Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

베트남-일본 관계의 새로운 장.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ28/11/2023

베트남과 일본은 수교 50주년인 11월 27일, 양국 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상시키며 양국과 지역에 새롭고 희망찬 장을 열었습니다.
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio tại cuộc gặp gỡ báo chí - Ảnh: TTXVN

보 반 투엉 베트남 대통령 과 기시다 후미오 일본 총리가 기자회견을 하고 있는 모습 - 사진: VNA

11월 27일 저녁( 일본 시간), 보 반 투엉 대통령과 기시다 후미오 일본 총리는 성공적인 회담 직후 기자회견을 열고 양국 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상하기로 결정했다고 발표했습니다.

아시아와 세계의 평화와 번영을 위하여.

거의 즉시, 일본 신문의 온라인판들은 홈페이지에 이 정보를 크게 게재했습니다.

보 반 트엉 대통령은 기자회견에서 양국이 관계 격상을 결정했다고 확인했습니다.

"우리는 아시아와 세계의 평화와 번영을 위한 포괄적 전략적 동반자 관계로 양국 관계를 격상하는 공동 성명을 발표하기로 합의했습니다."

베트남 지도자는 "이번 행사는 베트남과 일본 양국 관계에 새로운 장을 여는 중요한 행사이며, 양국 관계는 실질적이고 포괄적이며 효과적이고 긴밀하게 연계된 방식으로 발전해 나가고 있습니다. 이는 양측의 이익을 충족시키고 지역 및 세계의 평화, 안정, 협력 및 발전에 기여할 것입니다."라고 강조했습니다.

기시다 후미오 총리는 국회의원이 된 이후 일본-베트남 의회 우호 동맹에 참여해 왔으며 거의 ​​매년 베트남을 방문했다고 밝혔습니다. 그는 "베트남과 매우 깊은 인연을 맺고 있다"고 말했습니다.

양국 정상은 향후 베트남-일본 간 우호 협력 의 주요 핵심 방향에 대해 합의했다고 밝혔다. 이에 따라 양측은 정치 및 국방·안보 분야에서 다양한 유연한 방식을 통해 매년 고위급 교류와 접촉을 강화하기로 했다.

양측은 기존의 대화 및 협력 메커니즘을 효과적으로 이행하고 새로운 협력 메커니즘을 구축하여 양국이 서명한 공동 문서를 기반으로 실질적이고 효과적인 국방 및 안보 협력을 강화해 나갈 것이다.

Nguồn: Bộ Ngoại giao Việt Nam - Dữ liệu: Duy Linh - Đồ họa: TẤN ĐẠT

출처: 베트남 외교부 - 자료: Duy Linh - 그래픽: TAN DAT

경제 협력 및 새로운 분야와 관련하여 양국 정상은 경제 연계를 지속적으로 강화하고, 경제 안보 확보를 위한 협력을 증진하며, 혁신, 기술 이전, 디지털 전환, 녹색 전환 등 새로운 분야에서 협력을 확대하기로 합의했습니다.

기시다 후미오 총리는 베트남이 일본의 '자유롭고 개방적인 인도태평양' 구상 이행에 필수적인 파트너이자 일본 공급망의 핵심 허브이며 아세안 국가 중 가장 유망한 투자 대상국이라고 밝혔습니다.

양측은 첨단 기술 등 미래 산업을 공동으로 육성하고, 인재를 양성하며, 방위 장비 분야에서 협력과 지원을 증진하기 위해 협력할 것입니다. 기시다 총리는 "베트남의 인재는 일본의 사회경제 발전 과정에서 없어서는 안 될 존재"라고 강조했습니다.

일본은 베트남의 산업화 및 현대화, 자립적인 경제 구축, 그리고 일본 공급망 다변화에 있어 베트남의 중요한 역할을 지속적으로 지원할 것입니다.

일본 측은 베트남 기업들이 일본 기업의 글로벌 공급망에 더욱 깊이 참여할 수 있는 여건을 조성하고, 2050년까지 탄소 순배출량 제로 달성을 포함한 약속을 이행하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

보 반 트엉 대통령은 또한 올해에만 1,000억 엔(약 6억 7,100만 달러)을 넘어설 것으로 예상되는 일본의 공적개발원조(ODA) 차관을 환영하며, 이는 양국이 향후 전략적 인프라, 디지털 전환, 녹색 전환, 기후 변화 완화, 보건 의료 등 분야에서 ODA 협력을 유지하고 강화하는 데 중요한 토대가 될 것이라고 밝혔습니다.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio chứng kiến lễ trao Biên bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực chuyển đổi năng lượng giữa Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Kinh tế - Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản - Ảnh: TTXVN

보 반 트엉 베트남 대통령과 기시다 후미오 일본 총리가 베트남 산업통상부와 일본 경제산업성 간 에너지 전환 분야 협력 양해각서 서명식을 참관했다. (사진: VNA)

외교 문제에 있어서의 독립성과 자립심.

투오이 트레 신문과의 인터뷰에서 스티븐 나지 국제기독교대학교 교수는 베트남과 일본의 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상한 것을 더 넓은 맥락에서 설명했습니다. 그는 베트남이 지난 3개월 동안 세계 1위와 3위 경제대국인 미국과 일본과 각각 포괄적 전략적 동반자 관계를 수립했다고 언급했습니다.

이 전문가에 따르면, 도쿄와 워싱턴 모두 베트남의 지정학적 위치와 지역 및 세계에서의 큰 잠재력을 매우 높이 평가하고 있다.

나지 대변인은 "베트남이 3개월 안에 미국, 일본과 최고위급 관계로 격상하기로 한 결정은 '반대'의 4대 원칙과 역내 평화와 안정을 위한 하노이의 이익에 기반한 현명한 결정"이라고 강조했다.

일본의 결정에 대해 더 자세히 설명하면서 나가오 사토루 박사(허드슨 연구소, 미국)는 도쿄가 경제 안보와 국가 이익을 보장하기 위해 공급망을 다변화하는 과정에 있다고 말했습니다.

그 과정에서 일본은 숙련된 인력과 풍부한 자원을 모두 갖춘 베트남을 이상적인 투자처로 여겼습니다. 또한, 일본 기업들은 베트남의 유리한 투자 환경과 정치적 안정성을 선호했습니다.

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 7.

업그레이드 이후 양국 간 협력 가능성에 대해 나기 교수는 베트남이 지속 가능한 발전에 도움이 될 친환경 기술을 도입하기에 이상적인 발전 단계에 있다고 언급했습니다. 나기 교수는 "일본을 비롯한 여러 국가가 지속 가능한 기술 공급망의 기반을 마련하기 위해 베트남에 전략적 투자를 결정한다면, 미래에 베트남에 반도체 공급망이 형성될 수 있을 것"이라고 말했습니다.

나지 교수에 따르면, 일본은 베트남에 대한 공적개발원조(ODA)와 외국인직접투자(FDI)가 일본뿐만 아니라 역내 기업과 국가 간 통합을 촉진하고 지속 가능한 발전을 가져오기를 기대하고 있다. 현재 일본에서 강의 중인 나지 교수는 "일본의 논리는 아세안이 더욱 긴밀하게 통합될수록, 역내 국가들이 독자적인 지정학적 결정을 내릴 수 있는 전략적 자율성이 더욱 커질 것이라는 것"이라고 주장했다.

* 스가노 유이치(JICA 베트남 대표):

협력의 새로운 장을 열다.

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 8.

포괄적 전략적 파트너십은 베트남이 다른 국가와 맺는 외교 관계에서 최고 수준으로 이해되며, 상호 신뢰와 헌신을 가장 깊고 강력하며 지속적인 방식으로 보여주는 것입니다.

베트남과 일본 간 포괄적 전략적 동반자 관계 수립은 양국 관계 협력에 새로운 장을 열었습니다.

이처럼 높아진 양국 관계는 양측이 상호 이해를 증진하고 신뢰를 구축 및 강화하여 양국 관계를 더욱 심화시킬 수 있는 여건을 조성할 것입니다.

이러한 관계를 통해 일본은 아세안 및 역내 다른 국가들과의 관계를 강화할 수 있는 위치에 놓이게 됩니다.

이러한 긍정적인 영향 덕분에, 새로운 차원의 관계는 상호 이익이 되는 중요한 협력 프로그램과 계획을 위한 자원의 동원 및 집중을 촉진할 것입니다. 포괄적 전략적 파트너십 체계는 양국 국민에게 혜택을 줄 뿐만 아니라, 지역 및 세계의 지속 가능한 협력과 발전에 크게 기여합니다.

베트남에 대한 최대 규모의 양자 공적개발원조(ODA) 공여국으로서, JICA는 양국 지도자 및 정부 간의 약속을 바탕으로 양국의 우호 관계 증진과 발전에 기여할 준비가 되어 있습니다.

* 나가이와 테츠야 씨 (무지 베트남 총괄 매니저):

보다 심도 있는 협력의 기회가 생겨날 것입니다.

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 9.

베트남과 일본이 양국 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상함에 따라, 이미 다양한 분야에 걸쳐 있는 양국 간 협력 기회가 더욱 심화될 것으로 믿습니다.

개인적으로 양국 관계가 더욱 돈독해지고 있다는 점에 매우 기쁩니다.

회사 대표로서 저희는 베트남에 대한 장기적인 투자와 사업 운영을 지속하여 지속 가능한 성장을 함께 이루어낼 것을 약속드립니다.

양국 간의 우호적인 관계는 일본 기업들이 베트남 소비자들에게 브랜드 이미지를 향상시키는 데 도움이 됩니다. 특히, 베트남 사람들은 일본 제품의 품질에 대한 신뢰를 꾸준히 유지하고 있습니다.

11월 말 현재, 저희는 호치민시와 하노이에 총 14,000제곱미터가 넘는 면적의 매장 7곳을 운영하고 있습니다. 무지 베트남의 가장 큰 자랑은 사업적 성장뿐 아니라 무지 제품과 베트남 사람들의 삶 사이의 관계 또한 꾸준히 발전시켜 왔다는 점입니다. 저희는 베트남 사람들과 사회에 유익하고 도움이 되는 기업이 되기 위해 항상 최선을 다하고 있습니다.

현재까지 이러한 매장들의 성장은 베트남이 빠르게 성장하는 경제, 많은 인구, 그리고 정치적 안정 덕분에 매력적인 시장임을 지속적으로 보여주고 있습니다.

그리고 중요한 점은 베트남 사람들이 매우 개방적이고 새로운 것을 잘 받아들인다는 것입니다. 또한, 무지 베트남의 모회사인 료힌 케이카쿠 주식회사가 베트남에 많은 협력 공장을 보유하고 있다는 사실 역시 장기 투자에 대한 확신을 갖게 된 이유 중 하나입니다.

* Mr. Furusawa Yasuyuki (AEON 베트남 법인장):

베트남에 대한 투자 확대를 촉진합니다

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 10.

AEON 그룹은 일본에 이어 베트남을 두 번째 핵심 시장으로 선정하여 투자 활동을 가속화할 계획이다.

그러한 전략을 염두에 두고, 우리는 다양한 소매 모델 개발을 포함하여 베트남에서 다양한 투자 계획을 실행해 왔습니다.

우리는 베트남 제조업체들과 긴밀한 협력을 강화하여 기술을 공동 개발 및 개선하고, 고품질의 국내산 제품을 소비자에게 제공하는 것을 목표로 합니다.

이를 통해 베트남 공급업체의 생산 능력이 점차 향상될 것이며, 제품 품질은 다른 아시아 국가의 수출 기준을 충족하는 것을 목표로 할 것입니다.

베트남과 일본이 관계를 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상함에 따라, 이러한 목표들은 향후 베트남 투자 확대 계획을 신속하게 추진하기 위한 관련 절차 이행을 촉진하는 과정에서 베트남 정부 부처 및 기관의 지속적인 지원을 받을 것으로 기대됩니다.

베트남과 일본은 훌륭한 외교 관계를 유지하고 있으며, 양국은 수년간 전략적 동반자 관계 발전을 위해 노력해 왔습니다. 소매업을 넘어 베트남과 일본은 다양한 분야에서 오랜 협력 역사를 가지고 있습니다.

투오이트레.vn


댓글 (0)

댓글을 남겨 여러분의 감정을 공유해주세요!

같은 태그

같은 카테고리

같은 저자

유산

수치

기업들

시사

정치 체제

현지의

제품

Happy Vietnam
활기찬 하루를 시작하세요

활기찬 하루를 시작하세요

보나우 동굴

보나우 동굴

호찌민 주석 탄생 135주년을 기념하기 위해 국기를 게양하고 있다.

호찌민 주석 탄생 135주년을 기념하기 위해 국기를 게양하고 있다.