까이 랑 수상 시장 – 관광객이 상인보다 많을 때

[광고_1]

(NADS) - 지방 당국은 향후 무형문화유산인 까이 랑 수상 시장의 현 상태를 보존하고 유지하기 위한 방안을 계획하고 실행하는 데 있어 많은 우려와 어려움에 직면해 있습니다.

1(1).jpg — 닌끼에우 부두는 관광객들이 수상 시장을 방문하고 일출을 감상하기 위해 배를 타고 이동하는 곳입니다. 새벽 5시에 출발하면 이른 아침 시장을 볼 수 있습니다.

깐토를 이야기할 때면 거의 모든 사람이 유명한 관광지인 까이랑 수상시장(2016년 문화 체육 관광부 국가 무형문화유산으로 지정)을 떠올립니다. 20세기 초, 길이 약 1,500m, 폭 약 200m에 달하는 강변에 형성된 이 수상시장은 당시 도로 교통망이 발달하지 않았던 메콩델타 지역 여러 성 사이의 상품 거래 중심지 역할을 했습니다. 깐토와 안장, 짜빈, 속짱 등 여러 성을 잇는 수많은 운하가 있는 지형적 이점을 활용하여, 지역 주민과 상인들이 이곳으로 몰려들면서 베트남 남서부에서 가장 번화한 수상 무역 중심지가 되었습니다.

시장은 자정부터 새벽까지 북적였다.
우리는 해질녘부터 그 속에 완전히 몰입해 있습니다.
Cai Rang Ba Lang에 간판을 걸었습니다.
저희는 껀토시 밤샹에서 온 상인입니다 .
(작가: 김후인)

학자 브엉 홍 선(Vương Hồng Sển)의 저서 『남베트남 방언 사전』에 따르면, "까이 랑(Cái Răng)"은 그가 아는 한 "까이(Cái)"로 시작하는 유일한 지명입니다. 이 지명의 유래는 크메르어 "크란(kran)"에서 시작되는데, 이는 문자 그대로 "까랑 옹 타오(cà ràng ông Táo)"를 의미하며, 시암인들이 만든 점토 화덕을 가리킵니다. 크메르인들은 이를 모방했고, 하우장(Hậu Giang) 지역의 베트남인들은 이를 사서 시장에서 팔았으며, 시간이 흐르면서 발음이 "까이 랑"으로 바뀌게 되었습니다. 마찬가지로, 프랑스 서적 "르 시스바삭(Le Cisbassac)"을 비롯한 고대 문헌들에도 "크렉 카란: 까이 랑 운하(Krêk Karan: Cái Răng Canal)"로 기록되어 있습니다. 과거 트리톤 면의 크메르족은 토기 항아리와 카란(karan) 제작을 전문으로 했으며, 큰 배에 이를 가득 싣고 까이 강을 따라 이곳까지 와서 팔았습니다. 해가 지나면서 카란의 발음이 까이 랑(Cái Răng)으로 바뀌어 이 지역의 영구적인 지명이 되었습니다.

2(1).jpg — 멀리서 보면 배에서 다리 위에 있는 "까이랑 수상 시장"이 보이고, 조금 더 가면 시장 구역이 나옵니다.

3(1).jpg — 시장 지역에 도착하면 커피, 음료, 국수, 빵, 과일 등관광객 에게 물건을 파는 작은 배들이 많이 있습니다.

7(1).jpg — 대형 화물선에는 뱃머리 위에 막대가 매달려 있습니다.

남베트남의 강변 문명은 수많은 사람들이 평생을, 그리고 여러 세대에 걸쳐 배 위에서 생활하며 번성했던 덕분에 가능했습니다. 배는 마치 닭과 개를 키우는 작은 텃밭처럼, 유아부터 어린이, 어른, 노인까지 온 가족이 함께 살아가는 물 위의 집이었습니다. 오늘날 도시화와 사회 현대화가 진행됨에 따라 이러한 가족 형태는 점차 드물어지고 있으며, 사람들은 더 안정적인 삶을 누리고 있습니다. 예전처럼 불안정한 수상 생활을 하는 모습은 더 이상 보기 드뭅니다.

정부의 도로 인프라 확장 투자로 껀터는 이제 주요 도시로 성장했습니다. 그 결과, 많은 수상 시장 상인들이 배를 팔고 육지 시장으로 옮겨 장사를 하고 있는데, 육지 시장에서 얻는 이익이 변함없이 크기 때문입니다. 지금 까이랑 시장을 방문하면 관광객을 대상으로 음료와 음식을 파는 소규모 상점들이 분주하게 늘어서 있는 모습을 볼 수 있습니다. 한때 많았던 지역 및 인근 지방의 무역선 수는 눈에 띄게 줄었습니다.

휴일은 물론 평일에도 관광객이 상인보다 훨씬 많을 정도로 까이 랑 수상 시장은 현재 외국인을 포함한 전 세계 관광객 덕분에 명맥을 유지하고 있습니다. 수십 년 전 까이 랑 수상 시장에는 500~600척의 배가 있었지만, 현재는 약 350~400척만 남아 있습니다(깐토시 경제사회과학연구소 자료). 전문가들의 연구에 따르면, 만약 매년 20~30척씩 감소하는 추세가 지속된다면 까이 랑 수상 시장은 2040년에는 사라질 것으로 예상됩니다. 수상 시장의 문화유산 보존과 관련된 수많은 어려움과 문제에 직면한 지방 당국은 현재의 모습을 유지하면서 미래를 대비한 계획과 실행 방안을 마련하기 시작했습니다.

강변 지역의 독특한 특징 외에도, 이곳을 방문한 사람들을 사로잡는 것은 바로 그들의 소박함과 너그러움입니다. 문화의 매력과 사람들의 따뜻함에 이끌려 다시 찾고 싶어지는 것입니다.

[광고_2]
출처 링크