'시 "남꾸옥선하"의 가사를 바꾸는 것은 신성모독 행위이다.'

Báo Lào Cai•17/05/2023

[광고_1]

'남북산하'라는 노래가 모욕적인 가사로 패러디되어 일부 젊은이들이 술자리에서 부르면서 소셜 미디어에서 큰 논란을 불러일으켰다.

국가의 역사를 모욕하는 행위.

최근 소셜 미디어에서 한 영상이 화제가 되었습니다. 영상에는 젊은이들이 술자리에서 구호를 외치는 모습이 담겨 있었습니다. 만약 "남국선하"라는 시의 강렬한 구절들이 변형되지 않았다면 특별할 것 없는 영상이었을 것입니다. 특히, 영상 속 젊은이들은 "남국선하"의 일부 구절을 추가하고 수정하여 술자리에서 흥얼거리는 패러디 시로 바꿔버렸습니다.

시 '남꾸옥선하'가 모욕적인 가사로 패러디되어 논란을 불러일으켰다.

일부 역사학자들에 따르면, 시 「남국산하」(南國山河)는 병사들의 사기를 북돋아 981년 레호안이 송나라 군대와 싸운 것과 1077년 리투엉끼엣이 송나라 군대와 싸운 데 도움을 주었다고 합니다. 또한 이 시는 베트남 최초의 독립 선언으로 여겨지며, 대월 왕국의 영토 주권을 확립한 것으로 평가됩니다.

따라서 해당 시를 파티나 모임에서 외치는 슬로건으로 바꾸거나, 심지어 소셜 미디어에 새로운 유행으로 게시하는 행위는 많은 사람들의 분노를 사고 강한 비난을 불러일으켰습니다.

대부분의 네티즌들은 문학 작품을 왜곡하거나 변경하는 것은 무례한 행위이며 심지어 역사를 모독하는 것이라고 생각합니다.

"틱톡을 보다가 많은 젊은이들이 흥분을 유발하기 위해 독립선언문의 구절을 인용하는 것을 봤는데, 정말 짜증이 나요. 이 현대 사회에서 잠깐의 재미를 위해 사람들이 무심코 국가의 아름다운 가치들을 잊어버리는 것 같아요." - 페이스북 사용자 비 안(Vi Ánh)의 댓글입니다.

대부분의 네티즌들은 문학 작품을 패러디하고 역사를 왜곡하는 것은 모욕이라고 생각합니다. "재미로 즐길 수 있는 운율 있는 시는 얼마든지 있습니다. 하지만 시와 선언문은 국가 유산이고, 불후의 명언은 패러디해서는 안 됩니다!", "패러디할 수 있는 다른 것들이 많은데 왜 신성한 것을 패러디합니까? 패러디 음악이 요즘 유행이고 패러디는 주로 재미를 위한 것이라는 건 알지만, 국가의 정신문화와 관련된 것은 최소한 존중해야 하지 않습니까!"…

의도적으로 잘못된

이 문제에 대해 소셜 미디어 전문가인 응우옌 응옥 롱은 젊은이들이 국가적인 시를 패러디하는 데 사용해서는 안 된다고 지적했습니다. 그는 이것이 국가 역사에 대한 "신성모독"과 같다고 주장하며, "이전에 '르엉'이라는 시를 패러디한 작품이 큰 비난을 받았습니다. 이번 이야기는 과거의 '르엉' 패러디와 유사하지만, 국가의 정신과 본질에 해당하는 부분을 건드리고 있기 때문에 더욱 불안정하고 심각한 내용을 담고 있다고 생각합니다."라고 말했습니다.

"르엉의 이야기가 의도치 않은 실수로 볼 수 있다면, 이번 사건은 고의적인 것입니다. 많은 사람들이 비정상적인 것을 정상적인 것으로 받아들이고 있습니다. 이는 매우 위험하며, 도덕적·문화적 타락의 한 형태라고 할 수 있습니다."라고 미디어 전문가는 강조했습니다.

소셜 미디어 전문가인 응우옌 응옥 롱은 젊은이들이 베트남 전통 시를 조롱하고 왜곡하는 것은 부적절하다고 생각한다.

베트남 최초의 독립선언문이 술자리 노래로 만들어진 것에 대한 비난 여론이 거세지는 가운데, 일각에서는 그 시가 오래전에 만들어진 것이고 단지 지금 다시 유행하는 것일 뿐이라고 주장합니다. 또한, 이러한 패러디는 술자리에서 스트레스를 해소하고 즐거움을 주기 위한 수단일 뿐이므로 지나치게 비판할 필요가 없다는 의견도 제시합니다.

하지만 전문가 응우옌 응옥 롱에 따르면 모든 일에는 긍정적인 면과 부정적인 면이 공존한다. 나쁜 것을 긍정적인 것과 동일시할 수는 없다. 이 이야기에서 유일하게 긍정적인 측면은 잘못된 행위에 대한 대중의 반응이다. "베트남 최초의 독립 선언으로 여겨지는 시를 조롱한 행위가 단순히 재미를 위한 것이었다고는 말할 수 없다. 그것은 오류이며, 나는 그것을 받아들이지 않는다."

소셜 미디어 전문가인 응우옌 응옥 롱에 따르면, 베트남 전통 시를 패러디한 영상이 소셜 미디어에 게시되어 유행하고 젊은이들 사이에서 확산될 경우 매우 해롭다고 합니다. 그는 "현재 소셜 미디어 시스템은 사후 모니터링에 기반하고 있어 문제가 발생한 후에만 콘텐츠를 확인하고 삭제합니다. 하지만 유해 콘텐츠가 이미 확산된 후에는 사후 삭제만으로는 효과가 없습니다. 따라서 사전 모니터링과 사후 모니터링을 긴밀하게 병행하는 것이 필요합니다. 법적으로도 유해 콘텐츠 영상이 소셜 미디어에 올라오지 않도록 더욱 강력한 조치가 필요하다고 생각합니다."라고 말했습니다.

[광고_2]
출처 링크