វៀតណាម - ដំណើរនៃអនុស្សាវរីយ៍

រូបថតរបស់ Dominique មិនមែនជាការរៀបចំឆាក ឬតុបតែងលម្អទេ។ នាងមិនបានថតរូបវាដើម្បីរៀបរាប់រឿងរ៉ាវទេ ប៉ុន្តែដើម្បីថែរក្សាប្រទេសវៀតណាមដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាល ស្ងប់ស្ងាត់ សប្បុរស និងអត់ធ្មត់។

សៀវភៅវៀតណាម - ដំណើរនៃអនុស្សាវរីយ៍ - រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយដានទ្រី

សៀវភៅពីរភាសាដែលទើបបោះពុម្ពថ្មី “វៀតណាម - ដំណើរនៃការចងចាំ” (Vietnam - Un voyage mémiiel) ដែល សហនិពន្ធដោយលោកស្រីវេជ្ជបណ្ឌិត Hoang Thi Hong Ha ដែលជាអ្នកជំនាញខាងជនជាតិវិទ្យា និងវិចិត្រករជនជាតិបារាំង Dominique de Miscault មានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃនៃការចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងចំណោមអ្នកអានបារាំង និងវៀតណាម។

រាល់ពេលដែលខ្ញុំមកវៀតណាម ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំកំពុងត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

សៀវភៅនេះគឺជាលទ្ធផលនៃបទពិសោធន៍ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងជាង ៣០ ឆ្នាំលើប្រទេសវៀតណាមតាមរយៈកែវភ្នែក និងការយល់ឃើញរបស់វិចិត្រករលោកខាងលិច រួមផ្សំជាមួយនឹងការអត្ថាធិប្បាយ និងការស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ពីទស្សនៈរបស់វៀតណាម។

«ខ្ញុំមិនបានកើតនៅប្រទេសវៀតណាមទេ។ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំកំពុងត្រលប់មកផ្ទះវិញ»។ នេះគឺជាប្រយោគបើកសៀវភៅមួយក្បាលរបស់អ្នកថតរូបជនជាតិបារាំង Dominique de Miscault ដែលបានចំណាយពេលជាងបីទសវត្សរ៍នៅប្រទេសវៀតណាម ដោយកត់ត្រាដោយស្ងាត់ៗអំពីសម្រស់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រទេសមួយដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម និងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃការត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយការហាមឃាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

នៅពេលដែលលោក Dominique បានមកដល់ ទីក្រុងហាណូយ ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1992 លោកមិនបាននាំយកមកជាមួយនូវគម្រោងធំៗ ឬផែនការជាក់លាក់ណាមួយឡើយ គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ច្បាស់លាស់មួយថា វៀតណាមកំពុងរង់ចាំលោក។

តាមរយៈកែវភ្នែករបស់នាង ប្រទេសវៀតណាមមិនមើលទៅដូចជាគោលដៅ ទេសចរណ៍ ឬទឹកដីដ៏អស្ចារ្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាកន្លែងនៃការចងចាំ៖ សាមញ្ញ ស្ងប់ស្ងាត់ និងជ្រាលជ្រៅ។

វៀតណាម - ដំណើរនៃការចងចាំ ដែលមិនធ្វើតាមគ្រោង ឬលំដាប់លំដោយនៃកាលប្បវត្តិ; រូបថតនីមួយៗគឺជាបំណែកនៃការចងចាំ ជាបំណែកនៃអារម្មណ៍អំពីផ្លូវ មុខ ឥរិយាបថ ដៃ ពន្លឺ... ហាក់ដូចជាធម្មតា ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះមានផ្ទុកនូវផ្នែកមួយនៃព្រលឹងវៀតណាម។

រូបថតរបស់ Dominique មិនមែនជាការរៀបចំឆាក ឬតុបតែងលម្អទេ។ នាងមិនបានថតរូបវាដើម្បីរៀបរាប់រឿងរ៉ាវទេ ប៉ុន្តែដើម្បីថែរក្សាប្រទេសវៀតណាមដែលមានភាពស្និទ្ធស្នាល ស្ងប់ស្ងាត់ សប្បុរស និងអត់ធ្មត់។

ចំណុចលេចធ្លោរបស់សៀវភៅនេះគឺភាពស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងរូបភាព និងពាក្យពេចន៍។ លោកស្រីវេជ្ជបណ្ឌិត ហួង ធីហុងហា អ្នកស្រាវជ្រាវវប្បធម៌វៀតណាមម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង បានចងក្រងអត្ថាធិប្បាយជាភាសាវៀតណាម។ អត្ថាធិប្បាយមិនបានពន្យល់ ឬបកស្រាយទេ ប៉ុន្តែវាបន្លឺឡើងជាមួយនឹងរូបភាព ដូចជាបំណែកនៃការចងចាំកំពុងខ្សឹបខ្សៀវជាភាសាវៀតណាម។

អ្នកនិពន្ធនឹងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សម្ពោធសៀវភៅចំនួនពីរ៖ នៅថ្ងៃទី១២ ខែសីហា នៅទីក្រុងប៉ារីស នៅទីស្នាក់ការកណ្តាល Parfums du Vietnam - 68 avenue d'Italie, Paris 13 និងនៅថ្ងៃទី១៩ ខែសីហា នៅទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីរំលឹកខួបលើកទី៨០ នៃបដិវត្តន៍ខែសីហា និងទិវាជាតិនៅថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា។

ត្រឡប់ទៅប្រធានបទវិញ

ហូ ឡាំ

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm