លាហើយ 'ចៅហ្វាយវត្ត'

គំរូគំរូនៃការចែវទូកបានបន្សល់ទុក

យោងតាមមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវ វិទ្យាសាស្ត្រ សាស្រ្តា ចារ្យ និងសិល្បករប្រជាជន លោក Tran Bang កើតក្នុងគ្រួសារមួយដែលមានប្រពៃណីសិល្បៈនៅទីក្រុង Hai Phong ។ ឪពុករបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធ Tran Tieu មានស្នាដៃល្បីៗជាច្រើនអំពីជនបទ។ គាត់ក៏បានចូលទៅសិក្សានៅបស្ចិមប្រទេសតាមរយៈការរៀនភាសាបរទេស ក៏ដូចជាការអានស្នាដៃរបស់ឪពុក និងពូរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធ ខៃ ហុង។

"គុណសម្បត្តិ" អក្សរសាស្ត្រទាំងនេះក្រោយមកបានជួយគាត់ឱ្យក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុមសិល្បៈប្រជាជនមជ្ឈិមដែលបានបង្កើតឡើងនៅ Tuyen Quang ក្នុងឆ្នាំ 1951 ។ ក្រុមល្ខោនមានឈ្មោះល្បីជាច្រើនក្នុងវិស័យសិល្បៈដូចជា៖ The Lu, Song Kim (ក្រុមល្ខោន); Nguyen Xuan Khoat, Luu Huu Phuoc, Doan Man, Thai Ly (ក្រុមតន្ត្រី និងរបាំ); Nam Ngu, Diu Huong, Ca Tam (ក្រុម cheo) ។ នៅពេលបក្សដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយស្ដារបេតិកភណ្ឌបុរាណរបស់ប្រទេសជាតិ សមាជិកម្នាក់ៗនៃក្រុមនាពេលនោះត្រូវរៀនច្រៀង ចូវ ក្រោមការណែនាំរបស់វិចិត្រករដូចជា ណាមងូ កាតាំ ឌីវ ហួង...

Vĩnh biệt 'ông trùm chèo' - NSND Trần Bảng - Ảnh 1. — សិល្បករប្រជាជន Tran Bang (កណ្តាល) និងជំនាន់និស្សិត

នៅឆ្នាំ 1952 លោក Tran Bang រួមជាមួយនឹងវិចិត្រករ Cheo Nam Ngu និង Diu Huong បានសរសេរ និងសំដែងរឿង Chi Tram អំពីអ្នកបំរើម្ចាស់ដី ដែលក្រោយមកត្រូវបានរំដោះដោយបដិវត្តន៍។ ការលេងនេះត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីសម្តែងនៅសន្និសីទមជ្ឈិមឆ្នាំ 1953 នៅតំបន់សុវត្ថិភាព Thai Nguyen ។ ពូ ហូ រួមជាមួយលោក Truong Chinh លោក Hoang Quoc Viet និងលោក Pham Van Dong បានមកមើល។ ពូផ្ទាល់បានឡើងលើឆាកដើម្បីផ្តល់ស្ករគ្រាប់ដល់សិល្បករ ហើយក្រោយមកលោក Tran Bang ត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសឱ្យលោកពូ ហូ អញ្ជើញទៅពិសារអាហារពេលល្ងាច។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ឆាកជីវិតរបស់សិល្បករប្រជាជនលោក Tran Bang កាន់តែមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយ Cheo ។ គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំម្នាក់ក្នុងជំនាន់ដំបូងនៃអ្នកដឹកនាំសម័យថ្មី រួមជាមួយ Tran Huyen Tran, Cao Kim Dien, Long Chuong... ក្នុងតួនាទីនោះ គាត់បានជួសជុល Cheo បុរាណ និងសរសេរអក្សរ Cheo ទំនើបបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះហើយទើបគាត់មានចំណុចសំខាន់ទាំងសម័យបុរាណ និងចូវថ្មី។ ជាមួយនឹងការស្តារឡើងវិញ លោកមាន ស៊ុយ វ៉ាន់ (១៩៦១); Quan Am Thi Kinh (3 កំណែដែលបានសម្តែងក្នុងឆ្នាំ 1957, 1968, 1985); Tu Thuc (1990), Nang Thiet The (2001)... ជាមួយនឹង Cheo ទំនើប គាត់មាន៖ Con trau hai nha (1956); ដួង ឌី ដាយង៉ា (១៩៥៩); Mau chung ta da doi (1962); ទិន រុង (១៩៧២); Chuyen Tinh nam 80 (1981)...

ការរួមចំណែកមួយរបស់សាស្រ្តាចារ្យ និងសិល្បករប្រជាជនលោក Tran Bang ទៅកាន់ឆាក Cheo គឺដើម្បីស្វែងរក និង "កែសម្រួល" សារថ្មីសម្រាប់រឿង Cheo ។ នៅឆ្នាំ 1960 លោក Tran Bang និងជាអ្នកដឹកនាំរឿង Han The Du បានកែសម្រួលរឿង Cheo លេង Suy Van ពីបុរាណ Cheo លេង Kim Nham ។ លោកបានលើកឡើងពីបញ្ហានៃការសម្របខ្លួននេះ ដោយសារការលេងពីបុរាណមាន «ការស្ទាក់ស្ទើរខាងមនោគមវិជ្ជា» រវាងឧត្តមភាពបុរស និងបុរសអន់ជាងភេទស្រី (រិះគន់ ស៊ុយ វ៉ាន់ថា គេចចេញពីការរៀបការដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលក្នុងគូស្នេហ៍ផ្សេង) ហើយចាត់ទុកជាការរំដោះមនុស្ស។ គាត់និងក្រុមប្រឹក្សាស្រាវជ្រាវ Cheo នៅពេលនោះចង់គាំទ្រ "ការបះបោរ" របស់ ស៊ុយ វ៉ាន់។ ដូច្នេះហើយលោក ស៊ុយ វ៉ាន់ ផ្គើននឹងសន្និបាត ប៉ុន្តែចង់ឲ្យមានការស្រលាញ់ និងទទួលបានការគាំទ្រច្រើនពីទស្សនិកជន។

Vĩnh biệt 'ông trùm chèo' - NSND Trần Bảng - Ảnh 2. — សាស្រ្តាចារ្យ សិល្បករប្រជាជន ត្រាន បាង (១៩២៦ - ២០២៣)

ឆ្លងកាត់ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់ការចែវ

មិនត្រឹមតែស្ដារការលេងនិងបង្កើតការលេងថ្មីនោះទេ ក្រោយមកសាស្ត្រាចារ្យ - សិល្បករប្រជាជនលោក Tran Bang ក៏បានបន្សល់ទុកពីការស្រាវជ្រាវ Cheo ដែរ។ នៅពេលគាត់នៅរស់ គាត់តែងតែគិតថា ចែវ គឺជាសិល្បៈសំដែងដែលបង្រៀនផ្ទាល់មាត់ ហើយក្នុងស្ថានភាពដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមិនមានប្រជាប្រិយភាព ងាយនឹងបាត់បង់។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងឆ្នាំ 2004 គាត់បានចាប់ផ្តើមសង្ខេបបទពិសោធន៍ច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេល 50 ឆ្នាំនៃការដឹកនាំ Cheo ។ ក្នុងនោះលោកបានសរសេរអំពីសិល្បៈឆេវ អំពីការសម្តែងបែបសាមញ្ញលើឆាក អំពីវិធីបង្កើតតួអង្គ និងវិធីធ្វើឱ្យចែនៅតែជាចែ និងមិនមែនជាល្ខោនលាយជាមួយចែនោះទេ ។ គាត់បានដាក់ឈ្មោះសៀវភៅថា Tran Bang - Cheo Director ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 2006 ។

Vĩnh biệt 'ông trùm chèo' - NSND Trần Bảng - Ảnh 3. — សិល្បករប្រជាជន Tran Luc សិល្បករប្រជាជន Tran Bang (ពីឆ្វេងទៅស្តាំ)

ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលសាស្រ្តាចារ្យ និងសិល្បករប្រជាជនលោក Tran Bang បានទទួលមរណភាព (ម៉ោង ៦ ព្រឹក ថ្ងៃទី ១៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៣) សេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Cheo នៅតែមាននៅក្នុងអ្នកសំដែង Cheo ជំនាន់ក្រោយ។ កូនប្រុសរបស់គាត់គឺសិល្បករប្រជាជនលោក Tran Luc តែងតែនាំយកស្គ្រីបឆាក Cheo ទៅក្នុងរឿងដែលគាត់បានដឹកនាំ។ វិចិត្រករប្រជាជនលោក Tran Luc ចែករំលែកថា អនុសញ្ញាដែលសិល្បករប្រជាជនលោក Tran Bang អនុវត្តក្នុងរឿង Cheo បានចាប់អារម្មណ៍គាត់តាំងពីកុមារភាព ហើយឥឡូវនេះគាត់ចង់រៀនពួកគេ។

អ្នកនិពន្ធរឿង Cheo Mai Van Lang បានចែករំលែកថា៖ “សាស្រ្តាចារ្យ-សិល្បករប្រជាជន Tran Bang គឺជាស្ថាបនិកម្នាក់នៃក្រុមសិល្បៈប្រជាជនមជ្ឈិម គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានដាក់ឥដ្ឋដំបូងគេសម្រាប់សាងសង់រោងមហោស្រព Cheo វៀតណាម។ នៅពេលដែលរោងមហោស្រព Cheo វៀតណាមត្រូវបានបង្កើតឡើង សិល្បករប្រជាជន Tran Bang គឺជាប្រធានក្រុមដំបូងគេ។ រៀបចំ ហើយឆាកទី៧ ជឺបុរាណលេងឱ្យរោងមហោស្រពសព្វថ្ងៃ សិល្បករប្រជាជនលោកត្រានបាងជាមនុស្សមានអារម្មណ៍ស្មោះគោរពសហការី និងស្រឡាញ់សិស្ស»។

វិចិត្រករប្រជាជន Tran Quoc Chiem អតីតនាយករងនៃមន្ទីរវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ទីក្រុងហាណូយបានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ការស្លាប់របស់វិចិត្រករប្រជាជន Tran Bang គឺជាការបាត់បង់ដ៏ធំធេងសម្រាប់ Cheo គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀន Cheo ហើយក៏ជាមនុស្សដែលយល់ និងស្រលាញ់ Cheo ផងដែរ។ ខ្ញុំចាំបានថានៅពេលដែលគាត់មានអាយុលើសពី 70 ឆ្នាំ គាត់នៅតែវិនិច្ឆ័យការសំដែងល្ខោនហាណូយ និងរឿង Cheo នៅទីក្រុងហាណូយ។ ខ្ញុំថា ចែកើតពីប្រជាជន ពីមហាជន ដូច្នេះចែក្នុងពិធីបុណ្យនេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ មិនតិចជាងចែក្នុងពិធីបុណ្យអាជីពទេ»។

ប្រភពតំណ