시인 Vo Van Luyen의 새로운 시

보반루옌은 200년 동안 살아오며 글을 써 온 작가입니다. 시간이 흐를수록 그의 시는 독자들의 마음속에 더욱 깊이 자리 잡습니다. 그는 거의 10권의 책을 썼습니다. 주목할 점은 그가 중앙 및 지방 문학상을 16회 수상하며 공식적으로 현대 베트남 작가 반열에 올랐다는 것입니다. 하이랑 해방 50주년을 맞아 꽝찌 신문은 논밭의 아들, 시인 보반루옌의 새로운 시집을 정중하게 소개합니다.

강 덕분에 내 나이를 떠올리게 됐어요

나는 내 생일을 잃어버렸다

전쟁은 어머니가 고통스럽게 출산한 신성한 날을 앗아갔습니다.

적의 전투는 앞뒤로 휩쓸렸다

폭탄과 총알을 피하던 시대는 이제 퇴보할 뿐이다.

아들의 중퇴를 걱정하는 아버지

매일 밤, 어머니는 내일 군대에 입대하는 것이 어리석은 일인지 두려워합니다.

남북은 아직도 국경으로 나뉘어 있습니다.

순진한 아이들, 반짝이는 별과 달

잠은 세상의 모든 것을 날려버린다

나는 불꽃놀이 소리 속에서 자랐다

팔을 가슴 앞에 두고 엎드려 눕는 법을 알고 있다

귀를 막고 폭탄의 귀청이 터질 듯한 비를 맞이하세요

소금에 절인 밥공기를 알아요

엄마와 아빠는 수천번의 잠 못 이루는 밤을 보냈습니다

나룻배 없이 강을 건너는 방법을 알고 있다

넘어지지 않고 밤에 걷는 법을 알고 있다

보조개는 아직도 우유 냄새가 나는 걸 알아

강이 마르고 돌이 마모되는 것을 알고 있습니다

끝나지 않은 맹세를 알아라

수천 가지의 기쁨과 슬픔을 햇빛에 드러내는 것은 어렵다.

나는 나이를 잃었다

유혹적인

왜냐고 묻지 마세요

망상의 강 끝에는 여전히 정직함이라는 무거운 짐이 남아 있습니다.

젖은 쪽 어머니가 누워있다

나는 어렸을 때 엄마가 울부짖는 소리를 들어본 적이 없습니다.

땀과 퇴색된 셔츠만 보인다

슬픈 이야기

눈물이 안으로 스며든다

어머니는 결코 불평하지 않았다

겨울 심기 임대, 여름 수확 임대

캔으로 계량한 쌀로 아이들을 키우다

*

전쟁의 불길이 들판 위로 퍼져 나갔다

외국 땅

엄마는 아직도 아침저녁으로 바쁘다

시골 사람들이 도시 빈민 대열에 합류하다

아직 정박하지 않음

매달

미래의 삶

*

나는 삶의 축복을 먹는다

엄마 보고싶어 긴 잠 못 이룬 밤

진흙, 어린이 담요에서 멀리 떨어져

"어머니가 누워 있던 젖은 면"을 떠올리며 눈물이 가득 고였다

여기

여기서는 새소리가 더 크게 들리네요.

여기서는 웃음소리가 더 크게 들립니다

여기 아이들은 더 대담하다

여기 어른들은 더 용감하다

여기는 예전에 천도의 불길 아래 있었습니다.

여기 강은 피에 얼룩져 있다

여기서 각 페리는 강으로 분리되어 있습니다.

여기서 양측은 기다린다

여기서 가장 자유로운 것은 바람입니다.

여기가 비가 가장 많이 내린다

여기 태양은 석탄처럼 붉다

여기서의 생활은 옛날과 매우 비슷해요.

여기는 폭탄과 총알이 끝없이 널려 있습니다.

여기 눈을 뜨면 묘비가 보인다

여기서는 모든 감정이 알려져 있습니다

달콤함과 쓴맛이 공유되는 곳

여기에서는 기쁨과 슬픔에 대한 이야기가 별로 나오지 않습니다.

여기서는 좋은 친구를 칭찬하는 데 사용됩니다.

여기서 사랑은 필요하지 않습니다

여기 이웃 요정들

출처: https://baoquangtri.vn/chum-tho-moi-cua-nha-tho-vo-van-luyen-191852.htm