산림 데이터베이스 시스템 시범 결과와 커피 재배 지역을 다음 규정에 따라 이전합니다.

이 워크숍은 농업농촌개발부 국제협력국장 응우옌 도 안 투안(Nguyen Do Anh Tuan) 씨와 IDH 팜유 및 커피 담당 국장 쩐 꾸인 치(Tran Quynh Chi) 씨가 공동 의장을 맡았습니다. 유럽연합(EU), 네덜란드 외무부 , 스위스 경제사무국(SECO), 중앙 정부, 중부 고원지대 지방 정부 부처 및 기관, 커피 산업 협회 및 기업, 국내외 개발 기관 관계자들이 온라인으로 참석했습니다.

EU가 2023년 6월에 발표한 EU 산림 벌채 및 산림 황폐화 규정(EUDR)은 베트남의 3대 주요 수출 품목인 커피, 목재, 고무를 포함한 7개 제품군을 포함한 농산물 공급망 전반에 걸쳐 정보 투명성, 추적성, 그리고 산림 벌채 및 산림 황폐화 제로에 대한 엄격한 요건을 명시하고 있습니다. EUDR 준수는 베트남의 주요 농산물 수출 품목이 국제 무대에서 명성, 가치, 그리고 입지를 강화할 수 있는 기회이자 과제입니다. 커피 산업의 경우, EUDR 준수를 위한 핵심 솔루션 중 하나는 완전하고 정확하며 투명한 산림 및 커피 재배 지역 데이터베이스 시스템을 구축하는 것입니다.

농업 및 농촌 개발부 국제 협력국장인 응우옌 도 안 투안(Nguyen Do Anh Tuan) 씨가 인수식에서 연설했습니다.

행사에서 국제 협력부(농업 및 농촌 개발부)의 응우옌 도 안 투안(Nguyen Do Anh Tuan) 국장은 다음과 같이 말했습니다. 농업 및 농촌 개발부의 지시, 닥락(Dak Lak) 및 람동(Lam Dong) 지방의 농업 및 농촌 개발부의 긴밀한 협력, IDH와 같은 국제 기관의 기술 및 재정 지원, 기업 및 농부의 적극적인 참여로 시범 프로그램은 4개 시범 구역에서 산림 데이터베이스 시스템 및 EUDR 준수 커피 재배 지역을 포함한 중요한 목표를 달성했습니다. 이는 베트남 커피가 EUDR 요구 사항을 충족하는 삼림 벌채와 관련 없는 제품임을 국제 파트너에게 입증하는 효과적인 도구 중 하나이며 국제 시장에서 베트남 커피의 경쟁력을 높입니다. 이 데이터베이스 시스템은 EUDR 규정을 충족할 뿐만 아니라 고무, 후추, 두리안 등 다른 산업으로 확장할 준비가 되어 있습니다. 또한 이는 삼림 자원 관리 및 지속 가능한 농업 개발의 효율성을 개선하는 데 중요한 단계입니다.

공공, 민간 부문, 커피 재배자 등 다양한 이해관계자의 가용 자원과 데이터를 활용하여 산림 및 커피 재배 지역 데이터베이스 시스템이 비용 효율적인 방식으로 구축되었습니다. 이 시스템은 각 과수원과 농가에 대한 통합 지적 코드와 작물에 대한 상세 정보를 제공합니다. 결과적으로, 이 시스템은 높은 동기화를 달성하고 EUDR에서 규정하는 정보 공개 및 추적성 요건을 완벽하게 충족합니다.

커피 및 팜유 산업(IDH)의 이사인 Tran Quynh Chi 여사가 연설했습니다.

커피·팜유(IDH) 국장인 쩐 꾸인 치(Tran Quynh Chi) 씨에 따르면, EUDR(유럽연합농업기구)을 준수하는 산림 및 커피 재배 지역 데이터베이스 시스템은 람동(Lam Dong)과 닥락(Dak Lak) 지역에서 1년 이상 테스트를 거친 결과입니다. 람동과 닥락의 4대 커피 생산지에서 13만 헥타르의 산림과 13만 6천 헥타르의 커피에 대한 정보와 데이터베이스가 수집되었습니다. 자라이(Gia Lai) 성은 데이터베이스 수집 프로젝트에 참여하는 세 번째 성으로, 국가 데이터베이스 시스템을 활용하여 3만 헥타르의 산림과 4천 헥타르의 커피에 대한 데이터를 지속적으로 수집하고 있습니다.

IDH는 베트남 커피 산업의 지속가능한 공급망 구축에 중요한 기반이 되는 이 데이터베이스 시스템 개발에 주도적인 역할을 하게 되어 자랑스럽게 생각합니다. 이해관계자들에게 매년 업데이트되는 완전한 국가 데이터베이스 시스템을 구축하기 위해 데이터를 지속적으로 공유하고 보완할 뿐만 아니라, 이 데이터베이스를 활용하여 위험 감소 전략을 평가하고 실행하여 저탄소 배출, 농부의 번영, 삼림 벌채 금지와 같은 국제 시장의 새로운 요구에 적극적으로 대응해 주시기를 요청합니다.

2024년 11월, 유럽연합(EU)은 EUDR 시행을 2025년 12월로 연기하기로 결정했습니다. 유럽연합 집행위원회 환경총국 국제관계 담당 보좌관 마라 그리밍거(Mara Grimminger)는 행사에서 "산림 및 커피 지역 데이터베이스 시스템(FDS)의 출범은 베트남의 EUDR 준수를 향한 중요한 발걸음"이라고 말했습니다. 이번 연장안은 베트남을 비롯한 업계와 글로벌 파트너들이 EUDR 규정 발효 전에 충분히 준비하여 원활하고 효과적인 시행 절차를 촉진하기 위한 것입니다. 이 기회를 통해 EUDR의 요건을 준비하고, 구체적인 조치를 이행하며, 효과적으로 충족함으로써 베트남 커피 산업의 지속가능한 미래를 위한 발판을 마련해야 합니다.

2025년 1월부터 시작되는 확장 단계는 커피 이력 추적 시스템을 농가에서 시군구 및 지방 단위까지 시범 운영하고 복제하는 데 중점을 둘 것입니다. 이와 함께 인프라를 개선하고, 재배 지역 정보를 통합하며, 농업농촌개발부에서 관리 및 운영하는 작물 부문 국가 데이터베이스와 연결하는 데 주력할 것입니다. 이러한 활동은 각급 당국, 기업, 농민, 그리고 국제기구 간의 민관 협력을 통해 지속적으로 이루어질 것입니다.

네덜란드 외교부 기후변화국 카이 반 데 포르스텐보쉬 씨는 베트남에서 EUDR을 효과적으로 이행하는 것이 네덜란드 시장을 포함한 EU 시장 접근성을 확보하는 동시에 지속가능하고 산림 벌채 없는 생산을 촉진하는 데 중요하다고 언급했습니다. 이 데이터베이스 구축은 투명성, 소규모 농가 참여, 그리고 저비용 대응력을 지원하는 효과적이고 포괄적인 솔루션을 제공하는 중요한 단계입니다. 네덜란드와 베트남의 농업 부문 긴밀한 협력을 바탕으로, IDH와 같은 기관의 민관 파트너십을 통해 의미 있는 진전을 이루고 베트남 커피 산업의 지속가능한 미래를 보장할 수 있을 것입니다.