World Press Photo បញ្ឈប់​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​នូវ​ការ​ផ្តល់​កិត្តិយស 'Napalm Girl' ជា Nick Ut

រូបថត៖ សារព័ត៌មានពិភពលោក

ពានរង្វាន់រូបថតសារព័ត៌មាន ពិភពលោក ឆ្នាំ 1973 ត្រូវបានប្រគល់ជូនអ្នកថតរូបសារព័ត៌មាន Associated Press លោក Nick Ut សម្រាប់រូបថតរបស់គាត់ The Terror of War (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Napalm Girl) ។

រូបភាពរបស់នារីវៀតណាមវ័យក្មេង ជាពិសេស Phan Thi Kim Phuc ដែលកំពុងរត់គេចពីការវាយប្រហារនៅ Trang Bang ខេត្ត Tay Ninh បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ជាសកលភ្លាមៗ និងមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើចលនាសន្តិភាព។

រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ រូបថតនេះនៅតែត្រូវបានគេជឿថាជារបស់ Huynh Cong "Nick" Ut ដែលជាអ្នកថតរូបជនជាតិវៀតណាមវ័យក្មេងដែលធ្វើការឱ្យទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន Associated Press (AP) ដែលក្រោយមកមានអាជីពគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

ការស៊ើបអង្កេតដ៏ចម្រូងចម្រាសចំនួនបី

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពយន្តឯកសារ The Stringer បានចោទជាសំណួរអំពីការរក្សាសិទ្ធិ ក្រមសីលធម៌អ្នកសារព័ត៌មាន និងភាពអយុត្តិធម៌ចំពោះរូបថត Napalm Girl ដែលជំរុញឱ្យទាំងអង្គការ World Press Photo និងទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន AP ចាត់វិធានការ។ The Stringer បានបញ្ចាំងជាលើកដំបូងនៅមហោស្រពភាពយន្ត Sundance ឆ្នាំ 2025 ក្នុងខែមករា។

គួរកត់សម្គាល់ថា The Stringer បានទទួលការគាំទ្រផ្នែកវិភាគរូបភាពពីក្រុមស្រាវជ្រាវដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉ារីស INDEX ដែលបានធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យលើការនិពន្ធរបស់ Nick Út។ ពួកគេ​ក៏​បាន​បង្ហាញ​ភ័ស្តុតាង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ជាក់​ថា​រូបថត​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ថត​ដោយ​លោក Nguyen Thanh Nghe អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​វៀតណាម​ម្នាក់​ទៀត។

សំណួរ៖ "អ្នកណាថតរូប Napalm Girl?" ត្រូវបានកំណត់។ រូបថត៖ The Stringer។

ប្រឈមមុខនឹងលទ្ធផលនេះ ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AP និងអង្គការរូបភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក បានធ្វើការស៊ើបអង្កេតដោយខ្លួនឯង ដើម្បីស្វែងរកការពិត។

ខណៈពេលដែលសារព័ត៌មាន Associated Press បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំបានសន្និដ្ឋានថាមិនមាន "ភស្តុតាងច្រើន" ដោយស្តង់ដារ AP ដែលនឹងធានាការផ្លាស់ប្តូរគុណលក្ខណៈរបស់ Napalm Girl នោះទេ មូលនិធិរូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកបានផ្អាកការផ្តល់សិទ្ធិលើរូបថតអាយុ 53 ឆ្នាំ។

យោងតាមអង្គការរូបភាពសារព័ត៌មានពិភពលោក ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេតចំនួនបី ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AP និងក្រុមការងារភាពយន្ត The Stringer ពួកគេជឿថានៅតែមានការសង្ស័យជាច្រើនជុំវិញការនិពន្ធរូបថតនេះ។

សកម្មភាពចុងក្រោយរបស់ The World Press Photo

ដោយផ្អែកលើនីតិវិធីវាយតម្លៃផ្ទាល់ខ្លួន អង្គការរូបភាពសារព័ត៌មានពិភពលោកបានសន្និដ្ឋានថាកម្រិតនៃការសង្ស័យគឺខ្លាំងពេកក្នុងការបន្តបញ្ជាក់ពីភាពជាអ្នកនិពន្ធបច្ចុប្បន្ន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ដោយសារកង្វះភស្តុតាងដែលគាំទ្រការសន្និដ្ឋានច្បាស់លាស់ក្នុងការពេញចិត្តនឹងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត អង្គការរូបថតពិភពលោកមិនអាចផ្ទេរកម្មសិទ្ធិបញ្ញាទៅបុគ្គលនោះបានទេ។

ដូច្នេះ ពួកគេបានចាត់វិធានការសំខាន់ពីរ។ ទីមួយ​គឺ​ផ្អាក​ការ​បញ្ជាក់​រក្សាសិទ្ធិ​នៃ​រូបថត​សម្រាប់ Nick Ut ជា​បណ្ដោះអាសន្ន។ ការផ្អាកនេះនឹងនៅតែជាធរមានរហូតដល់ភស្តុតាងបន្ថែមត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីបញ្ជាក់ ឬបដិសេធសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធដើម។

ទីពីរគឺធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានដែលភ្ជាប់ជាមួយរូបថត។ រូបថតឥឡូវនេះមានកំណត់សម្គាល់ថា “ដោយសារតែការសង្ស័យដែលបានលើកឡើង អង្គការរូបថតពិភពលោកបានផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ននូវការផ្ដល់កិត្តិយសដល់ Nick Ut ។ ភស្តុតាងរូបថត និងព័ត៌មានអំពីកាមេរ៉ាដែលអាចត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅថ្ងៃនោះ បង្ហាញថា អ្នកថតរូប Nguyen Thanh Nghe ឬ Huynh Cong Phuc អាចស្ថិតក្នុងស្ថានភាពប្រសើរជាងក្នុងការថតរូប។ ការពិចារណានេះនៅតែជាបញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ចម្រូងចម្រាស ហើយវាទំនងជាថាភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃរូបថតនឹងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងពេញលេញទេ ការព្យួរឥណទាននៅតែមាននៅនឹងកន្លែង លុះត្រាតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេង។

ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនសួរសំណួរថា "ហេតុអ្វីបានជាចាំបាច់ត្រូវវាយតម្លៃឡើងវិញនូវការរក្សាសិទ្ធិនៃរូបថតដែលបានថតកាលពីជាង 50 ឆ្នាំមុន?" អង្គការរូបថតសារព័ត៌មានពិភពលោកជឿជាក់ថានេះគឺជាសកម្មភាពចាំបាច់មួយ។

នៅក្នុងយុគសម័យនៃព័ត៌មានមិនពិត ការបែងចែក សូម្បីតែការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការលុបបំបាត់ការជឿទុកចិត្តរបស់សាធារណៈជន ចាំបាច់ត្រូវពិចារណាឡើងវិញនូវវិធីសាស្រ្តនៃសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ភស្តុតាង និងទំនួលខុសត្រូវផ្នែកសីលធម៌របស់អង្គការដែលបានកំណត់ស្តង់ដារក្នុងវិស័យសារព័ត៌មានអស់រយៈពេល 70 ឆ្នាំ។

វិធីសាស្រ្តបច្ចុប្បន្នប្រហែលជាមិនមែនជាដំណោះស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែវាគោរពភាពស្មុគស្មាញនៃបញ្ហា បើកចំហចំពោះការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី ហើយសំខាន់បំផុតគឺលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការសន្ទនា។

ប្រភព៖ https://baohatinh.vn/world-press-photo-tam-ngung-ghi-nhan-em-be-napalm-la-cua-nick-ut-post287969.html