가수 롱 낫이 텔레비전에서 시를 낭독하면서 저작권을 침해했을까?

최근 여러 페이스북 소셜 네트워크 계정에 가수 롱 낫(Long Nhat)과 여성 가수 까오 랑(Cao Lang)의 대화 내용이 담긴 영상 이 게시되었습니다. 뚜옌꽝(Tuyen Quang) 출신 여성 가수와 대화하는 동안, 가수 롱 낫은 다음과 같은 내용의 시를 낭송했습니다.

" 투옌꽝 에 온 날을 기억하세요

나는 당신을 평화로운 거리로 데려갑니다

투옌꽝은 계곡이 작아서 작습니다.

서둘러, 빨리 걸어

길은 온통 녹색이에요

숲과 산으로 둘러싸여

땅은 여전히 흐르고, 로 강은 여전히 흐릅니다.

하늘은 넓고 구름은 평화롭습니다.

나와 함께 몇 개의 경사를 걸어보세요

왜 그래? 다리가 왜 이렇게 피곤해?

내일은 작별인사를 하고 큰 도시로 갈 거예요.

투옌꽝을 조금 더 되살려 보세요.

많은 콘툼 주민들은 가수 롱 낫이 TV에서 저작권을 침해한 것에 놀랐습니다.

가수 롱 낫의 시 낭송 후, 많은 사람들이 위 시가 시인 타 반 시(Ta Van Sy, 꼰뚬)의 시 "작은 꼰뚬(A Little Kon Tum )"과 "어느 정도 비슷하다"고 느꼈습니다. 일부 사람들은 가수 롱 낫이 시인의 이름을 언급하지 않음으로써 저작권을 침해했다고 주장하기도 했습니다. 롱 낫은 시를 낭송할 때 누구의 시인지 밝히지 않고 일부 단어와 지명을 임의로 변형 및 변경했습니다.

구체적으로 시인 타 반 시(Ta Van Sy)의 시 'A Little Bit of Kon Tum' 에는 다음과 같은 내용이 있습니다.

"내가 처음 당신을 방문했을 때

나는 당신을 평화로운 도시로 데려갑니다

콘툼은 계곡이 작아서 작습니다.

천천히, 서두르세요

보시다시피, 거리는 온통 푸르지요.

숲과 산으로 둘러싸여

땅은 하류로 흐르지만 강은 상류로 흐릅니다.

하늘은 넓고 구름은 하얗고 평화롭습니다

오, 도시와 숲을 연결하는 길들

자연을 가까이 가져오다

천년의 산의 빛처럼

이곳 사람들은 매우 넓은 마음을 가지고 있습니다.

나랑 같이 경사지 좀 가자

괜찮아요, 다리가 피곤하거든요.

내일은 안녕, 나는 큰 도시로 돌아갈게요.

콘툼을 조금 다시 가져와 주세요."

7월 31일 오후, 시인 타반시는 탄니엔 기자와의 인터뷰에서 가수 롱낫의 답변을 기다리고 있다고 말했습니다.

가수 롱 낫이 다른 사람의 시를 지은이를 밝히지 않고 낭독한 사건으로 많은 콘툼 주민이 분노했다.

따 반 시 씨에 따르면, 위 시는 1992년 1월에 본인이 지었다고 합니다. 그로부터 불과 2주 후, 고(故) 응옥 민 음악가가 이 시를 음악으로 편곡했습니다. 이 시는 꼰뚬 성(Kon Tum Province)의 건립을 기념하기 위해 작곡되었습니다.

"제가 놀랐던 건 가수 롱 낫이 소개할 때 '롱 낫에게는 시가 있고, 롱 낫은 항상 그 시를 기억하고 있다...'라고 말했던 거예요. 사람들은 자연스럽게 그 시가 가수가 지은 시라고 생각했죠. 게다가 지명을 콘뚬에서 뚜옌꽝으로 바꾼 건 저뿐만 아니라 콘뚬을 조금 아는 많은 사람들도 놀라고 당황하게 했어요."라고 시인은 말했다.

가수 롱 낫이 자신의 개인 페이지에 시인 타 반 시에게 사과문을 올렸습니다.

타 반 시 씨에 따르면, 위 영상이 소셜 미디어에 게시된 후 많은 친구들이 전화를 걸어 가수 롱 낫을 고소하라고 권유했습니다. 하지만 그는 이를 거부하며 가수가 다시 연락해 문제를 원만하게 해결해 주기를 기다리겠다고 말했습니다.

롱낫(Long Nhat)과 관련하여, 남성 가수는 자신의 개인 페이지에 시인 타 반 시(Ta Van Sy)에게 사과문을 올렸습니다. 그는 30년 전에 이 시를 읽고 알고 있었다고 밝혔습니다. 최근 한 TV 프로그램에서 롱낫은 꼰뚬(Kon Tum)을 뚜옌꽝(Tuyen Quang)으로 잘못 읽었습니다. 현재 이 가수는 빈롱(Vinh Long) 텔레비전과 협력하여 위 지명에 대한 시의 오독 부분을 삭제해 달라고 요청했습니다.

시인 타 반 시가 콘 툼의 학생들과 교류하고 있다

꼰뚬성 문학예술협회 회장 딘 수 지앙 씨에 따르면, "작은 꼰뚬"은 수년간 이 지역에서 유명하고 영향력 있는 노래가 되어 왔습니다. 뿐만 아니라, 이 시는 꼰뚬 지역의 8학년과 11학년 교과서와 지역 교육 프로그램에도 수록되었습니다.

최근 사건과 관련하여, 장 씨는 가수가 작가의 이름을 기억하지 못한다고 말하거나 작가의 시를 빌려오는 것은 괜찮지만, 시가 있다고 말하면서 다른 사람들이 오해하게 하는 방식으로 제시해서는 안 된다고 말했습니다. "대형 TV 프로그램에서도, 특히 다른 작가의 시를 읽을 때는 더욱 주의해야 합니다."라고 장 씨는 말했습니다.

기자의 조사에 따르면 이 영상은 빈롱 텔레비전 방송국의 가면 듀엣 프로그램 9화에서 삭제된 것으로 알려졌다.

출처: https://thanhnien.vn/ca-si-long-nhat-vi-pham-ban-quyen-khi-doc-tho-tren-song-truyen-hinh-185240731170734175.htm