 |
| 1911년 나롱 부두 - 1911년 6월 5일, 교사 응우옌 탓 탄이 나라를 구할 길을 찾아 떠난 곳 |
체란비엔은 응우옌 탓 탄 선생님이 벤 냐롱을 떠날 때 "물의 모양을 찾는 남자"라는 시를 쓰지 않았지만, 49년 후(1960년) 이 시는 문학 출판사에서 발간한 시집 "빛과 퇴적층"에 실려 출판되었습니다.
체란비엔은 호치민 아저씨에 대해 많은 작품을 썼지만, "조국의 모습을 찾는 사나이"는 가장 훌륭하고 감동적인 시입니다. 이 시 전체에는 애국심 넘치는 젊은이가 배 라 투슈 트레빌호를 타고 파도를 타고 긴 여정을 떠난 순간부터, "미국과 아프리카의 깃발을 찾아다녔지/ 자유로운 땅, 노예의 하늘"을 헤매던 세월, 그리고 "조국의 모습 속에 새겨진 당의 모습"을 발견하기까지의 여정이 담겨 있습니다.
체란비엔은 고난과 역경으로 가득 찬 타국에서 나라를 구하는 길을 찾기 위해 30년간의 여정을 시로 요약한 것을 볼 수 있습니다. 호치민 삼촌은 "...동방에서 밝게 빛나는 러시아의 태양"을 만나 "논문이 호치민 삼촌에게 전달되었고, 그는 울었습니다"... 그리고 그는 레닌의 빛을 베트남에 가져다주었고, 우리 인민을 이끌고 8월 혁명(1945)을 일으켜 세계 지도에서 베트남의 신성한 이름인 "나라의 형체"를 되찾았습니다.
베트남, 우리는 다시 우리의 이름을 부른다
다시 태어나는 것보다 더 큰 행복이 어디 있겠는가?
(호 삼촌의 발자취를 따라가며 - 토 후).
한편, 이 시는 레닌 탄생 90주년(1960년 4월)을 맞아 호치민 주석이 쓴 회고록 "나를 레닌주의로 이끈 길"에서 유래하기도 했습니다. "조국의 모습을 찾는 사람"이라는 시의 특별한 가치는 체란비엔이 사색을 통해 시를 쓰고, 작가의 감정과 생각을 시에 "삽입"했다는 점입니다. 조국의 상실, 가정의 파괴, 민중의 비참함과 노예 생활 속에서도 조국의 운명에 무관심했던 사람들이 있었습니다.
우리는 좁은 침대에서 잔다
내 꿈이 내 인생을 무너뜨렸다
아름다운 드레스 속의 행복
평화로운 지붕은 영혼 위에 그림자를 드리운다.
시는 이렇게 시작합니다. "나라가 참 아름답구나. 하지만 호 아저씨는 떠나야만 했다."… 호 아저씨는 나라가 슬픔에 잠겼을 때, 응우옌 왕조가 가장 쇠퇴했을 때, 함응이 왕의 깐브엉(Can Vuong) 선언에 응답한 애국 학자들이 이끈 저항 운동이 일어났을 때, 판딘풍(Phan Dinh Phung), 황호아탐(Hoang Hoa Tham), 동주운동(Dong Du Movement), 판보이쩌우(Phan Boi Chau)의 주이딴(Duy Tan), 판추찐(Phan Chu Trinh) 등이 결국 프랑스 식민주의자들에게 진압되어 교착 상태에 빠지고 실패했을 때 떠났습니다. 그 당시:
사람들이 얼마나 많은 길을 걷고, 앞으로 나아가고, 뒤로 물러나는가
가장 큰 질문 중 하나는 어디로 가야 하는가?
오대주는 넓고 하늘은 고요하다
성서는 오래전에 사라졌습니다.
(후에게)
19세기 말 우리나라 애국 운동의 실패는 여러 원인에서 비롯되었는데, 가장 큰 원인은 일관된 정당과 지도부의 부재였습니다. 호 아저씨는 외세의 침략을 물리치고 조국의 독립과 자유를 쟁취하기 위해 국민을 이끌 올바른 길과 방법을 찾기 위해 떠났습니다.
그리고 그 여정에서, "해안이 점점 물러가고 마을들이 사라지자/ 사방에 대나무 숲 하나 보이지 않았다"는 그 여정에서, 응우옌 탓 탄 선생님의 나라와 백성에 대한 사랑은 여러 감정으로 가득 차 있었습니다. 그는 이렇게 느꼈습니다.
배 밑으로 밀려오는 파도는 조국의 파도가 아니다.
여기서 바라보는 하늘은 더 이상 고향의 푸른빛이 아니다
집에서 멀리 떨어져 있으니 집의 고통을 더 잘 이해하게 됩니다...
낯선 땅의 낯설음에 직면한 호 아저씨는 나라를 잃은 사람들의 마음을 더욱 깊이 이해하고, 노예 생활을 견뎌야 했던 동포들을 안타깝게 생각하며, 나라가 슬픔에 잠겼을 때 가슴이 아팠습니다. 체란비엔은 자신의 감정을 시에 "삽입"하여 호 아저씨를 향한 애국심 넘치는 사람들의 마음을 표현했습니다.
리더들의 마음을 이해하는 방법
사람들이 따라갈 수 있는 길을 찾으세요.
구체적이고 불타는 정치적 목표를 품은 애국 청년의 여정. 환상이나 환상은 없었다. 그가 찾고 있던 것은 "돌에 새겨진 시의 형상도/… 저 멀리 안개 속의 보이지 않는 존재도 아닌", "그는 국가의 모습을 찾고 있었다". 베트남과 베트남 국민의 걸음걸이와 자세를 찾고 있었다.
온 국민이 걷는 길
2,500만 명의 사람들을 위한 영광스러운 길.
그 여정 동안 애국심 넘치는 젊은이는 고난과 박탈, 추위를 겪었습니다. 하지만 살아남기 위해, 여행하기 위해, 그리고 혁명 활동에 참여하기 위해 일했습니다. 체란비엔은 이국 땅에서 보낸 세월 동안 호치민 삼촌의 혁명 활동을 다음과 같은 감동적인 시구로 요약했습니다.
기억나시나요, 파리의 차가운 바람?
분홍 벽돌, 호 삼촌은 얼음이 가득한 한 시즌을 견뎌냈습니다.
그리고 런던의 안개, 기억나?
한밤중에 땀방울이 떨어지는가?...
수많은 고난과 역경을 애국심과 불타는 혁명적 열정으로 극복한 젊은 애국자 응우옌 아이 꾸옥은 마침내 "동방에서 빛나는 러시아의 태양"을 발견했습니다. 그리고 그가 가장 행복했던 순간은 레닌의 민족 및 식민지 문제에 관한 테제를 접했을 때였습니다.
그 논문이 호 삼촌에게 도착하자 그는 울음을 터뜨렸다.
호 아저씨의 눈물이 레닌이라는 단어 위에 떨어졌습니다.
"호 아저씨의 눈물이 레닌이라는 단어 위에 떨어졌다" - 정말 아름다운 시적 이미지입니다! 나라를 구하는 길을 찾아 헤매던 호 아저씨가 처음으로 눈물을 흘린 순간, 애국자의 눈물은 너무나 신성하여 누구든 목이 메었습니다! 체란비엔의 독특함과 재능은 작가가 중요한 정치적 사건에 감정을 "숨결"시키고 역사적 가치를 의인화하여 그 신성한 순간에 행복이 터져 나오도록 했다는 것입니다. 사람들의 마음을 감동시켰습니다.
"호 아저씨의 눈물이 떨어지네..." 다음 구절은 웃음을 자아낸다.
그는 마치 국민에게 말하는 듯이 혼자서 소리쳤다.
"먹을 것도, 입을 것도 여기 있어요! 행복도 여기 있어요!"
당의 이미지는 국가의 이미지에 내재되어 있습니다.
울음의 첫 순간은 호 삼촌이 미소 짓는 순간이다...
"삼촌이 소리쳤다..." 이 구절은 웃음의 물결과도 같아, 극심한 고통 끝에 갑자기 행복에 휩싸인 사람의 순수한 기쁨을 떠올리게 합니다! 그 행복은 너무나 위대합니다. 한 사람뿐 아니라 온 나라를 위한 것이니까요! 삼촌은 울고 삼촌은 웃었습니다. 정말 낭만적이고 아름다운 시적 이미지입니다!
애국 청년 응우옌 아이 꾸옥은 역사적 진실인 마르크스-레닌주의를 발견했기 때문에 기쁘고 감동했습니다. 그리고 오직 마르크스-레닌주의만이 세계의 억압받는 인민과 베트남 인민이 외국 침략자들을 몰아내고 민족을 해방하는 투쟁을 성공적으로 수행할 수 있도록 도울 수 있습니다.
낭만적인 혁명의 시구로, "적은 쫓겨나고, 푸른 하늘은 노래가 된다"는 내일을 믿으며… 체란비엔은 베트남과 베트남 국민의 밝은 미래를 "그렸다".
전기는 달을 따라 노동자의 침실로 들어온다
시골 사람들은 지식인이 되었다
어둠의 노동자들이 이제 영웅으로 변신했습니다…
지도자 응우옌 아이 꾸옥이 "레닌의 테제"를 베트남으로 가져오는 모습, 그리고 "...땅에 키스하는 호치민 아저씨의 그림자" - 30년간 조국을 떠나 있던 시절의 "귀환의 날"의 시작. 이곳에서 그는 국민을 이끌고 우리 민족의 독립과 자유를 위해 싸웠습니다.
레닌의 테제는 그를 고국 베트남으로 돌려보내다
국경은 아직 멀지만, 도착한 게 보이네요.
보세요, 호 삼촌의 그림자가 땅에 닿아 있어요.
핑크빛으로 귀를 기울이면, 나라의 태동하는 이미지가…
체란비엔은 사랑하는 호치민 삼촌이 나라를 구할 길을 찾기 위해 30년 동안 걸어온 여정을 감동적인 시적 이미지로 요약했습니다. 이 시는 나라를 지으신 분께 대한 온 베트남 국민의 깊은 감사를 담고 있습니다.
출처: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/che-lan-vien-voi-nguoi-di-tim-hinh-cua-nuoc-0ac623b/
댓글 (0)