애플이 안드로이드에서 또 '배우고' 있는 걸까요?

애플이 안드로이드에서 수년간 제공되어 온 기능을 아이폰에 추가하고 새로운 이름을 붙인 다음, 마치 획기적인 발명품인 것처럼 대대적으로 홍보할 것이라는 오랜 이론이 있습니다.

애플은 연례 WWDC 2025 행사 기조연설에서 바로 그러한 내용을 발표했는데, 올해 말 출시될 소프트웨어 업데이트에 포함될 애플 인텔리전스에 몇 가지 새로운 기능을 공개했습니다.

"노골적인 표절"

아이폰, 아이패드, 맥, 애플 워치, 비전 프로에 사용자 경험을 향상시키는 다양한 새로운 AI 기반 기능이 추가될 예정입니다. 그중 가장 주목할 만한 기능은 실시간 번역입니다.

페이스타임 통화의 실시간 번역 기능. 사진: 애플

언어 장벽을 허물기 위해 설계된 실시간 번역 기능은 메시지, 페이스타임, 전화 앱에 통합됩니다. 이 기능은 대화의 개인 정보 보호를 위해 기기 내에서만 작동합니다.

메시지 내용은 사용자가 입력하는 동안 자동으로 번역되며, 답장도 즉시 번역됩니다. 페이스타임에서는 상대방의 목소리를 들으면서 실시간 자막으로 번역 내용을 확인할 수 있습니다. 통화 내용 또한 실시간으로 번역됩니다.

사실, 이는 삼성에서 이전에 갤럭시 AI에 선보였던 유용한 기능입니다. 삼성은 이 기능을 '실시간 번역'이라는 비슷한 이름으로 부릅니다.

애플과 마찬가지로 삼성의 실시간 번역 기능은 통화 내용을 다른 언어로 실시간 번역해 줍니다. 통합 언어 모델과 최적화된 하드웨어 덕분에 콘텐츠 녹음 및 처리가 기기에서 직접 이루어져 사용자의 개인 정보를 보호합니다.

또한 구글은 I/O 2022에서 개발 중인 증강 현실(AR) 안경 프로토타입의 첫 이미지를 공개하며 실시간 번역 기능을 선보였습니다. 구글의 영상 에서 해당 기기는 언어를 번역하고 그 결과를 사용자 앞에 실시간으로 표시합니다.

"자막처럼 제가 하는 말을 실시간으로 보실 수 있습니다."라고 구글 관계자는 밝혔습니다. 영상에서 구글의 AR 안경은 외장 스피커를 탑재하고 있으며, 일반 패션 안경과 매우 유사한 디자인을 하고 있는 것을 확인할 수 있습니다.

후발 주자인 애플은 이 번역 기능의 내재적인 약점을 해결해야 할 것입니다. 특히, 실시간 번역 기능을 사용할 때 사용자는 AI가 번역을 시작하도록 언제 말하고 언제 멈춰야 할지 판단하기 어려워할 것입니다.

Cnet 기자 리사 에디시코는 북적이는 파리 시장에서 이 서비스를 직접 사용해 본 결과, 화면에 표시되는 내용에 집중해야 했기 때문에 대화에 집중하기 어려웠다고 합니다. 결국 그녀는 전통적인 방식대로 물건을 구매했습니다. 손짓 발짓을 하고, 서툰 프랑스어로 구매하려는 물건을 설명하는 방식이었습니다.

사용자를 대신하여 전화를 받거나 듣습니다.

구글은 2021년 픽셀 6와 픽셀 6 프로를 출시하면서 '통화 연결 유지(Hold for Me)'라는 매우 유용한 새 기능을 발표했습니다. 이 기능을 활성화하면 픽셀 AI가 상대방이 전화를 받는 순간을 감지하여 사용자에게 알림을 보내 통화를 이어갈 수 있도록 도와줍니다.

이 기능은 사용자가 통화 중에 상대방이 대화에 복귀했는지 확인하기 위해 계속 듣지 않고도 다른 작업을 편안하게 할 수 있도록 해주기 때문에 매우 유용합니다. 상대방이 대화에 복귀하면 Pixel의 가상 비서가 음성 메시지로 알려줍니다.

사용자가 통화 중일 때 대신 전화를 받거나 받을 수 있도록 해주는 이 기능은 '통화 대기 지원(Hold Assist)'이라고 합니다. 사진: 애플.

이는 많은 사용자들이 애플에 아이폰에 추가해달라고 요청해왔던 훌륭한 기능입니다. 애플이 '홀드 어시스트'라는 유사한 기능을 발표하면서 그 바람이 현실이 되었습니다.

애플에 따르면, 통화가 보류된 경우 사용자는 업무에 복귀하는 동안 아이폰을 무음 대기 모드로 둘 수 있습니다. 콜센터 상담원이 연결되면 사용자는 통화를 재개하라는 알림을 받게 됩니다.

마지막으로, 이전에는 픽셀 모델에서 사용할 수 있었던 구글 통화 화면(Google Call Screen)이라는 기능은 AI를 사용하여 통화를 연결하기 전에 발신자에게 이름과 통화 목적을 밝히도록 요청합니다.

애플은 현재 사용자가 방해받지 않고 통화할 수 있도록 돕는 '통화 스크리닝'이라는 유사한 기능을 제공하고 있습니다. 구글의 통화 스크리닝과 마찬가지로, 이 시스템은 발신자에 대한 정보를 수집하고 사용자가 전화를 받을지 여부를 결정하는 데 필요한 세부 정보를 제공합니다.

통화 대기, 실시간 번역, 통화 스크리닝은 모두 안드로이드에서 유용한 기능이며 많은 아이폰 사용자들이 오랫동안 기다려온 기능입니다.

PhoneArena의 기자 앨런 프리드먼에 따르면, 이 세 가지 AI 기능은 운영 체제 측면에서 구글과 애플의 차이점을 부각시켜 줍니다.

따라서 안드로이드는 사용자 경험을 개선하는 방향으로 진화하고 있습니다. 애플은 이러한 유용한 새 기능을 추가하기 전에 기다렸다가 다소 유사한 이름을 내세웁니다.

"그럼에도 불구하고 애플이 iOS에 이러한 기능들을 추가하는 것을 보니 기쁘고, 어서 사용해 보고 싶습니다."라고 프리드먼은 말했다.

출처: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html