베트남 다큐멘터리 유산에 대한 열린 문

유네스코 세계기록유산위원회 아시아 태평양 지역 부위원장이자 국가문화유산위원회 위원인 부티민흐엉 박사가 토이나이와 의견을 공유했습니다.

기자(PV): 기록 보관소 전문가이자 유네스코 국가, 지역, 국제 위원회 위원의 관점에서, 개인 소장품을 바탕으로 유산 기록을 구축하고자 하는 개인이나 가족에게 어떤 조언을 해주시겠습니까?

부 티 민 흐엉 박사: 유네스코 세계기록유산 프로그램의 특징은 개인, 가족, 그리고 씨족이 등재 심사를 위해 신청서를 제출할 권리가 있다는 것입니다. 따라서 이 프로그램의 주요 기준은 유산의 가치입니다. 유네스코 세계기록유산 아시아 태평양 지역 위원회 부위원장이자 국제자문위원회 위원 14인 중 한 명으로서, 저는 유네스코에 제출된 신청서가 매우 다양하다는 것을 확인했습니다. 기록 보관소, 도서관, 박물관뿐만 아니라 가족과 개인에게서도 제출된 신청서가 있습니다. 베트남에는 하띤성 깐록에 사는 응우옌 휘 가족이 제출한 "푹장교 목판"과 "황호아수찐도"가 있으며, 이 두 자료는 아시아 태평양 지역 기록유산으로 등재되었습니다.

저는 개인과 예술가가 처음부터 원고, 문서, 작품을 보존하는 데 주의를 기울여야 한다고 생각합니다. 음악가 호앙 반의 사례는 매우 귀중한 예입니다. 그는 종이 조각, 음악가 응우옌 반 티에게 보낸 손으로 쓴 편지, 심지어 음악 교과서 원고까지 모든 것을 신중하게 보존했습니다. 그는 서예가이자 스케치 작가였습니다. 이 모든 문서는 현재 그의 개인 소장품입니다. 2018년 2월 그의 사망 이후, 그의 딸인 레 이 린 박사는 문서를 수집, 정리, 정리 및 보존하기 시작했습니다. 이는 유네스코 기준을 충족하는 것 외에도 문서 보존에 대한 가족과 예술가 자신의 노력이 매우 중요한 요소임을 보여줍니다. 이러한 문서가 없다면 예술가나 그의 조상을 위한 유산 프로필을 구축하는 것은 불가능할 것입니다. 따라서 각 가족의 보관에 대한 인식은 유산을 오랫동안 보존하고 홍보하는 기반입니다.

PV: 음악가 황반의 최근 등록된 컬렉션에 대한 컨설팅 과정과 경험을 돌이켜보면, 다른 부서에서 배울 수 있는 이 파일의 접근 방식과 처리 방식에서 뛰어난 특징이 있습니까?

Vu Thi Minh Huong 박사: 우선 순위 기준은 한 세트의 문서뿐만 아니라 이번 등록 기간 동안 120건의 문서 전체에 대한 세계적인 가치입니다. 만약 어떤 국가의 문서가 이 전제 조건을 충족하지 못할 경우, 보완 및 설명을 위해 반송될 것입니다. 따라서 위원회에서 평가할 때 이 기준을 매우 신중하게 고려합니다. 1차 평가를 통과한 문서는 성별 균형, 풍부함, 다양성, 그리고 컬렉션의 완전성과 같은 다른 기준에 따라 계속 평가됩니다. 실제로 국제자문위원회가 문서를 검토할 때, 전통적인 기록 보관 관행처럼 문서 유형을 정리하는 과정은 거치지 않습니다. 세계기록유산 프로그램의 목표는 기록 보관 관행이 아닌 전체 컬렉션을 평가하는 것입니다. 문서의 보관 및 정리는 전적으로 소유자의 책임입니다. 집, 책꽂이, 골판지 상자에 보관하거나 보존을 위해 보관 센터로 보낼 수 있습니다. 그러나 보관 조건을 충족하는 전문적인 환경에 보관하는 것은 등재 신청 서류에 도움이 될 것입니다.

PV: 예술가 가족뿐만 아니라 일부 기관, 기록 보관소, 도서관, 박물관 등도 충분한 규모의 컬렉션을 보유하고 적절한 접근 방식을 취한다면 다큐멘터리 유산 후보지 신청 서류 제출에 적극적으로 참여할 수 있습니다. 후보지 신청 서류 작성 과정에서 가장 중요한 사항에 대해 자세히 설명해 주시겠습니까?

부 티 민 흐엉 박사: 현재 많은 음악가와 예술가 가족들이 유네스코에 제출할 서류를 작성하고 싶다는 의사를 표명했습니다. 하지만 베트남에서 큰 의미를 지닌 작품이라 하더라도 국가나 지도자를 찬양하는 작품이라면 "국제 사회에 대한 가치"를 명확히 해야 심사 대상이 될 수 있다는 점을 강조하고 싶습니다. 역사적 가치와 국경을 넘나드는 영향력과 같은 요소가 중요합니다. 앞으로 제출할 예정인 컬렉션에 대해서는 가족, 단체 또는 기관이 철저한 예비 평가를 실시할 것을 권고합니다. 만약 서류가 이러한 핵심 기준을 충족하지 못한다면, 국가문화유산위원회나 자문위원에게 제출하기 전에 신중하게 검토해야 합니다. 단순히 수량이나 개인적인 감정에 근거하여 서둘러 제출하지 마십시오. 유네스코의 기준은 컬렉션의 국제적 영향력을 매우 명확하게 명시하고 있기 때문입니다.

PV: 시간을 내어 공유해 주셔서 정말 감사합니다!

출처: https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p