생선 소스에 중독된 잘생긴 서양인으로 북부, 중부, 남부의 세 지역 사투리에 능통합니다.

(댄 트리) - 조슈아 라이언(쩐 루안 부)은 베트남어를 유창하게 구사하고 문화에 대한 이해도가 높아 친구들로부터 종종 농담 삼아 "서양 출신 베트남인"이라는 별명을 듣는다.

어린 시절과 베트남의 추억 "안녕하세요, 저는 루안 부입니다." 7월 7일 저녁, 틱톡에서 거의 한 시간 동안 진행된 라이브 스트리밍에서 루안 부는 모든 사람에게 남부 베트남어로 끊임없이 이야기했습니다. 어떤 경우에는 북부와 중부 사투리를 사용하기도 했습니다. 이 미국인 남성은 호찌민에서 10년 넘게 살면서 학생들을 가르칠 때는 영어만 사용하고 나머지 시간은 베트남어로 말했다고 고백했습니다.

포루투갈계 미국인인 그는 베트남어를 유창하게 구사한다(사진: NVCC).

호치민시 3구의 작은 집에서 그는 춘권, 신탕, 돼지고기 조림부터 중부 지방 스타일로 쌀 종이에 싸서 만든 고등어 찜까지 베트남 요리를 능숙하게 요리합니다. "저는 매일 베트남 음식을 먹습니다."라고 루안은 말했습니다. 그는 또한 자신을 조슈아 라이언이라고 부르는 경우가 거의 없으며, 미국에 사는 베트남인 양어머니가 지어준 이름인 쩐 루안 부(Tran Luan Vu)로 사람들에게 자신을 더 잘 알리고 싶어 합니다. 쩐은 어머니의 성이고, 루안 부는 그가 좋아하는 까이 루옹(cai luong) 예술가의 이름을 거꾸로 발음한 것입니다. 하지만 외국인들이 발음하기 쉽도록 루안이라고 불러주기를 바랍니다. 베트남에 대한 그의 사랑은 미국 오리건주에서 열 살 때부터 마음속 깊이 자리 잡았습니다. 그는 포르투갈계 미국인 가정 에서 태어났습니다.

미국 고등학교 시절의 루안 부(사진: NVCC)

"어머니는 열다섯 살에 저를 낳으셨어요. 그 나이에 어머니는 정말 엄마가 되는 법을 모르셨어요. 부모님은 자주 다투셨고 세 아이를 돌볼 수 없었죠. 저는 라면을 너무 많이 먹어서 병원에 입원해야 했어요." 루안은 회상합니다. 그가 사는 포틀랜드에는 아시아인이 많습니다. 루안의 반에는 베트남 학생이 50%나 되었고, 그는 금세 그들과 친구가 되었습니다. 열네 살 때 루안은 학교 의상 공장에 아르바이트를 지원했고, 그곳에서 후에 출신의 베트남 여성을 만났습니다. 그녀에게는 루안과 비슷한 또래의 딸도 있었습니다. 그는 처음 루안의 집에 갔을 때 어머니가 생선 소스와 타피오카 만두를 곁들인 닭 날개 튀김을 만들어 주셨는데, 그가 "맛있다"라고 감탄했던 기억이 납니다. 어머니는 종종 개작된 오페라를 들려주시고, 베트남 문학 작품을 소개해 주시고, 밥 짓는 법도 가르쳐 주셨습니다. "어머니는 온화하고 애정이 넘치셨어요. 제 인생에서 처음으로 어머니의 따뜻한 보살핌을 느꼈죠. 제가 나누는 모든 이야기를 진심으로 들어주는 최초의 어른이기도 했고요."라고 그는 말했다.

호치민 시에서 영어 수업을 듣고 있는 Luan Vu(사진: NVCC).

그 이후로 그는 베트남 사람들에게 좋은 인상을 갖게 되었습니다. 그는 베트남을 친절하고 성실하며 따뜻한 사람들의 나라로 상상했습니다. 루안은 언젠가 베트남에 오게 될 거라고 마음속으로 생각했습니다. 그 기간 동안 그는 종종 베트남 사찰에 가서 경전을 암송하고 스님과 이야기를 나누며 베트남어를 배웠습니다. 루안은 자랑스럽게 말했습니다. "미국에 있을 때부터 베트남어에 능통했는데, 학교에 다닌 적은 없어요." 베트남이 고향입니다. 루안은 18세에 고등학교를 졸업하고 베트남행 항공권을 사기 위해 저축한 돈을 모두 썼습니다. 항공료를 제하고도 3개월간의 여행에 필요한 돈은 미화 1,000달러밖에 남지 않았습니다. 루안은 이렇게 말했습니다. "아시아에 처음 오는 데다 친척도 없어서 걱정이 많았어요. 베트남 사람들이 저를 환영해 줄지, 강도나 절도가 있을지도 몰랐고요."

2022년 8월 롱안을 여행하는 미국인(사진: NVCC).

2012년 여름, 그가 탄손누트 공항에 도착했을 때, 그런 생각들은 금세 사라졌습니다. 그는 모든 사람들의 친절과 따뜻함을 느꼈고, 그들은 항상 미소를 띠고 있었습니다. 몇몇 친구들이 그를 서쪽으로 초대했는데, 거기에는 광활한 들판이 있었습니다. 그들은 함께 오리를 키우고, 물고기를 잡고… 손님들을 접대했습니다. 삶은 힘들었지만 사람들은 항상 관대하고 친절했습니다. 루안은 그때 처음으로 돈이 인간의 행복을 만드는 유일한 것이 아니라는 것을 깨달았다고 말했습니다. 그는 베트남에 남기로 결정했지만, 루안의 가족은 행복하지 않았지만 여전히 받아들였습니다. 그래서 그는 3개월 동안 여행하는 대신 베트남에 거의 11년 동안 머물렀습니다. 호치민시에서 루안은 MC, 모델, 영어 교사 등 많은 직업을 경험했습니다. 2018년, 루안은 사업을 하기로 결심하고 4군에 공간을 임대했습니다. 그러나 루안과 거래한 사람은 집주인이 아니었고, 그는 루안을 속여 8천만 VND가 넘는 계약서에 서명하게 했습니다.

그가 매일 직접 요리하는 베트남 요리(사진: NVCC)

다음 날, 루안이 집을 받으러 왔을 때, 상대방이 건넨 열쇠로는 문이 열리지 않았고, 그들 역시 "도망"간 상태였습니다. 그 후 루안은 실망한 채 미국으로 돌아갔습니다. 미국에서 거의 2년을 살다가 직장을 구했지만 행복을 느끼지 못했습니다. "미국에서의 어린 시절은 매우 외로웠고, 차별과 폭력 속에서 살았습니다. 너무 일찍 집을 나와 가족과 거의 연락이 없었습니다. 베트남에서 돌아오면서 거의 평생을 아이를 돌보는 베트남 어머니들의 모습을 떠올리게 되었습니다. 갑자기 친어머니와 화해하고 가족의 가치를 더 소중히 여기고 싶었습니다."라고 그는 말했습니다. 2020년, 그는 호치민시의 비 오는 날이 그리워지기 시작했습니다. 그는 항상 텅 빈 카페에 들러 볼레로 음악을 듣고, 길거리 음식점의 북적이는 분위기에 휩싸였습니다. 루안은 베트남이 항상 그의 마음속에 있다고 생각했고, 다시 이곳으로 돌아오기로 결심했습니다.

그는 특히 베트남의 문화 관습을 좋아합니다(사진: NVCC).

코로나19 팬데믹은 루안에게 힘든 시기였습니다. 수업에 오는 학생이 없었음에도 불구하고 영어 센터 건물 임대료를 "받아야" 했습니다. 루안은 "미국인들은 매우 독립적이고 개인주의적입니다. 그 당시 가족은 저를 거의 도울 수 없었습니다."라고 말했습니다. 하지만 가장 힘든 시기에 그는 꽝닌에 있는 친구의 도움을 받았습니다. 친구는 루안에게 비용을 충당하기 위해 돈을 보냈고, 아무것도 요구하지 않았습니다. 동시에 베트남 친구들도 끊임없이 그를 격려하고 안부를 물었습니다. "베트남 사람들의 무조건적인 친절을 느꼈습니다."라고 그는 말했습니다. 현재 루안은 베트남에서 행복한 삶을 살고 있습니다. 그의 연인은 푸옌 출신입니다. 가끔 두 사람은 투이호아 시에 가서 깻잎을 곁들인 구운 옥수수, 소금에 절인 생선, 춘권을 먹습니다. "베트남을 선택한 것을 한 번도 후회한 적이 없습니다." 루안은 기쁜 마음으로 말했습니다.

dantri.com.vn