일본식 다리 - 호이안 고대 도시의 독특한 건축적 특징

자연재해의 영향으로 내원교는 여러 차례 복원을 거쳤고, 일본식 건축 양식은 사라지고 베트남-중국 양식으로 대체되었습니다. 내원교는 귀중한 자산이며, 공식적으로 호이안의 상징으로 지정되었습니다.

역사적 가치

전설에 따르면, 베트남, 일본, 중국 공동체는 지진의 원인에 대한 공통된 전설을 공유합니다. 그들은 바다에 베트남인이 꾸(Cu), 일본인이 마마즈(Mamazu), 중국인이 까우롱(Cau Long)이라고 부르는 바다 괴물이 있다고 믿습니다. 그 괴물의 머리는 일본에, 꼬리는 인도에 있으며, 등은 일본 다리가 건너는 호이안의 틈을 가로지릅니다. 바다 괴물이 꿈틀거릴 때마다 일본은 지진을 겪고 호이안은 평화롭지 못합니다. 그래서 일본, 중국, 베트남 사람들이 평화롭게 사업을 할 수 있습니다. 마마즈를 통제하기 위해 일본인들은 다리 양 끝에 원숭이 신과 개 신을 모셔 바다 괴물을 "억제"합니다.

민흐엉족은 지진을 일으키는 꺼우롱 괴물을 통제하기 위해 옛 다리 옆에 박데찬보를 숭배하는 작은 사원을 세웠습니다. 따라서 이 사원은 괴물 마마주(Mamazu)의 등에 칼을 꽂아 꼬리를 흔들어 지진을 막는 것으로 여겨졌습니다.

1653년, 사람들은 북쪽 난간에 연결된 탑을 추가로 세워 다리 중앙으로 돌출시켰는데, 주민들은 이 탑을 '다리 탑'이라고 불렀습니다. 1719년, 응우옌 푹 추(Nguyen Phuc Chu) 경이 호이안을 방문하여 이 다리에 "멀리서 온 친구"라는 뜻의 '라이비엔(Lai Vien)'이라는 이름을 붙였습니다. 다리의 용마루와 다리 끝에 남아 있는 비석에 기록된 연도를 보면 다리는 1817년에 재건된 것으로 보입니다. 탑 또한 이 시기에 건립되었을 가능성이 높습니다. 탑은 1817년, 1865년, 1915년, 그리고 1986년에 복원되었습니다.

독특한 건축 양식과 역사적 가치를 지닌 일본교는 호이안 고대 도시의 인기 있는관광지 입니다 .

일본식 다리의 매력

약 18m 길이의 이 다리는 지붕이 있으며, 투본 강으로 흘러드는 개울 위로 굽어 있습니다. 일본교는 매우 독특한 건축 양식을 지닌 유적 중 하나입니다. 탑의 지붕은 다리 전체를 덮는 음양 기와로 덮여 있습니다. 일본교의 정문에는 '라이반끼에우(Lai Van Kieu)'라는 세 글자가 새겨진 큰 표지판이 있습니다.

탑과 다리는 모두 정교하게 조각된 붉은 옻칠 나무로 만들어졌으며, 강둑을 마주 보고 있습니다. 두 다리에는 나무 동물상이 지키고 서 있는데, 한쪽 끝은 개(탄마오), 다른 쪽 끝은 원숭이(티엔카우)입니다. 탄마오는 건축 연도를, 티엔카우는 완공 연도를 나타냅니다. 전설에 따르면 이 동물들은 일본인들이 고대부터 숭배해 온 동물입니다.

탑이라고는 하지만 내부에는 불상이 없습니다. 본당(탑이라고 불림)에는 땅의 수호신인 박데쩐보(Bac De Tran Vo)의 목조상을 모시고 있는데, 이 신은 모든 사람에게 기쁨과 행복을 주며, 사람들이 하늘과 땅에 모든 좋은 일을 기원하며 바치고자 하는 신성한 염원을 표현합니다.

이 독특한 T자형 지붕의 종교 건축 단지는 사람들의 행운과 불운에 관한 수많은 전설과 연관되어 있어, 흔히 '일본교(日本橋)'로 불리며 호이안에서 일본, 중국, 베트남 문화 교류의 상징입니다. 400년이 넘는 세월 동안 이 유명한 신성한 일본교는 지역 주민과 방문객들의 경건한 숭배를 받아 왔습니다.

과거 일본교는 건축 구조와 내부 장식에 일본 문화의 흔적을 간직하고 있었습니다. 아래로 경사진 부드러운 기와지붕, 사각 기둥, 아치형 다리 바닥, 태양 문양, 그리고 열린 부채꼴 장식 등… 지금은 찾아볼 수 없습니다. 하지만 다리 양쪽 끝에서 여전히 원숭이 신과 원숭이 신을 모시고 있습니다.

일본교 서쪽과 동쪽 입구문의 벽 양쪽에는 원래 두 개의 중국어 대문자가 양각으로 새겨져 있었지만, 세월이 흐르면서 점차 희미해지다가 결국 완전히 사라졌고, 민흐엉족이 이를 큰 부처님의 손과 열매가 새겨진 양각 문양으로 대체했습니다.

출처: https://vtv.vn/du-lich/chua-cau-net-kien-truc-la-o-pho-co-hoi-an-109961.htm