ភូមិរាត្រី

លោក Pham Dinh Chuong ដែលជាតន្ត្រីករនៃក្រុម Thang Long បានបន្សល់ទុកនូវបទចម្រៀងជាច្រើនដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។ គាត់បានសរសេរតាមប្រភេទចាប់ពី Cha cha cha ដល់ Slow... ហើយគាត់ក៏បាននិពន្ធបទចម្រៀងមួយបទជាមួយនឹងបទភ្លេង Bolero ដ៏ប្រណិត៖ "Xom dem" ។ គាត់បានសរសេរបទចម្រៀងនេះនៅឆ្នាំ 1955 ខ្ញុំបានចម្លងវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាសិស្សរបស់ខ្ញុំពីឆ្នាំ 1960 រហូតមកដល់ពេលនេះហើយវាមិនទាន់រសាត់ទេ!

“ភូមិរាត្រី” នេះមិនមែនជាអាស័យដ្ឋានសម្រាប់ភូមិក្រីក្រណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែជាភូមិរាត្រីក្រីក្រនៃភូមិរាត្រីក្រីក្រទាំងអស់ដែលមានវត្តមាននៅភាគខាងត្បូងនៃសតវត្សទី 20 ។

"Xom dem" គឺជាបទចម្រៀងដែលនិពន្ធដោយបទភ្លេង Bolero វាអាចនិយាយបានថាជាបទចម្រៀង Bolero ដ៏ប្រណិត... ទោះបីជានេះជាបទចម្រៀងដែលមានខ្លឹមសារពណ៌នាអំពី "ទិដ្ឋភាពដ៏កំសត់នៃភូមិមួយយប់ក៏ដោយ ក៏ពួកគេរស់នៅដោយកម្លាំងពលកម្មដោយដៃទាំងពីររបស់ពួកគេ"។ ក្រតែស្អាតស្អំ ក្រតែ "ថ្លៃថ្នូរ" ក្រតែ "មនុស្សធម៌" ដែលជាភាពក្រីក្រគួរអោយកោតសរសើររបស់វណ្ណៈក្រីក្រ ជាពិសេសនៅក្នុង "Xom dem" ហើយជាទូទៅភាពក្រីក្ររបស់មហាជនដែលធ្វើការនៅពេលនោះ!។

ជារឿយៗមនុស្សរិះគន់ Bolero ថាជាតន្ត្រី "ច្របូកច្របល់" ។ និយាយតាមត្រង់ទៅពាក្យ«ច្របូកច្របល់»មិនទាន់មានការពន្យល់ច្បាស់លាស់ទេរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ! ហើយបើមានបទមួយដែលគេចាត់ទុកថា «ច្របូកច្របល់» នោះបទនេះបើច្រៀងដោយ ថៃ ថាញ់, ខាន់ លី… នោះនឹងលែងជាបទ «ញាក់» ទៀតហើយ!

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1960 មក តារាចម្រៀង Thanh Thuy ក្នុងក្រុមតន្ត្រីមួយពី Saigon ដល់ Binh Tuy (ឥឡូវ Ham Tan - La Gi) បានសំដែង "Xom dem" ។ នៅពេលនោះការប្រគុំតន្ត្រី "មិនបានលក់សំបុត្រទេ" ការចូលដោយឥតគិតថ្លៃ។ ស្តាប់ Thanh Thuy ច្រៀង “Xom dem”… ដោយសារខ្ញុំលឺ Thanh Thuy ច្រៀងពិរោះណាស់ ព្រឹកបន្ទាប់ខ្ញុំប្រញាប់ទៅហាងសៀវភៅដើម្បីទិញបទចម្រៀងនេះ។ ប៉ុន្តែបទចម្រៀង "Xom dem" ត្រូវបានលក់អស់។ ខ្ញុំបានសុំមិត្តភ័ក្តិខ្លះខ្ចីវាដើម្បីចម្លង។

នៅដើមដំបូងនៃ "ការផ្អាកដោយឥតគិតថ្លៃ" (ផ្លូវត្រឡប់ទៅពេលយប់ ...

ហេតុអ្វីបានជាបទ "ភូមិរាត្រី" ល្អ?

តាមគំនិតខ្ញុំ ៨០% នៃបទចម្រៀងល្អគឺមកពីទំនុកច្រៀង។ បើមានអ្នកនិពន្ធ ឬកវីណាបន្ថែមខទី២ទៅបទ «សោម ដេម» នោះខ្ញុំធានាថា «ខទី២» នេះនឹងធ្វើឲ្យ«សោម ដេម» ដាច់ភ្លាមៗ!

មានរឿងចម្លែកមួយបទជីវិតដែលមានបទ “ភ្លៀង” សុទ្ធតែជាបទចម្រៀងល្អ! វាហាក់ដូចជា "ភ្លៀង" នាំមកនូវភាពសោកសៅជាងសេចក្តីរីករាយដល់ជីវិត ទោះបីជា "ភ្លៀង" គឺជាជីវិតនៅក្នុងពិភពលោកនេះក៏ដោយ។

នៅក្នុងបទភ្លេង Bolero “គោះវាយដូចភ្លៀង” Pham Dinh Chuong បានបង្ហាញយើងនូវ “ភូមិពេលយប់” ដែលគួរឲ្យសោកស្ដាយ ធ្វើឲ្យបេះដូងយើងឈឺចាប់៖ “… ផ្លូវទៅផ្ទះយប់ជ្រៅ/ ផ្លូវធំគ្មានពណ៌/ ឆ្លងកាត់របងមិនច្បាស់លាស់ មានក្បាលជាច្រើន/ ភ្លើងអគ្គិសនីមានពណ៌លឿងស្រអាប់/ ផ្លូវគ្មានស្រមោល/ ផ្លូវវែងឆ្ងាយ ភ្លៀងរលឹមស្រិចៗ/ មានដួងចិត្តពីររង់ចាំ/ អ្នកណាថាលានៅទីចុងភូមិស្ងាត់ស្ងាត់ជ្រងំ/ ភ្នែកញាប់ញ័រដោយពាក្យទន់ភ្លន់មួយពាន់/ សង្ឃឹមថាថ្ងៃស្អែក វាសនាដ៏កំសត់នឹងមានពន្លឺថ្ងៃ/ ជីវិតនឹងកាន់តែស្រស់ស្អាត...”។

តន្ត្រីករ Pham Dinh Chuong បានសរសេរថា “សង្កាត់ក្រីក្រ ប្ដីប្រពន្ធអ្នកក្រ ស្នាក់នៅបណ្ដោះអាសន្ន” យប់គេងមិនលក់ សង្ឃឹមថ្ងៃភ្លឺជាង៖ “… រាត្រីនៅបរទេស អ្នកណាទន្ទឹងរង់ចាំ/ យប់ឯកា យប់រង់ចាំ/ យប់ស្ងាត់ភ្លៀង ជាច្រើនម៉ោង/ ដើរតាមខ្យល់ បក់បោកក្នុងសុបិន/ រង់ចាំថ្ងៃស្អែក រាត្រីដ៏កក់ក្តៅនៅតែរះ/… ផ្លូវ/ ក្រឡេកមើលអ្នកជិតខាងនៅពេលយប់ជ្រៅដោយគ្មានទុក្ខព្រួយ / ដោយសារតែនរណាម្នាក់ដឹងពីវិធីនាំយកស្នេហា…” ។

“ភូមិពេលយប់” គឺជាភូមិតាមប្រឡាយ ភូមិជាយក្រុង… ជាធម្មតាភូមិក្រីក្រនៅទូទាំងភាគខាងត្បូងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម។ កាលនោះកម្មករដែលរស់នៅភូមិក្រីក្រចូលចិត្តបទនេះខ្លាំងណាស់។ អាចនិយាយបានថានេះជាចម្រៀងមួយបទដែលមានចង្វាក់ Bolero ប្រណិតបំផុតនៅប្រទេសវៀតណាម។

បទចម្រៀង "Night Hamlet" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1955 ហើយបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំមកនេះ អ្នកស្តាប់នៅតែនឹកភូមិរាត្រីដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់៖ "... រាត្រីឯកា / ខ្ញុំលឺនរណាម្នាក់ច្រៀងបទឡូឡា / ខ្ញុំលឺកន្លែងពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ / ខ្ញុំសន្យាថាជីវិតនឹងឈប់ឯកាទៀតទៅ... "។

ប្រភព