បុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យម្នាក់

អ្នកនិពន្ធ Viễn Châu បានរួមចំណែកលើកតម្កើងកិត្តិនាមរបស់វិចិត្រករដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើនជំនាន់ដូចជា៖ Út Trà Ôn, Hữu Phước, Tấn Tài, Minh Cảnh, Ngọc Giàu, Út Bạch Lan, Lổ Thủy, Minh Vương, Mỹ Châu... វិចិត្រករដូចជា វ៉ាន់ ហឿង, ហឺ សៅ, តឿ រ៉ុងម, គីមក្វាង, ជាំងចូវ… ដើម្បីក្លាយជាអ្នកល្បីល្បាញ។

បទចម្រៀង Vọng Cổ ជាង 2,000 បទ របស់សិល្បករប្រជាជន Viễn Châu អាចបែងចែកជាក្រុមប្រធានបទសំខាន់ៗដូចជា៖ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិ និងប្រទេសជាតិ – “គាត់បានទៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើតក្រីក្ររបស់គាត់”, “ស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការរាប់អាន”, “រលកនៃទន្លេ Tiền Giang”…; សេចក្តីស្រឡាញ់រវាងគូស្នេហ៍ – “សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកលក់កន្ទេល”, “ស្លឹកម្លូបៃតង”, “សក់ស្បថ”, “រឿងស្នេហារបស់ Lan និង Điệp”…; រឿងព្រេងនៃទឹកដីឆ្ងាយ – “ព្រះនាង Huyền Trân”, “Tần Quỳnh យំសោកចំពោះមិត្តរបស់នាង”…; រឿងរ៉ាវសោកសៅ និងរីករាយនៃឆាក – “ទុក្ខសោកស្ថិតនៅក្នុងតន្ត្រី”, “ការច្រៀង និងសំឡេងខ្សែ”, “នៅពីក្រោយវាំងននកំរាលព្រំ”, “សិល្បករជាមួយឧបករណ៍ភ្លេង”…; វ៉ូង កុក កំប្លែង – “បងថ្លៃទៅលេងបងថ្លៃ”, “ទឿ Ếch ទៅផ្សារតេត”, “ហូ សា ទៅខាងលិច”, “ខ្ញុំខ្លាចប្រពន្ធខ្ញុំ”…

ដោយមិនគិតពីប្រធានបទ ទំនុកច្រៀងរបស់សិល្បករប្រជាជន វៀនចូវ គឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែសម្បូរទៅដោយអារម្មណ៍ កំណាព្យ និងរូបភាព ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលចងចាំ និងបន្លឺឡើង ដោយបង្កើតប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងចំណោមវណ្ណៈសង្គមផ្សេងៗគ្នា - ចាប់ពីអ្នកប្រាជ្ញដែលមានចំណេះដឹង និងអ្នកមូលធននិយមដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ រហូតដល់អ្នកបើកបររ៉ឺម៉ក កម្មករសំណង់ អ្នកលក់ដូរតាមដងផ្លូវ និងសូម្បីតែកសិករដែលមានដៃ និងជើងប្រឡាក់។ អស់រយៈពេលប្រាំពីរទសវត្សរ៍មកហើយ ចាប់ពីឆាកផ្លូវការ ការប្រកួតប្រជែងសិល្បៈប្រជាប្រិយ និងពិធីបុណ្យ រហូតដល់ការជួបជុំធម្មតា បទចម្រៀង Vong Co របស់សិល្បករប្រជាជន វៀនចូវ ត្រូវបានច្រៀង ដែលទាក់ទាញ និងទាក់ទាញអ្នកស្តាប់។

ក្នុងចំណោមស្នាដៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាប្រពៃណីវៀតណាមជាង ៧០ របស់លោក ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺ "រឿងស្នេហារបស់ឡាន និងឌៀប" "ហ័រម៉ុកឡាន" "រឿងស្នេហារបស់ហានម៉ាកទូ" "ផ្កាដែលបែកខ្ញែកនៃព្រៃ" "ថ្ងៃមួយជាស្តេច" "ស្នេហាម្តាយ" ជាដើម។ វិចិត្រករប្រជាជន វៀនចូវ ត្រូវបានអញ្ជើញដោយក្រុមល្ខោនកៃលឿងធំៗដូចជា គីមថាញ់ - អ៊ុតត្រាអុន (១៩៥៥ - ១៩៥៨) ថាញ់តាវ (១៩៥៨ - ១៩៥៩) ថាញ់មិញ - ថាញ់ង៉ា (១៩៦២ - ១៩៦៦) ដាលីហឿង (១៩៦៩) តឹនហ័រឡាន (១៩៦៩ - ១៩៧១)... ឲ្យចូលរួមជា "អ្នកដឹកនាំឆាក" (សព្វថ្ងៃនេះហៅថាអ្នកដឹកនាំរឿង) ដើម្បីសម្តែងរឿងថ្មីៗដោយផ្ទាល់។

«ជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មសរសេរដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ ប្រយោគនីមួយៗ និងទំនុកច្រៀងដែលពោរពេញដោយអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅ ពូបៃវៀនចូវបានសរសេរបទចម្រៀង «ភ្លៀង និងពន្លឺថ្ងៃនៅតំបន់បូព៌ា» ឲ្យខ្ញុំចូលរួមក្នុងការប្រកួតច្រៀងវង់កូ ឆ្នាំ១៩៦៤ និងឈ្នះរង្វាន់លេខមួយ» សិល្បករប្រជាជន មិញវឿង បាននិយាយដោយអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។

«លោកគឺជាបុគ្គលិកលក្ខណៈដ៏អស្ចារ្យ ជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ជាវិចិត្រករដ៏មានទេពកោសល្យ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់លោកគឺសាមញ្ញមិនគួរឱ្យជឿ សាមញ្ញ និងមិនគួរឱ្យជឿ។ លោកបានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏ធំធេងក្នុងវិស័យនិពន្ធ ដឹកនាំរឿង សម្តែង និងបណ្តុះបណ្តាល ដែលសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសជាឥស្សរជនឈានមុខគេម្នាក់នៃល្ខោន Cai Luong ភាគខាងត្បូងវៀតណាម» វិចិត្រករប្រជាជន Ngoc Giau បានបញ្ជាក់។

«លោកគឺជាផ្កាយភ្លឺចែងចាំងនៅលើមេឃល្ខោនជាពិសេស និងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈនៃភាគខាងត្បូងវៀតណាមជាទូទៅ ពេញមួយពាក់កណ្តាលចុងក្រោយនៃសតវត្សរ៍ទី 20។ អាជីពសិល្បៈរបស់លោកគឺជាសមិទ្ធផលដែលវិចិត្រករពិតប្រាកដទាំងអស់ត្រូវតែកោតសរសើរ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលការបោះពុម្ពផ្សាយល្ខោនឯកទេសមុនឆ្នាំ 1975 បានប្រគល់ងារជា «ស្តេចនៃបទចម្រៀងវង់កុក» ដល់លោក ហើយនៅឆ្នាំ 2006 អង្គការ Guinness វៀតណាម (VietKings Values 2005-2017) បានទទួលស្គាល់អ្នកនិពន្ធរឿង Viễn Châu ថាជា «អ្នកដែលបានសរសេរបទចម្រៀងវង់កុកច្រើនជាងគេ»។ លោកត្រូវបានរដ្ឋផ្តល់ងារជាវិចិត្រករប្រជាជន និងទទួលបានមេដាយការងារថ្នាក់ទី 3» នេះបើតាមសម្ដីរបស់វិចិត្រករដ៏មានកិត្តិយស Ca Lê Hồng។

ប្រភព៖ https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm