이 노래를 떠올리면 흔히 쉬안마이가 생각납니다. 그녀가 1998년, 겨우 3살 때 "오리 한 마리"를 불렀기 때문입니다. 하지만 아역 가수는 단지 이 노래를 다시 유행시켰을 뿐, 사실 "오리 한 마리"는 오랜 역사와 변함없는 사랑을 받는 노래입니다. 사람들이 이 노래를 유명하게 만든 가수는 기억하면서, 정작 노래를 만든 사람은 잊어버리는 것은 안타까운 일입니다.
"작은 오리 한 마리" 의 작가는 간략하게 음악가 김두옌으로 소개됩니다. 그런데 김두옌은 누구일까요? 지금 어디에 있을까요? 무엇을 하고 있을까요?
이 이미지는 조회수 10억 회를 돌파한 뮤직비디오 "One Little Duck"에서 가져온 것입니다.
당신은 아마추어 음악가이신가요?
한 기자가 음악가 응우옌 투이 카의 집 문을 두드렸습니다. 그는 몇 가지 사실을 밝혔습니다. "김두옌은 선생님이셨습니다. 지금 살아계신지 돌아가셨는지는 모르겠습니다. '작은 오리 한 마리'라는 노래는 아주 오래된 곡인데, 아마 70년도 더 됐을 겁니다. 아니면 65년도 더 됐을지도 모르죠. 제가 어렸을 때부터 알고 있었거든요." 어떻게 선생님이 이렇게 오랫동안 사랑받는 히트곡을 쓸 수 있었을까요? 음악가 응우옌 투이 카는 간단하게 설명했습니다. " 옛날에는 사람들이 열심히 공부했습니다. 그래서 많은 여선생님들이 작곡을 할 줄 알았던 거죠."
유명 예술가와 작가 여러 명이 한때 '신동'으로 불렸던 시인 쩐 당 코아를 비판했습니다. ' 우리 마을의 쌀알' 의 저자인 그는 자신 있게 이렇게 소개했습니다. " 음악 에 관해서라면, 오랜 세월 동안 사랑받아 온 노래에 대해 물어보신다면, 저는 그 노래가 언제 작곡되었고 누가 처음 불렀는지 바로 말씀드릴 수 있습니다."
어린이 노래 "한 마리 오리 "에 대해 묻자, 트란 당 코아는 기쁘게 회상하며 말했다. " 1962년, 제가 겨우 4살이었을 때, 누나가 이 노래를 부르는 걸 들었어요. 누나는 '한 마리 오리가 두 날개를 펼치네…'라고 흥얼거리곤 했죠. 누나가 자주 부르던 또 다른 노래는 '새 쫓기'였어요. '어머니가 심으신 콩밭이 / 너무나 아름답게 싹을
음악가 응우옌 투이 카처럼 시인 쩐 당 코아 역시 "작은 오리 "라는 노래가 꽤 오래된 곡이라고 인정하며, "어렸을 때, 말도 서툴렀을 때도 이 노래를 외우고 있었다"고 말했다. 쩐 당 코아 시인은 "작은 오리" 를 쓴 사람이 전문 음악가가 아닐 것이라고 추측하며, "아마 유치원 선생님이었을 거예요. 가사가 유치원 선생님 목소리 같거든요. 유치원 선생님만이 아이들의 심리를 그렇게 잘 이해할 수 있을 거예요. 아마 아이들을 가르치려고 이 노래를 만들었을지도 몰라요."라고 말했다.
어린이 시로 유명한 한 시인은 이렇게 평했습니다. " 동요 '작은 오리 한 마리'는 특별한 게 없습니다. 음악도 특별할 것 없고, 가사는 더… 황당하죠. 하지만 이 노래는 아이들의 심리를 아주 잘 꿰뚫고 있습니다. 아이들은 '작은 오리 한 마리'를 부르고 나서 오리의 움직임을 따라 합니다. '작은 오리 한 마리가 두 날개를 펼친다'를 부르면 팔을 쭉 뻗고, 다음 소절 '꽥꽥꽥꽥'이 나오면 엉덩이를 두드립니다. 아주 간단하죠. 어떤 아이라도 할 수 있습니다."
이 시점에서 트란 당 코아는 다음과 같이 다시 한번 강조했습니다. "'작은 오리 한 마리'의 작가는 유치원 선생님 정도일 겁니다. 전문 음악가라면 그렇게 순진한 곡을 쓰지 않을 거예요. 하지만 바로 그 순진함 덕분에 이 노래가 오랫동안 사랑받아 온 겁니다."
작곡가 팜 투옌의 딸이자 한때 인기리에 방영되었던 TV 프로그램 "작은 꽃들 "에 참여했던 언론인 팜 홍 투옌은 "오리 "라는 노래가 매우 오래된 곡이라고 말하며, "저는 4~5살 때, 유치원에서 그 노래를 불렀어요. 벌써 50년이 지났네요. 그 노래는 훨씬 더 오래전에 만들어졌을 거예요."라고 덧붙였다.
그녀는 또한 "한 마리 오리 "의 작곡가가 김두옌이라는 사실을 확인시켜주며 다음과 같이 말했습니다 . "나중에 '작은 꽃'이라는 프로그램을 할 때, 항상 노래 제목을 맞추는 코너가 있었어요. '한 마리 오리'의 작곡가는 누구일까요?'라는 질문에 대한 답은 항상 김두옌이었죠. 김두옌은 선생님이자 아마추어 작가였어요. 하노이가 아니라 북부의 어느 지방에 살았죠. 아마 김두옌이 학생들을 위해 '한 마리 오리'를 작곡했고, 그 노래가 퍼져나간 것 같아요. 제가 아는 '한 마리 오리'의 작곡가는 이게 전부예요."
익명의 베트남 음악 애호가는 다음과 같이 말했습니다. " 김두옌이 베트남 음악가 협회 회원이 아닐 수도 있습니다. 유명한 노래를 만들었다고 해서 반드시 협회 회원일 필요는 없죠. 어린이 음악에는 탄후옌의 '갈색 꿀벌과 아기', 판년의 '아기 개구리', 팜뚜옌의 '반돈의 아기 코끼리'처럼 전문 음악가가 작곡한 유명한 노래들이 많습니다. 하지만 김두옌의 '작은 오리 한 마리'나 잔잔의 '과일'처럼 비전문 작곡가가 쓴 유명한 노래들도 있죠. 예를 들어 '어떤 과일이 이렇게 시큼할까? 내가 알려줄게, 그건 바로 별과일이야...' 같은 노래 말이에요."
베트남 문학예술협회 회장이자 베트남 음악가협회 전 회장인 작곡가 도홍콴 역시 김두옌이라는 작곡가가 누구인지 모른다고 말했다. "저는 '작은 오리 한 마리'라는 노래는 알지만, 작곡가가 누군지는 모릅니다. 그 노래는 60년대와 70년대에 인기가 많았죠. 만약 작곡가가 전문 음악가이거나 베트남 음악가협회 회원이었다면 바로 알았을 겁니다. 하지만 김두옌이라는 이름은 생소합니다. 혹시 여자일까요? 만약 '두옌'이라는 이름이 비전문 작곡가에게 쓰이는 거라면, 다른 사람이 있습니다. 하이즈엉성 청년연맹 간부였는데, 당시 한두 곡 정도 작곡했다고 하더군요. 혹시 이 사람이 유튜브에서 수십억 조회수를 기록한 그 노래를 쓴 김두옌일까요?"
아역 가수 쉬안 마이는 "작은 오리 한 마리"를 비롯한 많은 유명 동요를 불렀습니다.
수십억 조회수를 기록한 노래로 누가 이득을 볼까요?
쉬안마이는 1998년 동요 '작은 오리 한 마리' 의 부활에 기여했지만, 유튜브 조회수 10억 회를 돌파한 것은 그녀가 아니었습니다. 허콘TV 채널이 생동감 넘치는 3D 애니메이션이 돋보이는 뮤직비디오 '작은 오리 한 마리 '로 이 기록을 세웠습니다. 2019년 8월 31일 공개된 허콘TV의 '작은 오리 한 마리 ' 뮤직비디오는 약 5년 만에 조회수 10억 회를 넘어섰습니다. 이 기록 달성에는 부모와 아이들의 참여가 컸습니다. 한 학부모는 "우리 아이는 밥 한 그릇 먹을 때마다 이 오리 노래 조회수가 5회씩 올라가요"라고 댓글을 남겼습니다.
유튜브에서 조회수 10억 회를 돌파한 허콘TV의 뮤직비디오가 얼마나 많은 수익을 올렸을지 많은 사람들이 궁금해하고 있습니다. 조회수 수익은 여러 요인에 따라 달라지기 때문에 정확한 액수를 추산하기는 어렵지만, 한 소셜 미디어 전문가는 허콘TV가 약 20억~30억 VND(한화 약 3조 원)의 수익을 올렸을 것으로 추정하고 있습니다. 유튜브에서 스트리밍되는 많은 노래들이 원작자를 밝히지 않고 있는데, 허콘TV 뮤직비디오에 등장하는 오리 캐릭터 도 예외는 아닙니다. 과연 허콘TV는 이 엄청난 성공에 대한 수익을 원작자 김두옌 씨와 나누기 위해 연락을 취할까요?
음악가 팜 투옌의 딸이자 언론인인 팜 홍 투옌은 다음과 같이 회상했습니다. " 저희 가족은 여전히 한 기관에 아버지의 노래 저작권 관리를 맡기고 디지털 환경에서도 관리하고 있습니다. 하지만 한 기관만으로는 모든 노래의 저작권을 제대로 관리할 수 없습니다. 아버지는 베트남 저작권 센터와 계약을 맺으셨지만, 저희 가족은 아버지의 모든 자녀 노래에 대한 저작권 관리를 위해 또 다른 기관에 권한을 위임해야 했습니다."
저작권 문제는 매우 복잡하며, 다양한 플랫폼과 범위를 아우릅니다. 올해 초, 저희 가족이 계약을 맺은 디지털 저작권 관리 부서에서 저에게 이렇게 물었습니다. "김두옌 작가님을 아시나요? 저작권 사용 허가를 받기 위해 연락을 드려야 하는데, '작은 오리 한 마리'를 영상으로 제작하면서 저작권료를 지불하고 싶어 하십니다." 하지만 저는 김두옌 작가님에 대해 아는 것이 거의 없었고, 심지어 생전이신지조차 몰랐기에 어찌할 바를 몰랐습니다.
작가 김두옌이 살아있다고 해도, 그녀가 자신의 유명하고 수익성 높은 "창작물"을 되찾는 것은 쉽지 않을 것이다.
"김두옌은 전문 작곡가도 아니고, 팜뚜옌처럼 유명한 작곡가도 아니다. 오랜 침묵 끝에 갑자기 나타나 '작은 오리 한 마리'라는 노래를 자신의 작품이라고 주장했다. 누가 그걸 믿겠는가?"
수년간 우리는 국내에서 수많은 저작권 분쟁을 목격해 왔습니다. 예를 들어 시인 장민낫과 가수 꽌빔 사이의 노래 '어머니의 짐'(Gánh mẹ) 가사 저작권 분쟁이 있습니다. 김두옌 작가가 '오리 한 마리'(Một con vịt làm gì)를 썼을 당시에는 작곡가가 저작권을 등록할 필요가 없었습니다. 따라서 이제 와서 저작자의 정당한 권리를 주장하기는 어려울 것입니다."라고 한 익명의 베트남 음악 애호가는 말했습니다.
시인 트란 당 코아는 "작은 오리 한 마리"를 쓴 사람이 아마추어 음악가라고 생각한다.
노래, 시, 소설 등을 쓰는 사람들 중에는 익명으로 남고 싶어하는 사람들이 있습니다. 시의 경우, 오늘날에도 국내 독자들은 사랑시 '티곤 꽃의 두 가지 색 '의 작가 TTKh가 누구인지 궁금해합니다. 어쩌면 익명성이 '티곤 꽃의 두 가지 색'을 더욱 매력적으로 만드는 것일지도 모릅니다. 하지만 문학 저작권료는 얼마 되지 않습니다. 반면 노래로 버는 수입은 상당히 다릅니다.
과거, 가수 람 푸옹은 "슬픈 도시"를 작곡한 후 별장을 구입했습니다. 오늘날 가수 동 티엔 덕은 "영원히 충실할 수 있는 자 "와 그의 히트곡 덕분에 집과 차를 사고 있습니다. 그렇다면 작가 김두옌은 지금 어디에 있을까요?
어린이 노래는 조회수를 얻기 쉬운가요?
Søn Tùng M-TP의 "Lạc Trôi" 뮤직 비디오는 약 8년 전에 YouTube에 업로드되어 현재 6억 9백만 회 이상의 조회수를 기록한 Bảo Ngucci의 "Bống Bống Bang Bang" 과 비교할 수 없습니다. 약 10년 전 판 히에우 끼엔(Phan Hiếu Kiên)이 공연한 'Thong Lắm Thầy Cô τi'는 이미 조회수 5억 회를 넘었습니다.
음악가 팜 투옌의 딸이자 언론인인 팜 홍 투옌은 "작은 오리 한 마리"의 작가가 하노이가 아닌 북부 지방에 살고 있다고 밝혔습니다.
일부 친숙한 어린이 노래들이 소셜 미디어 덕분에 뜻밖의 인기를 얻었습니다. 예를 들어, 고(故) 탄 후옌 작곡가의 "갈색 꿀벌과 아기" 는 서부 베트남 버전, 가슴 아픈 버전 등 다양한 버전으로 커버되어 유행을 타기도 했습니다. 하지만 이러한 유행은 금세 사그라들었고, "갈색 꿀벌 과 아기"는 다시 어린이들의 사랑을 받는 노래로 돌아왔습니다.
[광고_2]
출처: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html
댓글 (0)