작가 손퉁의 호치민 삼촌에 대한 유작

TP - 30여 년 전, 작가 손퉁은 보 응우옌 지압 장군으로부터 호치민 주석에 대한 이야기를 나누기 위해 하루 동안 자신의 자택에 초대받았습니다. 그 전에 대화 내용을 알게 된 손퉁은 이 만남을 준비하기 위한 구체적인 계획을 세웠습니다. 최근, 위에서 언급한 호치민 주석에 대한 내용은 작가 손퉁의 저서 "지구의 심장 , 호치민 "에 처음으로 수록되었습니다.

보 응우옌 지압 장군과의 만남

최근 고(故) 손퉁 작가의 아들인 부이 손딘 씨를 만났을 때, 올해 초 작가협회 출판사에서 출간한 『대지의 심장, 호찌민』이라는 책을 보여주셨습니다. 이 책은 천 페이지가 넘는 두께로, 손퉁 작가의 호찌민 관련 유명 작품 세 편(『푸른 연꽃』, 『황금 연꽃』, 『대지의 심장』, 그리고 영화 『사이공에서 만나요』의 각본이 수록되어 있습니다. 특히, 손퉁 작가가 팜반동 총리 와 보 응우옌 지압 장군에게 보낸 두 통의 유고가 책에 처음으로 실렸습니다. 이 글에서는 손퉁 작가가 보 응우옌 지압 장군에게 보낸 유고에 대해 언급하고자 합니다. 이 유고에는 호찌민에 대한 내용이 담겨 있었습니다.

티엔퐁 신문 기자 손퉁(노트를 든 모습)은 1964년 지압틴(Giap Thin)년 설날 첫날, 하노이 동안(Dong Anh) 로케(Lo Khe) 마을에서 일하는 호치민 삼촌을 만났다. (사진: 작가 손퉁 가족 제공)

딘 씨는 1991년 어느 날, 보 응우옌 지압 장군의 비서인 응우옌 후옌 대령이 작가 손 퉁에게 전화를 걸어 "건강이 허락한다면 장군님을 만나 뵙기를 바랍니다. 반 씨가 호찌민 사상에 대한 글을 쓰기 전에 몇 가지 여쭤보고 싶어 합니다."라고 말했다고 전했습니다. 손 퉁은 이 말을 듣고 즉시 수락하여 장군과의 면담을 위해 호찌민 주석에 대한 자세한 개요를 작성했습니다. 면담 당일, 작가는 일찍 출발하여 오후 늦게 집으로 돌아왔습니다. 얼마 지나지 않아, 손 퉁은 집 "치에우 반"에서 가족 및 친구들과 이야기를 나누며 그날 장군과의 면담이 하루 종일 이어졌고, 정오에 장군의 초대를 받아 점심 식사를 했다고 말했습니다. 대화 중에 장군은 손 퉁이 보내준 모든 작품, 특히 "푸른 연꽃"을 읽었다고 말했습니다. 하지만 장군은 작가 손 퉁에게 명확히 해달라고 요청하고 싶은 세부 사항들이 많았습니다. 예를 들어, 호치민 삼촌의 누이동생이자 형인 응우옌 티 탄 부인과 응우옌 신 키엠 씨가 호치민이 어렸을 때 자신에 대해 들려준 이야기, 그리고 호치민 삼촌의 어린 시절 이름인 응우옌 신 콘이 수도 후에로 가는 길에 응강 고개를 지날 때 아버지에게 읽어준 시 이야기 등이 있습니다. 이 시는 소설 "푸른 연꽃"에 실려 있습니다. 그리고 호치민 삼촌이 나라를 구할 길을 찾기 위해 나롱 항구를 떠나는 이야기, 그리고 훗날 호치민의 이념과 성격을 형성한 여러 다른 문제들…

유고에 따르면, 응우옌 탓 탄은 학창 시절부터 정통 유교 체계를 흡수했지만, 한, 당, 송, 명, 청 왕조의 사이비 유교에는 영향을 받지 않았습니다. 이는 혁명가 응우옌 탓 탄이 서구 문화 이념에 적응하고 마르크스-레닌주의 사상가로 성장하는 데 든든한 기반이 되었습니다.

위 내용에 대해 작가 손 퉁은 장군이 관심을 가졌던 자신이 알고 있는 정보에 대해 충분히 답변했습니다. 작가가 그날 장군에게 보고하려고 준비한 정보들 중 일부는 책으로 썼고, 일부는 쓰지 않았습니다. 하지만 이 문서들은 모두 작가가 수년에 걸쳐 구체적이고 진실한 증인들을 통해 수집한 것입니다. "나중에 1993년에 아버지는 호치민 주석에 대한 또 다른 부분을 작성하여 장군에게 문서로 보냈습니다. 훨씬 후에 아버지는 제7차 당대회(1991년 6월) 이후 보 응우옌 지압 장군이 호치민 사상에 대한 글을 쓰기 위해 문서를 수집했다고 말씀하셨습니다."라고 부이 손 딘 씨는 말했습니다. 딘 씨는 2021년 작가 손 퉁이 세상을 떠난 후, 위 작가의 문서들을 모아 책으로 출판하고자 했다고 전했습니다. 그리고 그 바람은 작가의 호치민 주석에 대한 유고가 위에서 언급한 "지구의 심장, 호치민"이라는 책에 실리면서 이루어졌습니다.

사후 작품에 대한 몇 마디

작가 손퉁은 저서 "지구의 심장, 호치민"의 유고 편에서 1991년 11월 23일 보 응우옌 지압 장군을 만나 호치민에 대한 연구를 진행했다고 기록했습니다. 이 내용은 작가가 체계적으로, 부분적으로는 세부적으로, 부분적으로는 전반적인 내용을 담아 작성했으며, 호치민 삼촌의 어린 시절부터 조국을 구하기 위해 떠나 해외에서 활동할 때까지의 모습을 생생하게 묘사했습니다. 작가 Son Tung이 기록한 Nguyen Thi Thanh 부인의 이야기에 따르면, 어린 시절부터 삼촌 Ho는 타고난 재능을 드러냈습니다. "Con은 4~5세 때 할머니 옆에서 자는 밤에 할머니가 구두로 가르쳐 준 Nom 시의 많은 구절을 암기했습니다. 그는 밤늦게까지 입소문을 통해 배우는 데 몰두했고, 어머니는 직조를 멈추고 잠자리에 들었고, 누나 Thanh과 남동생 Khiem은 둘 다 잠들었고 Con은 아직 깨어 있었고 할머니는 약속해야 했습니다. 내일 밤에 잠들면 오늘 밤보다 두 배 많은 구절을 가르쳐 줄게요... 부모님을 따라 후에로 간 날, Con은 Kieu 이야기, 많은 민요, Can Vuong 운동에 대한 구절, Nghe Tinh 마일, 시경에 있는 96개의 시, 50개의 Nha 시, 40개의 Phong 시를 거의 암기했습니다...". 응우옌 신 키엠 씨는 이렇게 말했습니다. "1895년 후에로 가는 길에, 꼰은 아버지에게 업혀갔습니다. 끼안 쪽 응앙 고개에서 쉬고 있을 때, 꼰은 고개 꼭대기를 올려다보다가 산에 위태롭게 드리워진 짙은 갈색 오솔길을 보았습니다. '산이 오솔길을 짊어지고/아버지가 아이를 안고/산은 한자리에 고요히 서 있다/아버지는 몸을 굽혀 걷고/오솔길은 산의 등에 달라붙어/아이는 달리는 법을 배운다/아버지는 산보다 더 부지런하다/오솔길은 아이보다 게으르다'.

작가 손퉁은 1991년 보 응우옌 지압 장군의 집에서 점심을 먹으며 대화를 나누었습니다. (사진: 작가 손퉁 가족 제공)

손퉁 기자는 작가가 되기 전 티엔퐁 신문사에서 일했습니다. 기자 생활 중 가장 기억에 남는 순간은 정확히 60년 전, 지압틴(Giap Thin)년(1964년) 음력 설날 첫날, 하노이 동안(Dong Anh) 리엔하(Lien Ha) 사찰 로케(Lo Khe) 마을에서 일하던 중 호치민 삼촌이 그곳 주민들에게 새해 복 많이 받으시라고 찾아왔을 때 그를 만나는 영광을 누렸던 일입니다.

작가 손퉁의 유고에 따르면, 응우옌 탓 탄(당시 호 아저씨의 이름)은 후에에 머무는 동안 성인이 되어 아버지인 포 방 응우옌 신삭(Pho Bang Nguyen Sinh Sac) 씨의 안내를 받아 나라를 잃고 집이 파괴된 민중의 고통을 직접 목격했습니다. 1908년, 응우옌 탓 탄과 꾸옥혹 후에 학교 학생들은 식민 정부의 과세에 반대하는 운동에 참여했습니다. 이 때문에 응우옌 탓 탄은 꾸옥혹 후에 학교를 떠나야 했고, 얼마 후 득 탄 학교(판티엣)로 돌아와 교사 생활을 시작했습니다. 1910년 6월, 응우옌 탓 탄은 당시 빈케(빈딘)의 군수였던 포 방 응우옌 신삭 씨가 정치범 을 탈출시키고 국민을 옹호한 혐의로 처벌받기 위해 수도로 소환되었다는 소식을 접했습니다. 나라를 구할 길을 찾기로 결심한 응우옌 탓 탄은 1910년 10월 판티엣을 떠나 사이공으로 향하며 반바(Van Ba)로 개명했습니다. 유서에 따르면, 당시 호치민 주석이 꾸옥혹후에(Quoc Hoc Hue)에서 수학할 당시부터 친구였던 팜 지아 찬(Pham Gia Can) 씨가 그에게 개명 이유를 물었습니다. 그는 이렇게 답했습니다. "이것은 헌신입니다. 반(Van)은 듣고 인식하는 것입니다. 바(Ba)는 파도입니다. 파도에 몸을 맡겨 선한 것을 보고 돌아와 국민을 돕고 나라를 구하고 민족을 구하는 것입니다..." 이러한 이상을 품고 1911년, 혁명가 응우옌 아이 꾸옥(Nguyen Ai Quoc)은 조국을 구할 길을 찾기 위해 조국을 떠났습니다. 5대륙 4대양을 누비며 혁명가 응우옌 아이 꾸옥은 1789년 프랑스 혁명, 1776년 미국 독립 혁명, 떤호이 혁명(1911년), 1917년 10월 혁명의 유산을 선택적으로 흡수하여 베트남 혁명의 올바른 길을 찾았습니다.

티엔퐁.vn

출처: https://tienphong.vn/di-cao-cua-nha-van-son-tung-ve-bac-ho-post1631499.tpo