ការប្លន់រយៈពេល 6 ថ្ងៃដែលផ្តល់កំណើតដល់ចំណាប់ខ្មាំងស្នេហា

នៅថ្ងៃទី 23 ខែសីហា ឆ្នាំ 1973 ជនភៀសខ្លួនស៊ុយអែត Jan-Erik Olsson បានដើរចូលទៅក្នុង Sveriges Kreditbank ក្នុង Norrmalmstorg Square ទីក្រុង Stockholm ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីវាបានបើក។ គាត់បានបន្លំខ្លួនជាមួយនឹងសក់ពាក់អង្កាញ់របស់ស្ត្រី វ៉ែនតាពណ៌ខៀវ ពុកមាត់ខ្មៅ និងថ្ពាល់ពណ៌ផ្កាឈូក។ Olsson បានបាញ់កាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងពិដាន ហើយស្រែកជាភាសាអង់គ្លេសថា "The party is on!"។

មានរឿងចម្លែកៗពីទីនោះ។

នៅពេលដែល Olsson ចូលទៅក្នុងធនាគារ បុគ្គលិកនៅទីនោះដែលបានក្លាយជាចំណាប់ខ្មាំងរបស់គាត់មានអារម្មណ៍គ្មានអ្វីក្រៅពីការភ័យខ្លាច។ Kristin Enmark បុគ្គលិកធនាគារអាយុ 23 ឆ្នាំនៅពេលនោះបាននិយាយថា "ខ្ញុំជឿថាមនុស្សឆ្កួតបានចូលក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។

ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចរបស់ចំណាប់ខ្មាំងមិនបានស្ថិតស្ថេរយូរទេ។ ជាក់ស្តែង ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃនៃការប្លន់នេះ ចំណងដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយបានកើតឡើងរវាងចោរ និងចំណាប់ខ្មាំងទាំងបួននាក់ ស្ត្រី 3 នាក់ និងបុរសម្នាក់។ នៅទីបំផុត វាបានផ្ដល់កំណើតនូវពាក្យចិត្តសាស្ត្រថ្មីមួយគឺ រោគសញ្ញា Stockholm ។

Olsson ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 3 ឆ្នាំពីបទលួច។ នៅដើមខែសីហាឆ្នាំ 1973 ពន្ធនាគារបានអនុញ្ញាតឱ្យ Olsson ត្រូវបានដោះលែងពីរបីថ្ងៃសម្រាប់អាកប្បកិរិយាល្អក្នុងលក្ខខណ្ឌថាគាត់ត្រឡប់ទៅរាយការណ៍នៅចុងបញ្ចប់នៃការកាត់ទោសរបស់គាត់។ Olsson មិនបានត្រឡប់មកវិញទេ ប៉ុន្តែបានរៀបចំផែនការប្លន់ដ៏ហ៊ានមួយ។

ជំនួសឱ្យការប្លន់ធនាគារ Olsson បានចាប់បុគ្គលិកវ័យក្មេងធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង ហើយធ្វើការទាមទារពីប៉ូលីស។ ចោរប្លន់ចង់បានលុយ 3 លានក្រូន័រស៊ុយអែត (ប្រហែល 710,000 ដុល្លារនៅពេលនោះ) និងរថយន្តមួយគ្រឿង។ លើសពីនេះទៀត ដើម្បីគាំទ្រផែនការរបស់គាត់ Olsson ក៏ចង់ឱ្យប៉ូលីសប្រគល់អតីតមិត្តរួមបន្ទប់របស់គាត់ឈ្មោះ Clark Olofsson ដែលល្បីពេញប្រទេសស៊ុយអែតពីបទបានប្រព្រឹត្តអំពើប្លន់ធនាគារជាបន្តបន្ទាប់ ហើយបានរត់ចេញពីគុកជាច្រើនដង។

Olsson បានលេងល្បែងថា " រដ្ឋាភិបាល នឹងមិនប្រថុយនឹងការបដិសេធសំណើនេះទេ ហើយប្រថុយនឹងការស្លាប់របស់ស្ត្រី" អ្នកនិពន្ធ David King បានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ 6 Days in August: The Story of Stockholm Syndrome ។ "មិនមែននៅប្រទេសស៊ុយអែតទេ។ ប្រាកដណាស់មិនមែននៅឆ្នាំនោះ នៅពេលដែល នាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រឈមមុខនឹងការបោះឆ្នោតដ៏តឹងតែងមួយ"។

ដូច្នេះ ខណៈពេលដែលអ្នកលបបាញ់ឡោមព័ទ្ធអគារ Olsson បានដកថយចូលទៅក្នុងតុដេកធនាគារជាមួយចំណាប់ខ្មាំង ដោយទុកទ្វារឱ្យនៅចំហរ ហើយរង់ចាំការទាមទាររបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញ។

Enmark ត្រូវបានគេចាប់ដាក់ខ្នោះរួមជាមួយសហសេវិកពីរនាក់ គឺអ្នកប្រាប់ Elisabeth Oldgren អាយុ 21 ឆ្នាំ និង Birgitta Lundblad អាយុ 31 ឆ្នាំ ជាចំណាប់ខ្មាំងតែម្នាក់គត់ដែលបានរៀបការមានកូន។

ដំបូងឡើយ ការគណនារបស់ Olsson គឺត្រឹមត្រូវ។ មន្ត្រីផ្ទេរប្រាក់ ឡាន Ford Mustang ពណ៌ខៀវ និង Clark Olofsson បានមកដល់ Kreditbank នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ Olsson គ្រោងនឹងបើកឡានទៅឆ្ងាយជាមួយនឹងប្រាក់ ក្លាក និងចំណាប់ខ្មាំងជាច្រើននាក់ ហើយបន្ទាប់មករត់គេចពីប្រទេសស៊ុយអែតតាមទូក។

ប៉ុន្តែប៉ូលិសបានរក្សាទុកសោរថយន្ត Mustang ។ Olsson និងក្រុមរបស់គាត់ត្រូវបានជាប់។

ដោយកំហឹង Olsson បានស្រែកគំរាមសម្លាប់អ្នកដែលធ្វើអន្តរាគមន៍ ហើយថែមទាំងបានបាញ់សម្លាប់មន្ត្រីប៉ូលីសម្នាក់នៅដៃទៀតផង។ ប៉ុន្តែរូបរាងរបស់ក្លាកបានធ្វើឲ្យអ្នកដែលនៅក្នុងធនាគារស្ងប់ស្ងាត់។

ក្លាកបាននិយាយនៅឆ្នាំ 2019 ថា "នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ទីនោះ ពួកគេមានការភ័យខ្លាច" ក្លាកបាននិយាយនៅឆ្នាំ 2019 "បន្ទាប់ពីប្រាំនាទី ពួកគេបានស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន។ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថា "ហេ ស្ងប់ស្ងាត់ យើងនឹងថែរក្សារឿងនេះ"។ Safstrom បានក្លាយជាចំណាប់ខ្មាំងទីបួន។

ក្លាកបានយកទូរស័ព្ទធនាគារចូលក្នុងតុដេក ដើម្បីឱ្យចំណាប់ខ្មាំងអាចទូរស័ព្ទទៅគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែល Lundblad យំដោយសារតែនាងមិនអាចទាក់ទងប្តីនិងកូនរបស់នាង Olsson បានប៉ះថ្ពាល់របស់នាងហើយនិយាយថា "ព្យាយាមម្តងទៀតកុំបោះបង់" ។

ថ្ងៃទីពីរ

នៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហា ឆ្នាំ 1973 បន្ទាប់ពីយប់ដំបូងនៅក្នុងតុដេក Oldgren មានអារម្មណ៍ថាថប់ដង្ហើម ដូច្នេះ Olsson បានកាត់ខ្សែពួរវែងមួយចងវានៅនឹងករបស់នាង ហើយឱ្យនាងដើរជុំវិញធនាគារ។ គាត់ក៏ដាក់អាវរបស់គាត់លើស្មារបស់នាង ខណៈស្ត្រីនោះញ័រខ្លួនពីភាពត្រជាក់។

Olsson មានការខកចិត្តកាន់តែខ្លាំងជាមួយនឹងការឆ្លើយតបយឺតរបស់រដ្ឋាភិបាល។ Olsson បានបញ្ចុះបញ្ចូល Safstrom ឱ្យគាត់បាញ់គាត់ចំភ្លៅនៅចំពោះមុខប៉ូលីសជាការគំរាមកំហែង។ Olsson បានសន្យាថាការបាញ់នេះនឹងស៊ីស្មៅតែប៉ុណ្ណោះ។ Enmark បានប្រាប់ Safstrom តាមវិធីនៃការលើកទឹកចិត្តថា "គ្រាន់តែជើង" ។

Safstrom បានទទួលយក ប៉ុន្តែ Olsson នៅទីបំផុតមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ Safstrom បាននិយាយថា "ខ្ញុំនៅតែមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាផែនការមិនដំណើរការ។ អ្វីដែលខ្ញុំចាំបានគឺការគិតថាតើគាត់មានចិត្តល្អយ៉ាងណាដែលសន្យាថានឹងបាញ់ខ្ញុំតែជើង" ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ហ្វូងមនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីលាន Norrmalmstorg នៅខាងក្រៅធនាគារ ហើយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានបន្តរាយការណ៍អំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ ដោយសម្ភាសចំណាប់ខ្មាំងនិងអ្នកចាប់ពួកគេតាមទូរស័ព្ទ។

នៅម៉ោងប្រហែល 5 ល្ងាច លោក Enmark បាននិយាយជាមួយនាយករដ្ឋមន្រ្តីស៊ុយអែត Olof Palme ហើយស្ថានីយ៍វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ក៏បានផ្សាយការសន្ទនារបស់ពួកគេផងដែរ។ នាងបានសុំឱ្យនាយករដ្ឋមន្ត្រី Palme អនុញ្ញាតឱ្យ Olsson ចាកចេញពីធនាគារ ហើយបើកឡានទៅឆ្ងាយ។ Enmark បានស្ម័គ្រចិត្តទៅធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង។

Enmark បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើ Clark និងចោរប្លន់ធនាគារ។ ខ្ញុំមិនអស់សង្ឃឹមទេ។ "ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមានចិត្តសប្បុរសណាស់ អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចគឺប៉ូលិសនឹងវាយប្រហារសម្លាប់ពួកយើង"។

មេដឹកនាំស៊ុយអែតបានបដិសេធដោយនិយាយថាការអនុញ្ញាតឱ្យចោរប្លន់ធនាគារចេញតាមដងផ្លូវដោយមានអាវុធនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់សាធារណជន។

ល្បិចក្លែងបន្លំរបស់ Olsson បានដំណើរការ។ ប៉ូលីសបានកំណត់អត្តសញ្ញាណគាត់ដោយច្រឡំថាជាអ្នករត់គេចខ្លួនម្នាក់ទៀតដែល Clark ស្គាល់ Kaj Hansson ។ ពួកគេថែមទាំងបាននាំប្អូនប្រុសរបស់ Hansson ឈ្មោះ Dan ដើម្បីព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលចោរនោះ ប៉ុន្តែបានទទួលតែគ្រាប់កាំភ្លើងជាការតបស្នង។ ប៉ូលីសបានសុំឱ្យ Dan ហៅទូរស័ព្ទនៅក្នុងតុដេក។

Dan បានព្យួរកបន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយ Olsson ហើយបានហៅប៉ូលីសថា "ល្ងង់" ។ “ឯងមានប្រុសខុសហើយ!” គាត់ស្រែក។

ថ្ងៃទី 3

នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៥ សីហា ប៉ូលិសបានសាកល្បងដំណោះស្រាយដែលប្រថុយប្រថានជាងមុន។ មន្ត្រីម្នាក់បានលួចចូល និងបិទទ្វារតុដេក ដោយចាប់ចំណាប់ខ្មាំងនៅខាងក្នុងជាមួយ Olsson និង Clark ។ សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងលេនដ្ឋាន ទ្វារត្រូវបានបើកទុកដើម្បីឱ្យប៉ូលីសអាចផ្តល់អាហារ និងភេសជ្ជៈ ហើយតាមរយៈនោះ Olsson អាចសង្ឃឹមថានឹងរត់គេចខ្លួន។ ក្តីសង្ឃឹមនោះបានបាត់ទៅហើយ។

អាជ្ញាធរបានបិទសញ្ញាទូរសព្ទ ដោយរារាំងអ្នកដែលនៅក្នុងបន្ទប់ជួលមិនឲ្យទូរស័ព្ទទៅអ្នកណាម្នាក់លើកលែងតែប៉ូលិស ដោយបារម្ភថា ការចូលទៅមើលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាចនឹងធ្វើឲ្យគាត់ខូចចិត្តដល់សាធារណជនដោយអចេតនា។

លោក Nils Bejerot ដែលជាគ្រូពេទ្យវិកលចរិកដែលត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់ដោយប៉ូលីសបានវាយតម្លៃថា "មិត្តភាព" អាចកើតឡើងរវាងចោរប្លន់និងចំណាប់ខ្មាំង។ ប៉ូលីសសង្ឃឹមថា វាអាចបញ្ឈប់ Olsson ពីការធ្វើបាបចំណាប់ខ្មាំង។

តាមពិតទៅ តំណភ្ជាប់បែបនេះបានបង្កើតឡើងរួចហើយ ហើយប៉ូលីសមិនបានទាយថាតើពួកគេនឹងខ្លាំងប៉ុណ្ណានោះទេ។

អ្នកថតរូបសារព័ត៌មាន និងអ្នកលបបាញ់ប៉ូលិសអង្គុយក្បែរដំបូលទល់មុខធនាគារ Sveriges Kreditbank នៅថ្ងៃទីពីរនៃការប្លន់។ រូបថត៖ AFP — អ្នកយកព័ត៌មាន និងអ្នកលបបាញ់ប៉ូលិសអង្គុយក្បែរដំបូលទល់មុខធនាគារ Sveriges Kreditbank នៅថ្ងៃទីពីរនៃការប្លន់។ រូបថត៖ *AFP*

នៅពេលរសៀល ដោយមិនដឹងថាពួកគេនឹងផ្តល់អាហារនៅពេលណានោះ Olsson បានទាញផ្លែត្របែកចំនួន 3 ផ្លែដែលនៅសេសសល់ពីអាហារមុនមកកាត់ជាពាក់កណ្តាល ហើយផ្តល់ចំណែកមួយដល់មនុស្សម្នាក់ៗ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានកត់សម្គាល់ឃើញថា Olsson បានយកដុំតូចបំផុត។ Safstrom បាននិយាយថា "នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេព្យាបាលឱ្យបានល្អ យើងបានចាត់ទុកគាត់ដូចជាព្រះ" ។

ខណៈពេលដែលកំពុងគេងនៅពេលយប់ Enmark អាចឮមនុស្សដកដង្ហើម និងដឹងថានៅពេលដែលពួកគេមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ នាងថែមទាំងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរដង្ហើមរបស់នាងឱ្យត្រូវគ្នា។ នាងបាននិយាយថា "នោះជា ពិភពលោក របស់យើង" ។ "យើងរស់នៅក្នុងលេនដ្ឋាន ដកដង្ហើម និងរស់រានជាមួយគ្នា។ អ្នកណាដែលគំរាមកំហែងពិភពលោកនោះ គឺជាសត្រូវរបស់យើង"។

ថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍

នៅថ្ងៃទី២៦ ខែសីហា សំឡេងខួងបានបង្កភាពចលាចលក្នុងក្រុម។

ប៉ូលីសបានប្រាប់ Olsson ថាពួកគេកំពុងបង្កើតរន្ធធំល្មមសម្រាប់គាត់ក្នុងការប្រគល់អាវុធរបស់គាត់។ វាត្រូវចំណាយពេលរាប់ម៉ោងដើម្បីខួងកាត់ដែកនិងពិដានបេតុង។ អ្នកនៅក្នុងលេនដ្ឋានបានគិតអំពីមូលហេតុពិតនៃការធ្វើបែបនេះ គឺការបូមឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែកដើម្បីបង្ខំឲ្យចោរចុះចាញ់។

ជាការឆ្លើយតប អូលសុនបានដាក់ចំណាប់ខ្មាំងនៅក្រោមរន្ធជាមួយនឹងខ្សែពួរដែលចងនៅពីលើប្រអប់ដាក់ប្រាក់មួយជួរ។ លោកបានប្រាប់ប៉ូលិសថា ប្រសិនបើឧស្ម័នណាមួយធ្វើឲ្យចំណាប់ខ្មាំងសន្លប់នោះនឹងសម្លាប់ពួកគេ។

Enmark បាននិយាយនៅក្នុងឆ្នាំ 2016 ថា "ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងព្យួរយើងទេ" ប៉ុន្តែចំណាប់ខ្មាំងបារម្ភថាឧស្ម័ននឹងមានផលវិបាកសម្រាប់ពួកគេ។ Olsson បានប្រាប់ពួកគេថា បន្ទាប់ពី 15 នាទីនៃការប៉ះពាល់នឹងឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក មនុស្សទាំងអស់នឹងទទួលរងការខូចខាតខួរក្បាលជាអចិន្ត្រៃយ៍។

ប៉ូលីសបានចាប់ផ្តើមខួងរន្ធបន្ថែមពីលើតុដេក។ ពួកគេបានផ្ញើនំប៉័ងមួយដុំចុះទៅក្នុងរន្ធដើម ដែលជាអាហារពិតដំបូងរបស់ចំណាប់ខ្មាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការសម្រាកមួយរយៈខ្លី។ នៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមនឿយហត់ អូលសុនបានប្តូរវេនគ្នាដាក់ខ្សែជុំវិញនីមួយៗ។ Safstrom បានសួរចោរប្លន់ថាតើគាត់អាចពាក់វាសម្រាប់ចំណាប់ខ្មាំងទាំងអស់។

Olsson បានប្រាប់ New Yorker ថា "Safstrom គឺជាបុរសពិត" ។ «គាត់ស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងចំណាប់ខ្មាំងផ្សេងទៀត»។

ថ្ងៃចុងក្រោយ

កាលពីថ្ងៃសុក្រ ក្រុមនាវិកបានខួងរន្ធចំនួនប្រាំពីរនៅក្នុងពិដានតុដេក ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលរន្ធចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ចប់ ឧស្ម័នបានចាប់ផ្តើមហូរចូល។ ចំណាប់ខ្មាំងបានលុតជង្គង់របស់ពួកគេ ក្អក និងស្លាក់ មុនពេល Olsson អាចបញ្ជាឱ្យពួកគេដាក់បំពង់ខ្យល់ជុំវិញករបស់ពួកគេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ប៉ូលិសបានឮសំឡេងស្រែកថា៖ «យើងចុះចាញ់!»។

បន្ទាប់ពីបើកទ្វារ ប៉ូលីសបានបញ្ជាឱ្យចាប់ចំណាប់ខ្មាំងទាំងនោះចេញជាមុនសិន ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ ដោយខ្លាចថា Olsson និង Clark នឹងត្រូវបានសម្លាប់ដោយប៉ូលីស។ Enmark និង Oldgren ឱប Olsson, Safstrom ចាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយ Lundblad ប្រាប់ Olsson ឱ្យសរសេរទៅនាង។ ចោរប្លន់និងបក្ខពួកបានចេញពីបន្ទប់ធនាគារ ហើយត្រូវប៉ូលិសចាប់ខ្លួន។

Olsson ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 10 ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានដោះលែងនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ ក្លាក ត្រូវបានកាត់ទោសនៅតុលាការស្រុក ប៉ុន្តែក្រោយមកបានរួចទោសនៅសាលាឧទ្ធរណ៍ស្វាយ។ ក្លាកបានទទូចថាគាត់បានសហការជាមួយប៉ូលីសដើម្បីការពារចំណាប់ខ្មាំង។ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅពន្ធនាគារវិញដើម្បីបម្រើការនៅសល់នៃទោសមុនរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានដោះលែងនៅឆ្នាំ 2018 ។

ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ វេជ្ជបណ្ឌិត Bejerot បានប្រើឈ្មោះ "Normalmstorg Syndrome" ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបាតុភូតនៃការចាប់ពង្រត់ដែលបង្កើតអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នកចាប់របស់ពួកគេ។ ក្រោយមកពាក្យនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅជា "រោគសញ្ញា Stockholm" ។

សមាគមវិជ្ជាជីវៈមិនទទួលស្គាល់វាជាទម្រង់នៃការវិនិច្ឆ័យផ្លូវចិត្តទេ ទោះបីជាវាត្រូវបានគេហៅនៅក្នុងករណីខ្លះនៃការរំលោភបំពានប្រឆាំងនឹងអ្នកទោសសង្គ្រាម និងជាពិសេសនៅក្នុងករណីចាប់ជំរិត Patty Hearst មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការប្លន់របស់ Olsson ។ Hearst ដែលជាក្មួយស្រីរបស់មហាសេដ្ឋីអាមេរិក មានការអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកចាប់ជំរិតរបស់នាង ហើយបានចូលរួមជាមួយក្រុមក្មេងទំនើង។

អ្នកជំនាញខ្លះចោទសួរថា តើវាជាជំងឺផ្លូវចិត្ត ឬគ្រាន់តែជាយុទ្ធសាស្ត្ររស់រានមានជីវិតនៅពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។ អ្នកជំនាញការអនុវត្តន៍ច្បាប់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និយាយថា បាតុភូតនេះគឺកម្រ និងរាយការណ៍ច្រើនពេកនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ប៉ុន្តែវានៅតែលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងវប្បធម៌ពេញនិយម រួមទាំងសៀវភៅ ភាពយន្ត និងតន្ត្រី។

Enmark ដែលបានចាកចេញពីធនាគារហើយក្លាយជាអ្នកព្យាបាលចិត្តសាស្ត្របាននិយាយនៅក្នុង 2016 ថាទំនាក់ទំនងរបស់ចំណាប់ខ្មាំងជាមួយ Olsson គឺការពារខ្លួនឯងច្រើនជាងរោគសញ្ញា។

នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាមនុស្សបន្ទោសជនរងគ្រោះ។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺជាសភាវគតិនៃការរស់រានមានជីវិត។ ខ្ញុំចង់រស់។ ខ្ញុំមិនគិតថាវាចម្លែកនោះទេ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីក្នុងស្ថានភាពនោះ?"

Vu Hoang (យោងតាម កាសែត Washington Post )

ប្រភពតំណ