문화적 소유자의 역할 각성

민속예술 클럽과 그 장인 및 회원은 문화적 주인이자 핵심 세력으로, 전통 문화적 가치를 보존하고 증진하는 지방의 정책을 구체화하고, 문화 유산 가치를 보존하고 증진하며, 광닌성의 정체성이 풍부한 문화를 구축하는 데 기여하여 지속 가능한 개발을 위한 내생적 자원이 됩니다.

마을과 작은 마을의 "문화적 핵심"

틴류트의 영혼이 담긴 소리, 텐의 노래, 송꼬의 노래, 그리고 시골의 사랑 노래... 멀리 떨어진 마을과 작은 마을에서 들려오는 소리는 마음의 목소리이며, 광닌 고원의 소수 민족 사회의 문화적 영혼을 보존하려는 열망입니다. 그리고 그곳에서는 민속예술 동아리가 문화적 주인이자 문화적 핵심으로서의 역할을 홍보하고 있습니다.

5월 중순 어느 날, Trang Luong 마을(Dong Trieu 시)에 도착하여 우리는 Then의 부드러운 멜로디에 푹 빠질 기회를 얻었고, 여기의 Then-Tinh 류트 노래 동아리의 소박한 Tinh 류트 소리도 함께 들었습니다.

Trang Luong 공동체의 Then 노래-Tinh 류트 클럽 대표인 비 반 틴 씨는 열정적인 Then 노래 후 악기를 멈추고 이렇게 말했습니다. 저는 조부모님의 Then 노래를 들으며 자랐습니다. 하지만 돌이켜보면, 요즘 젊은 세대는 노래하는 것에 무관심하고, 우리 예술가들은 날이 갈수록 늙고 약해지고 있는 것 같아 안타까움을 금할 수 없습니다. 그래서 우리는 함께 텐 싱잉-틴 기타 클럽을 설립했습니다.

40명 이상의 회원을 보유한 Trang Luong Commune Then-Playing and Tinh-Playing Club은 지역의 전통 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여하고 있습니다.

Trang Luong Commune의 Then-Singing and Tinh-Drum Club은 2017년에 설립되었으며, 자신의 유산의 "영혼을 잃는 것"을 늘 걱정하던 Tay족의 아들인 Vi Van Tinh 씨가 시작했습니다. 클럽은 설립 이래로 이곳 사람들의 정신적, 문화적 아름다움인 부드러운 텐 멜로디를 보존하고 개발하는 장소가 되었습니다. 틴류트와 텐의 노래는 아직도 모든 가정에서 매일 울려 퍼지고 있으며, 텐-틴류트 클럽 회원들이 함께 연습할 때마다 주말 오후마다 더욱 부드럽게 연주됩니다.

클럽은 연습에만 그치지 않고 축제와 예술 축제에서 공연하는 데도 적극적으로 참여하여 텐 노래와 틴류트의 예술을 지역 사회에 더 가깝게 다가가는 데 기여하고 있습니다.

Trang Luong Commune의 Then Singing and Tinh Luong Luong Club에는 현재 다양한 연령대의 회원이 40명 이상 있습니다. 그들은 직함이나 물질적 이익을 위해 참여하는 것이 아니라, 국가의 문화 유산에 대한 무조건적인 사랑 때문에 참여합니다. 클럽 회원인 비티응옥(Vi Thi Ngoc, 1993년생) 씨는 이렇게 말했습니다. "저는 노래도 잘 부르지 못하고 기타도 잘 치지 못하지만, 항상 최선을 다하려고 노력합니다." 저는 미래에 제 아이들과 손주들이 제가 할머니가 부르시던 것처럼 텐의 곡들을 여전히 들을 수 있기를 바랍니다.

타잉썬 공동체 꼬송 노래 동아리(바체 지구)의 루크 반 빈 씨가 동아리 회원들과 토론을 나누었습니다.

바체현, 탄선사에서는 산치족의 노래 소리가 지금도 모든 집과 들판, 개울에서 규칙적으로 울려 퍼진다. 야자수의 아름답고 깊고 부드러운 선율은 산과 숲 전체에 울려 퍼지며, 이곳 산치족의 모든 생활 활동과 연관되어 있습니다.

5월 마지막 날, 우리는 케풋 마을의 탄손 공동체 꼬송 노래 동아리의 대표인 민속 예술가 루크 반 빈의 집을 방문했습니다. 당시 동아리는 그의 집에서 활동을 하고 있었습니다.

탄손 공동체 노래 동아리(바체 지구)의 연습 세션입니다.

회의에서 클럽 회원들은 몇몇 노래의 가사를 작곡하기 위한 아이디어를 열정적으로 기여했습니다. 그들은 다양한 뉘앙스와 감정을 담아 즐겁고 애정 어린 노래를 함께 불렀습니다. 아티스트 뤽 반 빈은 멤버들의 노래와 가사를 각 감정 단계에 따라 더 부드럽고, 더 멜로디컬하고, 더 깊도록 조정하고 다듬었습니다.

탄손 마을의 쏭코 노래 동아리가 사랑의 듀엣을 부릅니다.

예술가 루크 반 빈은 이렇게 말했습니다. 우리는 일년 내내 "송 코"를 부릅니다. 새해 복 많이 받으세요를 빌 때, 결혼식, 연애 행사에서, 또는 단순히 감정을 표현할 때 말입니다. 저와 제 클럽 회원들은 시설이 부족한데도 여전히 정기적인 활동을 유지하고 있습니다. 이 모임은 우리가 각 곡과 노래에 대한 경험과 기술을 교환하고 가르칠 수 있는 기회입니다. 클럽 회원들은 함께 노래하는 것뿐만 아니라, 지역 사회를 연결하고 국가의 전통 문화적 가치를 보존하고 홍보하는 데 항상 적극적으로 참여합니다.

장인 루크 반 빈이 회장을 맡고 있으며, 이 독특한 문화적 특징을 복원하고 유지하는 데 거의 10년을 바친 탄손 공동체 송코 노래 동아리에는 현재 중년 회원이 16명, 젊은 회원이 많이 있는 것으로 알려져 있습니다. 그들은 공통된 열정을 가지고 모여서 조상들의 노래와 멜로디를 함께 보존합니다. 송코는 명절이나 설날에 사랑 노래와 축복을 전하는 것뿐만 아니라, 각 구절을 통해 영혼을 표현하고 사랑을 꽃피우는 방식이기도 합니다. 탄선 공동체 노래 동아리 회원들은 공연 연습 외에도 오래된 가사를 적극적으로 수집하고 당, 호치민 아저씨, 마을, 조국, 국가 등을 찬양하는 새로운 가사를 짓습니다.

호안모 공동체 예술 클럽(빈리에우 구)은 2024년 용의 해와 새해를 기념하는 예술 프로그램에서 공연을 펼쳤습니다.

현재를 연결하고 미래를 보존합니다

동찌에우와 바체뿐만 아니라, 이 지방의 대부분 지역에서 민속예술 동아리 모델이 강력하게 발전하고 있습니다. 빈리에우에서는 민속예술 동아리가 활발하게 발전했습니다. 현재 이 지구에는 총 13개의 클럽이 있으며, 그 중 6개가 지역 단위 클럽이고 7개가 마을 단위 및 지구 단위 클럽입니다. 각 공동체 단위의 클럽에는 20~30명의 회원이 있습니다. 마을과 지역 차원에서는 15~20명의 회원이 활동에 참여하고, 정기적으로 교류를 조직하고, 경연 대회와 공연에 참여하며, 서로 교류하고 배우고 있습니다. 이를 통해 건강한 문화 공간을 조성하고, 지역 주민의 오락과 문화적 향유에 대한 요구를 충족시키며, 국가적 문화 유산을 보존하고 홍보합니다.

빈리에우 지구 문화 및 소통 센터는 우수 장인과 광산 지역 예술가가 가르치는 민속 예술 클럽 회원을 대상으로 텐 노래, 틴류트, 민속 무용을 가르치는 수십 개의 고급 수업을 개설하기로 조정했습니다. 교육 방법은 고대와 현대 텐의 발췌곡, 고대 텐 공연의 기본 춤 등 다양한 장르를 조화롭고 원활하게 종합한 것입니다.

민속예술클럽 회원들이 2023년 호안모 사옥 주거지역 노래 축제(빈리에우 구)에 참여했습니다.

특히, 이러한 내용은 학교의 과외활동에 포함되었습니다. 빈리에우 구 소수민족 기숙학교 학생들은 국기 게양식에서 전통 의상을 입고, "구"와 "컴모" 케이크를 포장하고, 민요를 부릅니다. 이는 단순히 즐거움을 위해서만이 아니라, 그들의 민족의 문화 유산과 함께 살아가는 것입니다. 클럽은 노인과 젊은이, 과거와 미래를 잇는 다리가 됩니다. 이를 통해 문화적 정체성을 보존하려는 의식은 더 이상 구호가 아니라 마음에서 행동으로 진정으로 확산됩니다.

바체구에서는 12개 학급을 복원하여 개교하여 무형문화유산을 320명에게 전수하고 있으며, 다오족의 민요 부르기, 자수무늬 만들기, 산치족의 송곡부 부르기, 타이족의 노래하고 연주하기 등을 가르치고 있습니다. 동시에 송곡부 부르기 동아리 3개, 다오족의 노래 응답 동아리 2개, 타이족의 노래하고 연주하기 동아리 1개, 다오족의 비단자수 동아리 2개가 설립되어 230여 명이 활동에 참여하고 있습니다.

2023년 응 에안에서 열린 3개 지역 민요 포럼에 참가한 광닌성 극단의 "Follow the Party for Life" 쌈 노래 공연. 사진: Pham Hoc

멀리 떨어진 마을의 민속 예술 클럽에서는 수백 명의 장인이 활동하고 수천 명의 학생이 교육을 받았습니다. 많은 장인들이 국가로부터 공로장인, 민속장인 등의 귀족 작위를 받았습니다. 가장 중요한 것은 민요의 멜로디와 가사가 더 이상 사라지지 않고 일상생활의 모든 박자에 살아 있다는 것입니다.

민속 예술 클럽은 활발하고 정기적으로 운영되고 있으며, 지역 문화 및 관광 행사와 연계되어 국가 유산을 보존하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 관광객을 유치하는 하이라이트가 되고 있습니다. 많은 클럽들이 지방 축제에서 노래와 목소리를 선보이고, 국가적 축제에 참여하고, 전국적으로 광닌성의 이미지를 홍보하고 있습니다.

돈닥사(바체현)의 다오타인판족 문화 정체성 보존 및 홍보를 위한 클럽 회의.

지금까지 지방 내 민속예술 동아리의 수에 대한 완전한 통계는 없지만, 한 가지 확실한 것은 동아리가 매우 다양한 형태로 존재한다는 것입니다. 지방 내 각 지역에서는 문학예술협회, 민속예술협회, 부녀회, 지방자치단체 인민위원회가 클럽을 관리하고 있습니다. 광닌성 민속예술협회는 많은 소수민족 예술 동아리를 포함해 48개 동아리를 위한 전문 활동을 설립하고 지원해 왔습니다.

광닌성 고지대에서 민속예술 클럽이 활발하게 발전한 것은 민속문화와 예술이 강한 활력을 가지고 있다는 분명한 증거입니다. 이러한 클럽은 문화 활동을 위한 장소일 뿐만 아니라 정체성을 보존하고, 젊은 세대에게 영감을 주고, "무형의 자원"을 경제 개발, 지속 가능한 관광, 풍부한 정체성을 위한 자원으로 전환하는 데 기여해 왔습니다.

케닌

출처: https://baoquangninh.vn/danh-thuc-vai-tro-cua-nhung-chu-nhan-van-hoa-3359643.html