World Press Photo ឈប់ផ្តល់កិត្តិយសដល់ Nick Ut ជាអ្នកនិពន្ធរូបថត 'Napalm Girl'

បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតកាលពីថ្ងៃទី 16 ខែឧសភា សារព័ត៌មាន World Press Photo បានប្រកាសថា ខ្លួននឹងលែងផ្តល់កិត្តិយសដល់ Nick Ut ជាអ្នកនិពន្ធរូបថត 'Napalm Girl' ដោយបញ្ជាក់ថា រូបថតនេះប្រហែលជាត្រូវបានថតដោយអ្នកផ្សេង។

យោងតាមសារព័ត៌មាន World Press Photo រូបថតរបស់ Napalm Girl ប្រហែលជាត្រូវបានថតដោយអ្នកថតរូបម្នាក់ទៀត។

រូបថត៖ AP

World Press Photo ទើបតែបានចេញផ្សាយលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលបានធ្វើឡើងពីខែមករាដល់ខែឧសភាឆ្នាំ 2025 ទៅក្នុងភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃរូបថត Napalm Girl (The Terror of War) ដោយប្រកាសជាផ្លូវការនូវការផ្អាកការងារដែលសន្មតថាជា Nick Ut (អ្នកថតរូបដែលធ្វើការឱ្យ AP)។ អង្គការបាននិយាយថាការផ្អាកនឹងនៅដដែល លុះត្រាតែមានភស្តុតាងបន្ថែមដើម្បីបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ ឬបដិសេធសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធដើមនៃរូបថត។

រូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោក (បង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1955) គឺជាអង្គការឯករាជ្យ មិនរកប្រាក់ចំណេញដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសហូឡង់ ដែលបង្កើតការប្រកួតប្រជែងរូបថតដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតមួយ របស់ពិភពលោក ដោយទទួលស្គាល់ថាល្អបំផុតក្នុងវិស័យថតរូប និងការថតរូបឯកសារនៅទូទាំងពិភពលោក។ អង្គការនេះបានចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្ត The Stringer បានចាក់បញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅមហោស្រពភាពយន្ត Sundance កាលពីដើមឆ្នាំនេះ ហើយបានប្រកែកថារូបថតនេះថតដោយលោក Nguyen Thanh Nghe (អ្នករួមចំណែករបស់ AP វៀតណាម)។ រូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកបានធ្វើការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងទូលំទូលាយលើការរកឃើញនៃឯកសារ និងការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុងស៊ីជម្រៅរបស់ AP ។

ការផ្អាកនេះអនុវត្តចំពោះភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃរូបថត និងមិនដកហូតពានរង្វាន់រូបថតប្រចាំឆ្នាំ 1973 ដែល Napalm Girl ទទួលបានកិត្តិយសនោះទេ។ លោក Joumana El Zein Khoury នាយកប្រតិបត្តិនៃ World Press Photo បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយថា "អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថា តម្លៃនៃរូបថតគឺមិនអាចប្រកែកបាន ហើយគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា រូបថតនេះតំណាងឱ្យពេលវេលាពិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលបន្តមានផលប៉ះពាល់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម សហរដ្ឋអាមេរិក និងជុំវិញពិភពលោក" ។

ភាពចម្រូងចម្រាសលើអ្នកនិពន្ធរូបថត 'Napalm Girl'

អ្នកថតរូប Nick Ut នៅជាប់នឹងលោកស្រី Kim Phuc (ឆ្វេង) ដែលជាតួអង្គសំខាន់ក្នុងរូបថត Napalm Girl នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងឆ្នាំ 2022

រូបថត៖ AP

AP និង Nick Ut បានរក្សាជាយូរមកហើយថារូបថត Napalm Girl ត្រូវបានថតដោយ Ut ពេលនោះអាយុ 21 ឆ្នាំ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាពយន្តឯកសារ The Stringer អះអាងថា Nguyen Thanh Nghe (អ្នកបើកបរសម្រាប់ NBC) បានលក់រូបថតនោះទៅឱ្យ AP ក្នុងនាមជាអ្នកឯករាជ្យ ហើយត្រូវបាន AP បដិសេធដោយសារតែគាត់មិនមែនជាបុគ្គលិក AP ផ្លូវការ។

កាលពីដើមខែនេះ AP បានប្រកាសថា ខ្លួនរកមិនឃើញភ័ស្តុតាងរឹងមាំណាមួយដើម្បីធានាការផ្លាស់ប្តូរគុណលក្ខណៈនៃរូបថតនោះទេ។ ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ដែលមាន 96 ទំព័រអំពីបញ្ហានេះ ដែលជាលើកទីពីររបស់ខ្លួនក្នុងរយៈពេល 4 ខែ ដោយផ្អែកលើការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុង។ សារព័ត៌មាន AP បានសន្និដ្ឋានថា ទំនងជាលោក Nick Ut ថតរូបនោះ ហើយរកមិនឃើញភស្តុតាងដើម្បីបញ្ជាក់ថា ង្វៀន ថាញ ង៉េ ជាអ្នកថតរូបនោះទេ។ របាយការណ៍បាននិយាយថា បញ្ហានេះមិនអាចបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់បានទេ ដោយសារតែរយៈពេលដ៏យូរដែលបានកន្លងផុតទៅ កង្វះភស្តុតាងសំខាន់ៗ ដែនកំណត់បច្ចេកវិទ្យា និងការចាកចេញរបស់តួអង្គសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធ។

លោក Derl McCrudden អនុប្រធានផលិតកម្មព័ត៌មានពិភពលោករបស់ AP បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "យើងមិនបានបង្ហាញព័ត៌មានណាមួយដែលយើងបានដឹងនោះទេ ហើយយើងធ្វើដូច្នេះដោយការគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកពាក់ព័ន្ធ" ។ "យើងមិនខ្វល់ថាយើងប្តូរឈ្មោះអ្នកនិពន្ធឬអត់នោះទេ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែផ្អែកលើការពិត និងភស្តុតាង។ ហើយមិនមានភស្តុតាងដែលអាចជឿទុកចិត្តបានថា Nick Ut មិនបានថតរូបនេះទេ"។

យោងតាមសារព័ត៌មាន World Press Photo នេះនៅតែជាព័ត៌មានលម្អិតប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ចម្រូងចម្រាស ហើយវាទំនងជាថាអ្នកនិពន្ធនៃរូបថតនេះនឹងមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងច្បាស់នោះទេ។

Napalm Girl គឺជារូបថតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៃសតវត្សទី 20 ។ រូបថតនេះចាប់យកពេលដែលក្មេងស្រីអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ Kim Phuc អាក្រាតកាយ រត់ និងយំ បន្ទាប់ពីគ្រាប់បែកមួយគ្រាប់ត្រូវបានទម្លាក់លើ Tay Ninh នៅថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1972។ ចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពផ្សាយនៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1972 រូបថតនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាថតដោយ Nick Ut ដែលជាអ្នកថតរូបជនជាតិវៀតណាមដែលធ្វើការនៅ AP ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/world-press-photo-ngung-ghi-nhan-nick-ut-la-tac-gia-buc-anh-em-be-napalm-185250516220035999.htm