프랑스인의 시각에서 본 "드 탐 - 영광스러운 시대".

Báo Quốc Tế•27/08/2023

[광고_1]
8월 27일, '옌 테의 호랑이'로 불린 드 탐의 서거 110주년을 기념하여 나남 출판사와 프랑스문화원은 공동으로 '드 탐 - 영광의 시대'라는 책의 출간 행사를 개최했다.

"드 탐 - 영광의 시대" 라는 책은 1909년 1월부터 3월까지 드 탐을 공격한 프랑스군의 작전에 관한 전보, 언론 보도 및 분석 자료를 모아놓은 것이다.

프랑스군의 눈에 옌테는 접근하기 어렵고 위험과 장애물이 많은 지역이었다. 옌테의 저항군과 주민들은 굴복하지 않았고, 드 탐은 진정 "사나운 호랑이"처럼 잡기 힘들고 정복할 수 없는 존재였다.

이 책은 드 탐과 같이 여전히 논란이 많은 인물에 대한 프랑스 측의 관점을 더 자세히 알고 싶어하는 사람들에게 매우 귀중한 자료 모음집입니다.

이 책을 소개합니다

데 탐이 살아있던 시대는 물론 그 이후에도, 옌테 봉기의 여파가 안남에 깊이 남아 있던 당시 프랑스는 신문과 책을 통해 "옌테의 사나운 호랑이"에 대해 보도하고, 소개하고, 평가하고, 논평하는 데 많은 노력을 기울였다.

'Đề thám - thời kỳ huy hoàng' dưới góc nhìn của người Pháp

'데 탐 - 영광스러운 시대' 책 표지. (출처: 나남)

주목할 만한 문헌으로는 호추오이 요새 전투(1890년 말~1891년 초)에 직접 참전했던 앙리 프레이 대령의 * Pirates et rebelles au Tonkin, nos soldats au Yen-The* (통킨의 해적과 반란군, 옌테의 우리 군대, 1892년); 샤브롤 장교의 * Opérations militaires au Tonkin* (통킨에서의 군사 작전, 1896년); 폴 차크의 *Hoang Tham Pirate* (도적 장군 호앙 호아 탐, 1933년); 그리고 드 탐 가족을 여러 차례 만났던 알 부셰의 *Au Tonkin. La vie aventureuse de Hoang Hoa Tham chef pirate* (통킨에서: 도적 장군 호앙 호아 탐의 방랑 생활, 1930년대 중반경) 등이 있습니다.

드 탐의 이야기는 최근까지 프랑스 역사학계에서 계속해서 회자되었으며, 특히 클로드 장드르의 저서 * Le De Tham 1846-1913 : Un résistant vietnamien à la colonisation française* (드 탐 1846-1913: 프랑스 식민주의에 맞선 베트남 애국자, 2007)에서 두드러지게 다루어졌습니다.

1909년 하노이에서 출판된 책 《드 탐 - 영광의 시대 》(원제: 《오늘날의 남자. 드 탐의 동시대인》)는 프랑스 정부와 엔테 군대 간의 드 탐의 군사적 갈등에 관한 가장 초기이자 가장 시의적절한 문서 중 하나입니다. 이 문서의 저자는 신문 《통킨의 미래 》(L'Avenir du Tonkin)의 편집자였던 말리베르네입니다.

책 이 책은 크게 세 부분으로 구성되어 있습니다. 첫째, 드 탐의 출신과 생애, 그리고 1909년 이전 그의 활동에 대한 소개입니다. 둘째, 옌테에서 투옹 라이 박 키 신문 기자들이 보낸 기사와 전보입니다. 셋째, 1909년 옌테 전투에 대한 특집 기사와 기록입니다.

이 책은 독자들에게 데 탐과 옌 봉기에 관한 생생하고 구체적인 정보(사진과 지도 포함)를 담은 추가적인 역사 참고 자료를 제공합니다.